Les présentes Conditions d’utilisation (les « Conditions ») régissent votre utilisation de l’application mobile « iEdit : Pdf & Document & Vidéo » (affichée sur votre appareil sous le nom « iEdit Scanner », l’« Application ») et de l’abonnement facultatif iEdit Premium. L’Application est publiée par Favantis (« Favantis », « nous », « notre » ou « nos »).

En téléchargeant, installant ou utilisant l’Application, vous acceptez les présentes Conditions, notre Contrat de licence utilisateur final (le « CLUF ») et notre Politique de confidentialité, que vous pouvez tous ouvrir dans l’Application sous Mon profil › Mentions légales. Si vous n’êtes pas d’accord, veuillez ne pas utiliser l’Application et la supprimer de votre appareil.

Si vous vivez dans un pays dont les lois accordent aux consommateurs des droits auxquels il ne peut être renoncé ou qui ne peuvent être limités par contrat, rien dans les présentes Conditions ne limite ces droits.

1. Qui peut utiliser l’Application

Vous pouvez utiliser l’Application si vous êtes en mesure de conclure un contrat contraignant selon les lois de votre pays, ou si votre parent ou tuteur légal a accepté les présentes Conditions pour vous. Si vous utilisez l’Application pour le compte d’une société ou d’une autre organisation, vous confirmez être autorisé à accepter les présentes Conditions en son nom. Vous ne pouvez pas utiliser l’Application si cela vous est interdit par les lois de votre pays ou de toute autre juridiction applicable.

2. Ce que fait l’Application

iEdit est une boîte à outils pour les documents, les PDF, les images, les photos et les vidéos. Elle vous permet notamment de scanner des documents papier et des cartes d’identité avec votre appareil photo ; de reconnaître le texte dans des images et des scans ; de lire des codes QR et des codes-barres ; de fusionner, diviser, compresser, signer, filigraner, verrouiller et déverrouiller des PDF ; de convertir des PDF vers et depuis des images, du texte et des fichiers Word, Excel et PowerPoint ; de redimensionner, compresser, convertir, combiner et flouter des images ; d’organiser et d’analyser votre photothèque ; et de couper, convertir, monter et exporter des vidéos. Une liste complète des fonctions, avec une brève description de chacune, figure dans le Centre d’aide de l’Application.

L’Application traite vos fichiers sur votre appareil. Elle ne stocke pas vos fichiers sur nos serveurs et n’inclut aucun service de stockage ou de synchronisation dans le cloud. Sa sauvegarde cloud facultative conserve une copie de vos fichiers dans votre propre iCloud ou Google Drive, comme le décrit la Politique de confidentialité. Les fonctions, outils et formats de fichiers pris en charge peuvent évoluer au fil du temps, comme décrit à la section 10.

3. Utilisation gratuite et iEdit Premium

3.1 Ce qui est gratuit

Vous pouvez télécharger l’Application et utiliser chaque outil gratuitement. Les résultats sont enregistrés dans Mes fichiers, à l’intérieur de l’Application, sans frais. Copier le texte reconnu dans le presse-papiers, partager le texte d’un code scanné et ouvrir un lien issu d’un code sont également gratuits.

3.2 Ce qu’ajoute iEdit Premium

iEdit Premium est un abonnement facultatif, payant et à renouvellement automatique. Tant qu’il est actif, vous pouvez faire sortir des fichiers de l’Application : les partager avec d’autres applications, les enregistrer dans Fichiers ou dans le stockage de votre appareil, enregistrer des images et des vidéos dans votre photothèque, et partager ou enregistrer le texte reconnu sous forme de fichier. L’Application indique ce que Premium inclut sur l’écran Premium avant que vous ne vous abonniez. Nous pouvons ajouter des fonctions à Premium ; nous ne retirerons pas les avantages essentiels d’une période d’abonnement que vous avez déjà payée pendant cette période.

3.3 Prix, essai gratuit et facturation

iEdit Premium est proposé sous forme d’abonnement mensuel. Son prix en vigueur, dans votre devise locale et taxes applicables comprises, est indiqué sur l’écran Premium et dans l’App Store ou Google Play avant que vous ne confirmiez l’achat.
Les nouveaux abonnés peuvent se voir proposer un essai gratuit de 3 jours, si la boutique vous considère comme éligible (généralement un essai par compte). L’essai et sa durée sont indiqués avant que vous ne confirmiez. Si vous ne résiliez pas au moins 24 heures avant la fin de l’essai gratuit, l’abonnement commence automatiquement et le prix mensuel vous est facturé à la fin de l’essai.
Toute partie non utilisée d’un essai gratuit prend fin lorsque vous achetez un abonnement.
Le paiement est débité sur votre compte Apple ou votre compte Google lorsque vous confirmez l’achat, ou à la fin de l’essai gratuit.
L’abonnement se renouvelle automatiquement pour un mois supplémentaire au prix alors en vigueur, sauf si vous le résiliez au moins 24 heures avant la fin de la période en cours. Votre compte est débité du renouvellement dans les 24 heures précédant la fin de la période en cours.
Tous les paiements sont traités par Apple ou Google selon leurs propres conditions. Nous ne recevons ni ne stockons vos données de paiement.

