Estos Términos de uso (los «Términos») regulan el uso que haces de la aplicación móvil «iEdit: Pdf & Documento & Vídeo» (que se muestra en tu dispositivo como «iEdit Scanner», la «App») y de la suscripción opcional iEdit Premium. La App la publica Favantis («Favantis», «nosotros», «nos» o «nuestro»).

Al descargar, instalar o utilizar la App, aceptas estos Términos, nuestro Contrato de licencia de usuario final (el «EULA») y nuestra Política de privacidad, documentos que puedes abrir en la App, en Mi perfil › Legal. Si no estás de acuerdo, no utilices la App y elimínala de tu dispositivo.

Si vives en un país cuyas leyes otorgan a los consumidores derechos que no pueden limitarse ni excluirse por contrato, nada de lo dispuesto en estos Términos limita dichos derechos.

1. Quién puede utilizar la App

Puedes utilizar la App si tienes capacidad para celebrar un contrato vinculante conforme a las leyes de tu país, o si tu madre, tu padre o tu tutor legal ha aceptado estos Términos en tu nombre. Si utilizas la App en nombre de una empresa o de otra organización, confirmas que estás autorizado para aceptar estos Términos en su nombre. No puedes utilizar la App si las leyes de tu país o de cualquier otra jurisdicción aplicable te lo prohíben.

2. Qué hace la App

iEdit es una caja de herramientas para documentos, PDF, imágenes, fotos y vídeos. Entre otras cosas, te permite escanear documentos en papel y documentos de identidad con la cámara; reconocer texto en imágenes y escaneos; leer códigos QR y códigos de barras; combinar, dividir, comprimir, firmar, bloquear y desbloquear PDF y añadirles marcas de agua; convertir PDF a imágenes, texto y archivos de Word, Excel y PowerPoint, y viceversa; redimensionar, comprimir, convertir, combinar y desenfocar imágenes; organizar y analizar tu fototeca; y recortar, convertir, editar y exportar vídeos. En el Centro de ayuda de la App encontrarás una lista completa de las funciones, con una breve descripción de cada una.

La App procesa tus archivos en tu dispositivo. No almacena tus archivos en nuestros servidores y no incluye ningún servicio de almacenamiento ni de sincronización en la nube. Su copia en la nube opcional guarda una copia de tus archivos en tu propio iCloud o Google Drive, tal como se describe en la Política de privacidad. Las funciones, las herramientas y los formatos de archivo compatibles pueden cambiar con el tiempo, tal como se describe en la sección 10.

3. Uso gratuito e iEdit Premium

3.1 Qué es gratuito

Puedes descargar la App y utilizar todas las herramientas de forma gratuita. Los resultados se guardan sin coste alguno en Mis archivos, dentro de la App. Copiar el texto reconocido al portapapeles, compartir el texto de un código escaneado y abrir un enlace de un código también son gratuitos.

3.2 Qué añade iEdit Premium

iEdit Premium es una suscripción opcional, de pago y de renovación automática. Mientras está activa, puedes sacar archivos de la App: compartirlos con otras apps, guardarlos en Archivos o en el almacenamiento de tu dispositivo, guardar imágenes y vídeos en tu fototeca, y compartir o guardar el texto reconocido como archivo. Antes de que te suscribas, la App muestra en la pantalla Premium lo que incluye Premium. Podemos añadir funciones a Premium; no retiraremos las ventajas principales de un periodo de suscripción que ya hayas pagado mientras dure dicho periodo.

3.3 Precio, prueba gratuita y facturación

iEdit Premium se ofrece como suscripción mensual. Su precio vigente, en tu moneda local e incluidos los impuestos aplicables, se muestra en la pantalla Premium y en el App Store o en Google Play antes de que confirmes la compra.
A los nuevos suscriptores se les puede ofrecer una prueba gratuita de 3 días si la tienda considera que cumples los requisitos (normalmente, una prueba por cuenta). La prueba y su duración se muestran antes de que confirmes. Si no cancelas al menos 24 horas antes de que finalice la prueba gratuita, la suscripción comienza automáticamente y se te cobra el precio mensual cuando termina la prueba.
Cualquier parte no utilizada de una prueba gratuita finaliza cuando compras una suscripción.
El pago se carga en tu Cuenta de Apple o en tu cuenta de Google cuando confirmas la compra o cuando finaliza la prueba gratuita.
La suscripción se renueva automáticamente por un mes más al precio vigente en ese momento, salvo que la canceles al menos 24 horas antes de que finalice el periodo en curso. El importe de la renovación se carga en tu cuenta dentro de las 24 horas anteriores a la finalización del periodo en curso.
Todos los pagos los procesan Apple o Google conforme a sus propias condiciones. No recibimos ni almacenamos tus datos de pago.

