PDF · iEdit Scanner
PDF in Word: eine bearbeitbare DOCX-Datei, erstellt auf dem Handy
iEdit wandelt ein PDF auf deinem iPhone, iPad oder Android-Gerät mit eigenem Konverter und ohne Server in ein Word-Dokument (DOCX) um. Text behält Größe, Fettdruck, Ausrichtung und Seiteneinrichtung; gescannte Seiten werden zuerst mit Texterkennung auf dem Gerät gelesen.
Überblick
Wähle ein PDF, und iEdit schreibt eine DOCX-Datei, die du in Word, Pages oder Google Docs öffnen und wie jedes andere Dokument bearbeiten kannst. Der Text kommt als Absätze mit erhaltener Größe, Fettdruck und Ausrichtung an, Rechts-nach-links-Absätze bleiben rechts nach links, und Seitengröße und Ausrichtung entsprechen dem PDF. Absätze werden neu aufgebaut, nicht nachgezeichnet, das Layout kommt dem Original also nahe, ist aber nicht identisch.
Eine Seite ohne Textebene, etwa ein Scan, wird vor dem Schreiben mit der Texterkennung auf dem Gerät gelesen, in jeder der neun Schriften. Zwei Grenzen solltest du kennen, bevor du anfängst. Bilder im PDF werden nicht in die Word-Datei übernommen: Du bekommst die Wörter, nicht die Abbildungen. Und eine Seite, auf der kein Text gefunden wurde, wird als Bild ins Dokument gesetzt, damit nichts stillschweigend verschwindet.
Passend für einen Vertrag, in dem eine Klausel geändert werden muss, einen Lebenslauf, der nur als PDF existiert, oder einen gescannten Brief, den du mit eigenen Worten beantworten willst. Da die Umwandlung auf dem Gerät läuft, kannst du ein vertrauliches Dokument in Word verwandeln, ohne dass je eine Kopie dein Handy verlässt. Das Ergebnis wird kostenlos in „Meine Dateien“ gespeichert.
Darum wird es genutzt
- 01
Wirklich bearbeitbarer Text
Absätze, Größen, Fettdruck, Ausrichtung und Rechts-nach-links-Text werden als Word-Text geschrieben, nicht als Bild.
- 02
Scans inklusive
Seiten ohne Textebene werden zuerst auf deinem Gerät erkannt, in neun Schriften.
- 03
Ehrlich bei den Grenzen
Bilder werden nicht übernommen, und eine Seite ohne Text wird als Bild eingefügt.
So nutzt du PDF in Word in iEdit
- 1
Öffne iEdit und tippe im Tab „Scannen“ auf „PDF in Word“.
- 2
Wähle ein PDF aus „Meine Dateien“ oder von deinem Gerät.
- 3
Warte, während iEdit die Seiten liest und das Dokument schreibt.
- 4
Finde die DOCX-Datei in „Meine Dateien“ und teile sie mit Premium an Word.
Häufige Fragen
Lädt „PDF in Word“ in iEdit mein Dokument hoch?
Nein. iEdit schreibt die Word-Datei mit eigenem Konverter auf deinem Handy oder Tablet. Nichts wird an einen Server gesendet und kein Konto ist nötig, die Umwandlung funktioniert also offline, und das PDF verlässt dein Gerät nie – was bei Verträgen, Arztbriefen und Gehaltsabrechnungen zählt.
Ist die Umwandlung von PDF in Word kostenlos?
Ja. Die Umwandlung ist kostenlos, und die DOCX-Datei wird in „Meine Dateien“ gespeichert. Sie in Word, Pages oder einer anderen App zu öffnen heißt, sie aus iEdit herauszubringen, und das ist Teil von iEdit Premium, einem optionalen Monatsabo mit 3 Tagen kostenloser Testphase.
Sieht die Word-Datei genau wie mein PDF aus?
Nah dran, aber nicht identisch. Text, Größen, Fettdruck, Ausrichtung, Rechts-nach-links-Absätze und Seitengröße bleiben erhalten, das Layout ist jedoch eine Annäherung, und Bilder im PDF entfallen. Eine Seite ohne erkennbaren Text wird als Bild eingefügt. Handschrift wird nicht erkannt.
PDF in Word in iEdit ausprobieren
Verfügbar für iPhone, iPad und Android.