3.4 Gestion et résiliation

Vous pouvez gérer ou résilier votre abonnement à tout moment dans les réglages de votre compte : sur iPhone et iPad, dans Réglages › votre nom › Abonnements (ou depuis l’Application : Mon profil › Gérer l’abonnement) ; sur Android, dans l’application Google Play Store › Paiements et abonnements › Abonnements. La suppression de l’Application ne résilie pas un abonnement. Lorsque vous résiliez, Premium reste actif jusqu’à la fin de la période que vous avez déjà payée, et l’abonnement n’est pas renouvelé ensuite. Vos fichiers restent dans Mes fichiers et vous pouvez continuer à utiliser les fonctions gratuites.

3.5 Remboursements

Les remboursements sont gérés par la boutique auprès de laquelle vous avez acheté, selon ses règles. Pour les achats effectués sur l’App Store, vous pouvez demander un remboursement à l’adresse https://reportaproblem.apple.com ; pour les achats effectués sur Google Play, consultez https://support.google.com/googleplay/answer/2479637. Sauf lorsque la loi l’exige autrement, nous ne pouvons pas émettre de remboursements nous-mêmes, car nous ne traitons pas les paiements. Lorsque la loi vous accorde un droit de rétractation pour l’achat de contenu ou de services numériques (par exemple dans l’Union européenne ou en Türkiye), veuillez noter qu’en démarrant l’abonnement et son accès immédiat, vous demandez que le service commence tout de suite ; tout droit de rétractation légal s’exerce auprès de la boutique selon ses procédures.

3.6 Modifications de prix

Nous pouvons modifier le prix d’iEdit Premium. Les modifications de prix s’appliquent à partir de la période de renouvellement suivante et sont effectuées conformément aux règles de l’App Store et de Google Play, qui peuvent exiger que vous en soyez informé à l’avance et, dans certains cas, que vous acceptiez le nouveau prix. Si vous n’acceptez pas une modification de prix, vous pouvez résilier votre abonnement avant son entrée en vigueur.

3.7 Restauration des achats

Si vous réinstallez l’Application ou utilisez un autre appareil connecté au même compte App Store ou Google Play, touchez « Restaurer les achats » sur l’écran Premium pour restaurer un abonnement actif. Si vous vous connectez à iEdit avec Apple ou Google (facultatif), un abonnement actif est également disponible sur vos autres iPhone, iPad et appareils Android où vous vous connectez avec le même compte ; sans connexion, un abonnement acheté via une boutique ne peut pas être utilisé via l’autre.

3.8 Partage familial

Si nous rendons iEdit Premium disponible via le Partage familial d’Apple, les membres de votre groupe familial peuvent l’utiliser selon les règles d’Apple. La disponibilité du Partage familial est indiquée dans l’App Store.

4. Votre contenu

« Votre contenu » désigne les documents, images, vidéos, textes, signatures et autres éléments que vous scannez, importez, créez ou modifiez avec l’Application. Vous conservez tous les droits que vous détenez sur votre contenu. Nous ne revendiquons aucune propriété sur celui-ci et, comme l’Application le traite sur votre appareil, nous n’y avons pas accès.

Vous êtes seul responsable de votre contenu et de la manière dont vous l’utilisez, le partagez et le stockez. En particulier :

Assurez-vous d’avoir le droit de scanner, copier, convertir, modifier, signer ou partager les éléments que vous utilisez avec l’Application, y compris les documents, photos, vidéos et musiques qui appartiennent à des tiers ou sont protégés par le droit d’auteur, le droit des marques, le droit à la vie privée ou d’autres lois.
Conservez vos propres copies des fichiers importants. Vos fichiers sont stockés sur votre appareil et, si vous activez la sauvegarde cloud, dans votre propre iCloud ou Google Drive. Si vous les supprimez, supprimez l’Application, perdez ou réinitialisez votre appareil, ou si votre appareil tombe en panne, les fichiers qui ne sont pas dans une sauvegarde peuvent être perdus définitivement. Une sauvegarde dépend du service d’Apple ou de Google et de votre espace de stockage chez eux ; nous ne conservons aucune copie de notre côté et ne pouvons pas restaurer les fichiers qui ne sont pas dans votre sauvegarde.
Si vous verrouillez un PDF avec un mot de passe, conservez ce mot de passe en lieu sûr. Ni nous ni personne d’autre ne pouvons récupérer un mot de passe perdu.