3.4 Gestión y cancelación

Puedes gestionar o cancelar tu suscripción en cualquier momento en los ajustes de tu cuenta: en iPhone y iPad, en Ajustes › tu nombre › Suscripciones (o desde la App: Mi perfil › Gestionar suscripción); en Android, en la app Google Play Store › Pagos y suscripciones › Suscripciones. Eliminar la App no cancela la suscripción. Cuando cancelas, Premium sigue activo hasta el final del periodo que ya has pagado y, después, la suscripción no se renueva. Tus archivos permanecen en Mis archivos y puedes seguir utilizando las funciones gratuitas.

3.5 Reembolsos

Los reembolsos los gestiona la tienda en la que realizaste la compra, conforme a sus normas. Para las compras realizadas en el App Store, puedes solicitar un reembolso en https://reportaproblem.apple.com; para las compras realizadas en Google Play, consulta https://support.google.com/googleplay/answer/2479637. Salvo que la ley disponga otra cosa, no podemos emitir reembolsos nosotros mismos, porque no procesamos los pagos. Cuando la ley te conceda un derecho de desistimiento en la compra de contenidos o servicios digitales (por ejemplo, en la Unión Europea o en Türkiye), ten en cuenta que, al iniciar la suscripción con acceso inmediato, solicitas que el servicio comience de inmediato; cualquier derecho legal de desistimiento se ejerce a través de la tienda, conforme a sus procedimientos.

3.6 Cambios de precio

Podemos modificar el precio de iEdit Premium. Los cambios de precio se aplican a partir del siguiente periodo de renovación y se realizan de conformidad con las normas del App Store y de Google Play, que pueden exigir que se te informe con antelación y, en algunos casos, que aceptes el nuevo precio. Si no aceptas un cambio de precio, puedes cancelar tu suscripción antes de que entre en vigor.

3.7 Restauración de compras

Si vuelves a instalar la App o utilizas otro dispositivo con la sesión iniciada en la misma cuenta del App Store o de Google Play, toca «Restaurar compras» en la pantalla Premium para restaurar una suscripción activa. Si inicias sesión en iEdit con Apple o Google (opcional), una suscripción activa también está disponible en tus otros dispositivos iPhone, iPad y Android en los que inicies sesión con la misma cuenta; sin iniciar sesión, una suscripción comprada a través de una tienda no puede utilizarse a través de la otra.

3.8 En familia

Si ponemos iEdit Premium a disposición a través de En familia (Family Sharing) de Apple, los miembros de tu grupo familiar podrán utilizarlo conforme a las normas de Apple. En el App Store se indica si En familia está disponible.

4. Tu contenido

«Tu contenido» se refiere a los documentos, imágenes, vídeos, textos, firmas y demás material que escaneas, importas, creas o editas con la App. Conservas todos los derechos que tengas sobre tu contenido. No reclamamos ninguna titularidad sobre él y, como la App lo procesa en tu dispositivo, no tenemos acceso a él.

Eres el único responsable de tu contenido y de cómo lo utilizas, compartes y almacenas. En particular:

Asegúrate de que tienes derecho a escanear, copiar, convertir, editar, firmar o compartir el material que utilizas con la App, incluidos los documentos, fotos, vídeos y música que pertenecen a otras personas o que están protegidos por leyes de derechos de autor, de marcas, de privacidad u otras.
Guarda tus propias copias de los archivos importantes. Tus archivos se almacenan en tu dispositivo y, si activas la copia en la nube, en tu propio iCloud o Google Drive. Si los eliminas, eliminas la App, pierdes o restableces tu dispositivo, o si tu dispositivo falla, los archivos que no estén en una copia de seguridad pueden perderse de forma definitiva. Una copia de seguridad depende del servicio de Apple o de Google y de tu espacio de almacenamiento en él; no conservamos ninguna copia propia y no podemos restaurar los archivos que no estén en tu copia de seguridad.
Si bloqueas un PDF con una contraseña, guárdala en un lugar seguro. Ni nosotros ni nadie más puede recuperar una contraseña perdida.