5. Utilisation acceptable

Vous acceptez d’utiliser l’Application uniquement à des fins licites et conformément aux présentes Conditions. Vous ne devez pas utiliser l’Application, ni aucun fichier créé avec elle :

pour falsifier, contrefaire ou altérer des documents d’identité, des documents officiels, des billets de banque, des certificats, des contrats, des reçus, des signatures ou d’autres documents dans le but de tromper quiconque ;
pour signer un document au nom d’une autre personne sans son autorisation, ou pour faire croire à tort qu’un document a été signé ;
pour porter atteinte à la propriété intellectuelle, à la vie privée, au droit à l’image ou à d’autres droits de quiconque, y compris en copiant, distribuant ou retirant les mentions de droit d’auteur d’œuvres protégées ;
pour scanner, analyser ou partager des images ou des informations personnelles d’autres personnes sans base légale ou, lorsque cela est requis, sans leur consentement, ou pour traquer, harceler, menacer ou nuire à quiconque ;
pour créer, stocker ou partager du contenu illégal, y compris du matériel d’abus sexuel sur enfants, ou du contenu faisant la promotion de la violence, du terrorisme ou de la haine ;
pour enfreindre une loi ou un règlement, y compris les lois sur le contrôle des exportations et les sanctions ;
pour perturber, interrompre ou tenter d’obtenir un accès non autorisé à l’Application, aux boutiques, à nos prestataires de services ou à tout réseau ou système, ou pour contourner les fonctions d’abonnement de l’Application ; ou
de toute manière non autorisée par le CLUF.

Soyez prudent avec les codes QR et les codes-barres : ils peuvent contenir des liens vers des sites web dangereux ou des instructions nuisibles. L’Application vous montre ce qu’un code contient et ne fait rien tant que vous ne choisissez pas une action. N’ouvrez que les liens, ne rejoignez que les réseaux et n’ajoutez que les contacts en lesquels vous avez confiance.

6. Limites importantes des outils

L’Application utilise des procédés automatisés dont les résultats dépendent de la qualité du matériel d’origine, de l’appareil et des réglages que vous choisissez. Vous acceptez que :

La reconnaissance de texte (OCR), la détection des bords de page, le nettoyage des documents, la lecture des codes-barres, la détection des visages, l’étiquetage des photos, la détection des doublons et la sélection de la meilleure prise peuvent être incomplets ou erronés. Vérifiez toujours les résultats avant de vous y fier, en particulier à des fins juridiques, financières, médicales, universitaires ou officielles.
Les conversions entre formats (par exemple PDF vers Word, Excel ou PowerPoint, ou image vers Word) reconstruisent le contenu sur votre appareil et peuvent ne pas reproduire exactement la mise en page, les polices, les tableaux ou les images d’origine.
La compression, le redimensionnement et la conversion de format peuvent réduire la qualité des images, des vidéos et des PDF. L’Application conserve le fichier d’origine, mais veuillez vérifier un résultat avant de supprimer l’original.
Le flou de confidentialité et la suppression des données de localisation et des métadonnées agissent sur les informations que l’Application peut détecter ; ils peuvent manquer des visages, des détails ou des métadonnées. Vérifiez le résultat avant de le partager.
L’outil « Signer » place une image de votre signature manuscrite sur un PDF. Il ne s’agit pas d’une signature électronique qualifiée, avancée ou certifiée au sens de lois telles que le règlement eIDAS de l’UE ou la loi turque n° 5070 sur la signature électronique, et il ne prouve ni qui a signé un document ni quand. La validité d’une telle signature pour un usage particulier dépend de la loi et des parties concernées.
Le verrouillage des PDF utilise le chiffrement AES-256 et les autorisations définies par la norme PDF. Certains lecteurs PDF peuvent ne pas respecter les restrictions d’impression, de copie ou de modification.
Les cartes d’identité et les documents scannés sont des images des originaux ; ce ne sont pas des copies officielles.

L’Application est un outil de productivité. Elle ne fournit aucun conseil juridique, financier, médical ou autre conseil professionnel.

7. Services et contenus de tiers

L’Application fonctionne avec des services et des logiciels fournis par des tiers, dont Apple, Google, RevenueCat, Cloudflare (qui distribue les modèles de reconnaissance de texte optionnels) et les composants open source listés dans l’Application sous Mon profil › Mentions légales › Licences open source. Votre utilisation de l’App Store ou de Google Play est régie par les propres conditions d’Apple ou de Google. Les composants open source sont concédés sous leurs propres licences, qui prévalent sur les présentes Conditions pour ces composants. Lorsque vous partagez un fichier ou ouvrez un lien avec une autre application ou un autre site web, cette application ou ce site web est régi par ses propres conditions et sa propre politique de confidentialité, et nous n’en sommes pas responsables.