5. Uso aceptable

Te comprometes a utilizar la App únicamente con fines lícitos y de conformidad con estos Términos. No debes utilizar la App, ni ningún archivo creado con ella:

para falsificar, imitar o alterar documentos de identidad, documentos oficiales, billetes, certificados, contratos, recibos, firmas u otros documentos con el fin de engañar a alguien;
para firmar un documento en nombre de otra persona sin su autorización, o para dar a entender falsamente que un documento ha sido firmado;
para infringir los derechos de propiedad intelectual, de privacidad, de imagen u otros derechos de cualquier persona, incluso copiando o distribuyendo obras protegidas o eliminando sus avisos de derechos de autor;
para escanear, analizar o compartir imágenes o información personal de otras personas sin una base jurídica o, cuando sea necesario, sin su consentimiento, o para acechar, acosar, amenazar o causar daño a cualquier persona;
para crear, almacenar o compartir contenido ilegal, incluido material de abuso sexual infantil, o contenido que promueva la violencia, el terrorismo o el odio;
para infringir cualquier ley o normativa, incluidas las leyes de control de las exportaciones y de sanciones;
para interferir en la App, en las tiendas, en nuestros proveedores de servicios o en cualquier red o sistema, perturbar su funcionamiento o intentar acceder a ellos sin autorización, o para eludir las funciones de suscripción de la App; ni
de cualquier otra forma que no permita el EULA.

Ten cuidado con los códigos QR y los códigos de barras: pueden contener enlaces a sitios web no seguros o instrucciones perjudiciales. La App te muestra lo que contiene un código y no hace nada hasta que eliges una acción. Abre solo enlaces, conéctate solo a redes y añade solo contactos de confianza.

6. Limitaciones importantes de las herramientas

La App utiliza procesos automatizados cuyos resultados dependen de la calidad del material original, del dispositivo y de los ajustes que elijas. Aceptas que:

El reconocimiento de texto (OCR), la detección de los bordes de la página, la limpieza de documentos, la lectura de códigos de barras, la detección de caras, el etiquetado de fotos, la detección de duplicados y la selección de la mejor toma pueden ser incompletos o erróneos. Comprueba siempre los resultados antes de confiar en ellos, especialmente para fines jurídicos, financieros, médicos, académicos u oficiales.
Las conversiones entre formatos (por ejemplo, de PDF a Word, Excel o PowerPoint, o de imagen a Word) reconstruyen el contenido en tu dispositivo y es posible que no reproduzcan exactamente el diseño, las fuentes, las tablas o las imágenes originales.
La compresión, el cambio de tamaño y la conversión de formato pueden reducir la calidad de las imágenes, los vídeos y los PDF. La App conserva el archivo original, pero comprueba el resultado antes de eliminar el original.
El desenfoque de privacidad y la eliminación de los datos de ubicación y de los metadatos actúan sobre la información que la App puede detectar; pueden pasar por alto caras, detalles o metadatos. Comprueba el resultado antes de compartirlo.
La herramienta «Firmar» coloca una imagen de tu firma manuscrita en un PDF. No es una firma electrónica cualificada, avanzada ni certificada con arreglo a leyes como el Reglamento eIDAS de la UE o la Ley turca n.º 5070 de Firma Electrónica, y no acredita quién firmó un documento ni cuándo. La validez de una firma de este tipo para un fin concreto depende de la ley y de las partes implicadas.
El bloqueo de PDF utiliza cifrado AES-256 y los permisos definidos en el estándar PDF. Es posible que algunos lectores de PDF no respeten las restricciones de impresión, copia o edición.
Los documentos de identidad y los documentos escaneados son imágenes de los originales; no son copias oficiales.

La App es una herramienta de productividad. No proporciona asesoramiento jurídico, financiero, médico ni ningún otro asesoramiento profesional.

7. Servicios y contenidos de terceros

La App funciona con servicios y software proporcionados por terceros, como Apple, Google, RevenueCat, Cloudflare (que distribuye los modelos opcionales de reconocimiento de texto) y los componentes de código abierto que se indican en la App, en Mi perfil › Legal › Licencias de código abierto. El uso que hagas del App Store o de Google Play se rige por las condiciones propias de Apple o de Google. Los componentes de código abierto se distribuyen con sus propias licencias, que prevalecen sobre estos Términos en lo que respecta a dichos componentes. Cuando compartes un archivo o abres un enlace con otra app o sitio web, esa app o ese sitio web se rige por sus propias condiciones y su propia política de privacidad, y no somos responsables de ellos.

8. Propiedad intelectual

La App, incluidos su software, su diseño, su interfaz de usuario, sus textos, sus gráficos, el nombre y el logotipo «iEdit» y todos los derechos de propiedad intelectual relacionados, pertenece a Favantis o a sus licenciantes y está protegida por las leyes de derechos de autor, de marcas y de otro tipo. Salvo la licencia limitada concedida en el EULA y los derechos concedidos por las licencias de código abierto, estos Términos no te otorgan ningún derecho a utilizar nuestra propiedad intelectual. «App Store» y «Apple» son marcas comerciales de Apple Inc.; «Google Play» y «Android» son marcas comerciales de Google LLC; los demás nombres son marcas comerciales de sus respectivos titulares.

9. Comentarios

Si nos envías ideas, sugerencias u otros comentarios sobre la App, nos permites utilizarlos libremente y sin ninguna obligación para contigo, pero no adquirimos ningún derecho sobre tu contenido por el hecho de recibir comentarios.

10. Cambios en la App y disponibilidad

Podemos actualizar, mejorar, modificar o eliminar funciones de la App, cambiar los formatos que admite o dejar de ofrecer la App en algunos o en todos los países, en cualquier momento. Es posible que algunas actualizaciones sean necesarias para seguir utilizando la App. Intentaremos informarte con antelación de los cambios que afecten de forma significativa a una suscripción de pago. Si dejamos de ofrecer iEdit Premium por completo, interrumpiremos las renovaciones y, cuando lo exijan la ley o las normas de la tienda, los reembolsos de la parte no utilizada de un periodo pagado se realizarán a través de la tienda. Es posible que la App no esté disponible en todo momento, que no funcione en todos los dispositivos o versiones del sistema operativo y que contenga errores.

11. Exclusión de garantías

En la máxima medida permitida por la legislación aplicable, la App e iEdit Premium se proporcionan «tal cual» y «según disponibilidad», con todos sus defectos y sin garantía de ningún tipo. Favantis excluye todas las garantías y condiciones, ya sean expresas, implícitas o legales, incluidas las garantías o condiciones implícitas de comerciabilidad, calidad satisfactoria, idoneidad para un fin determinado, exactitud, disfrute pacífico y no infracción. No garantizamos que la App vaya a satisfacer tus necesidades, que vaya a funcionar de forma ininterrumpida, puntual, segura o sin errores, que los resultados obtenidos con ella vayan a ser exactos o fiables, ni que se vayan a corregir los defectos. Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión de garantías implícitas, por lo que es posible que algunas de estas exclusiones no se te apliquen; en ese caso, se aplican en la medida permitida por la ley.

12. Limitación de responsabilidad

En la máxima medida permitida por la legislación aplicable, Favantis y sus filiales, empleados y licenciantes no serán responsables de ningún daño indirecto, incidental, especial, consecuente, ejemplar o punitivo, ni de ninguna pérdida de datos, archivos, beneficios, ingresos, negocio, fondo de comercio u oportunidades, que se derive de la App, de iEdit Premium o de estos Términos o que esté relacionado con ellos, cualquiera que sea su causa y tanto si se basa en responsabilidad contractual, extracontractual (incluida la negligencia), responsabilidad por productos o de otro tipo, incluso si se nos ha advertido de la posibilidad de tales daños.

En la máxima medida permitida por la legislación aplicable, nuestra responsabilidad total frente a ti por todas las reclamaciones que se deriven de la App, de iEdit Premium o de estos Términos o que estén relacionadas con ellos se limita a la mayor de las siguientes cantidades: (a) el importe que hayas pagado por iEdit Premium en los doce meses anteriores al hecho que dé lugar a la reclamación, y (b) cincuenta dólares estadounidenses (50 USD) o su equivalente en tu moneda local.

Nada de lo dispuesto en estos Términos excluye ni limita la responsabilidad que no pueda excluirse ni limitarse con arreglo a la legislación aplicable, como la responsabilidad por muerte o lesiones personales causadas por negligencia, por fraude o dolo, por negligencia grave cuando la ley no permita limitarla, o en virtud de las leyes imperativas de protección de los consumidores o de responsabilidad por productos defectuosos.

13. Indemnización

En la medida permitida por la legislación aplicable, te comprometes a indemnizar y a mantener indemnes a Favantis y a sus filiales, empleados y licenciantes frente a cualquier reclamación, daño, pérdida y gasto (incluidos los honorarios razonables de abogados) que se derive de tu contenido, de tu incumplimiento de estos Términos o del EULA, o de tu infracción de cualquier ley o de los derechos de un tercero. Esta sección no se aplica a los consumidores cuando la ley no permita tal obligación.

14. Suspensión y resolución

Puedes dejar de utilizar la App en cualquier momento eliminándola; recuerda cancelar cualquier suscripción en la cuenta de tu tienda. Podemos suspender o poner fin a tu derecho a utilizar la App, o rechazar futuras compras, si incumples estos Términos o el EULA de forma grave o reiterada, o si la ley nos obliga a ello. Las secciones 4, 6, 7, 8, 11, 12, 13, 15 y 16 seguirán siendo aplicables después de la terminación de estos Términos.

15. Legislación aplicable y resolución de conflictos

Estos Términos se rigen por las leyes de la República de Türkiye, sin tener en cuenta sus normas sobre conflicto de leyes. Si eres consumidor, conservas además la protección de las leyes imperativas del país en el que resides y puedes interponer acciones ante los tribunales de tu lugar de residencia; los consumidores en Türkiye también pueden acudir a las Comisiones de Arbitraje de Consumo (Tüketici Hakem Heyetleri) y a los Tribunales de Consumo dentro de los límites establecidos por la ley. Los consumidores de la Unión Europea también pueden recurrir a los procedimientos de resolución de litigios en línea que tienen a su disposición. En los demás casos, son competentes los tribunales y las oficinas de ejecución de Türkiye. Antes de iniciar cualquier procedimiento formal, ponte en contacto con nosotros en support@favantis.com para que podamos intentar resolver la cuestión de manera informal.

16. Disposiciones generales

Estos Términos, el EULA y la Política de privacidad constituyen el acuerdo íntegro entre tú y Favantis en relación con la App. En caso de conflicto entre estos Términos y el EULA, prevalece el EULA en lo relativo a la licencia de uso de la App, y prevalecen estos Términos en lo relativo a las suscripciones.
Si alguna disposición de estos Términos se considera nula o inaplicable, las demás disposiciones mantendrán plena vigencia, y la disposición nula se sustituirá por otra válida que se aproxime lo más posible a su finalidad.
El hecho de que no exijamos el cumplimiento de alguna disposición no supone una renuncia a nuestro derecho a hacerlo más adelante.
No puedes ceder tus derechos en virtud de estos Términos sin nuestro consentimiento. Podemos ceder nuestros derechos y obligaciones a otra empresa, por ejemplo en caso de fusión o adquisición, siempre que tus derechos no se vean reducidos.
Estos Términos están redactados en inglés. Las traducciones, en su caso, se facilitan por comodidad; la versión en inglés prevalece en la medida en que la ley lo permita.

17. Cambios en estos Términos

Podemos modificar estos Términos periódicamente, por ejemplo para reflejar cambios en la App, en iEdit Premium o en la ley. Cambiaremos la fecha de «Última actualización» indicada arriba y, si los cambios son importantes, te lo comunicaremos en la App o en la página de la App en la tienda antes de que entren en vigor. Si sigues utilizando la App después de que los cambios entren en vigor, aceptas los Términos actualizados. Si no estás de acuerdo, deja de utilizar la App y cancela tu suscripción. La versión vigente está siempre disponible en la App, en Mi perfil › Legal, y en https://ieditscanner.com/terms.

18. Contacto

Favantis, desarrollador de iEdit
Correo electrónico: support@favantis.com
Sitio web: https://ieditscanner.com