8. Propriété intellectuelle

L’Application, y compris son logiciel, sa conception, son interface utilisateur, ses textes, ses graphismes, le nom et le logo « iEdit » et tous les droits de propriété intellectuelle associés, appartient à Favantis ou à ses concédants de licence et est protégée par le droit d’auteur, le droit des marques et d’autres lois. À l’exception de la licence limitée accordée par le CLUF et des droits accordés par les licences open source, les présentes Conditions ne vous confèrent aucun droit d’utiliser notre propriété intellectuelle. « App Store » et « Apple » sont des marques d’Apple Inc. ; « Google Play » et « Android » sont des marques de Google LLC ; les autres noms sont des marques de leurs propriétaires respectifs.

9. Retours d’expérience

Si vous nous envoyez des idées, des suggestions ou d’autres retours au sujet de l’Application, vous nous autorisez à les utiliser librement et sans aucune obligation envers vous, mais nous n’acquérons aucun droit sur votre contenu du fait de recevoir des retours.

10. Modifications de l’Application et disponibilité

Nous pouvons à tout moment mettre à jour, améliorer, modifier ou retirer des fonctions de l’Application, modifier les formats qu’elle prend en charge, ou cesser de proposer l’Application dans certains pays ou dans tous. Certaines mises à jour peuvent être nécessaires pour continuer à utiliser l’Application. Nous nous efforcerons de vous informer à l’avance des modifications qui affectent de manière significative un abonnement payant. Si nous cessons totalement de proposer iEdit Premium, nous arrêterons les renouvellements et, lorsque la loi ou les règles de la boutique l’exigent, les remboursements de la partie non utilisée d’une période payée seront effectués via la boutique. L’Application peut ne pas être disponible à tout moment, peut ne pas fonctionner sur tous les appareils ou toutes les versions de système d’exploitation, et peut contenir des erreurs.

11. Exclusion de garanties

Dans toute la mesure permise par la loi applicable, l’Application et iEdit Premium sont fournis « en l’état » et « selon disponibilité », avec tous leurs défauts et sans garantie d’aucune sorte. Favantis décline toutes garanties et conditions, expresses, implicites ou légales, y compris toute garantie ou condition implicite de qualité marchande, de qualité satisfaisante, d’adéquation à un usage particulier, d’exactitude, de jouissance paisible et d’absence de contrefaçon. Nous ne garantissons pas que l’Application répondra à vos besoins, qu’elle sera ininterrompue, ponctuelle, sécurisée ou exempte d’erreurs, que les résultats produits avec elle seront exacts ou fiables, ni que les défauts seront corrigés. Certaines juridictions n’autorisent pas l’exclusion des garanties implicites, de sorte que certaines de ces exclusions peuvent ne pas s’appliquer à vous ; dans ce cas, elles s’appliquent dans la mesure permise par la loi.

12. Limitation de responsabilité

Dans toute la mesure permise par la loi applicable, Favantis et ses sociétés affiliées, employés et concédants de licence ne seront pas responsables des dommages indirects, accessoires, spéciaux, consécutifs, exemplaires ou punitifs, ni de toute perte de données, de fichiers, de bénéfices, de revenus, d’activité, de clientèle ou d’opportunités, découlant de l’Application, d’iEdit Premium ou des présentes Conditions ou en lien avec ceux-ci, quelle qu’en soit la cause et que ce soit sur le fondement contractuel, délictuel (y compris la négligence), de la responsabilité du fait des produits ou autre, même si nous avons été informés de la possibilité de tels dommages.

Dans toute la mesure permise par la loi applicable, notre responsabilité totale envers vous pour l’ensemble des réclamations découlant de l’Application, d’iEdit Premium ou des présentes Conditions ou en lien avec ceux-ci est limitée au plus élevé des montants suivants : (a) le montant que vous avez payé pour iEdit Premium au cours des douze mois précédant l’événement à l’origine de la réclamation, et (b) cinquante dollars américains (50 USD) ou l’équivalent dans votre devise locale.

Rien dans les présentes Conditions n’exclut ni ne limite une responsabilité qui ne peut être exclue ou limitée en vertu de la loi applicable, telle que la responsabilité en cas de décès ou de dommages corporels causés par une négligence, en cas de fraude ou de faute intentionnelle, en cas de faute lourde lorsque la loi n’en permet pas la limitation, ou en vertu de lois impératives de protection des consommateurs ou de responsabilité du fait des produits.

13. Indemnisation

Dans la mesure permise par la loi applicable, vous acceptez d’indemniser et de dégager de toute responsabilité Favantis et ses sociétés affiliées, employés et concédants de licence pour toutes réclamations, dommages, pertes et dépenses (y compris les honoraires d’avocat raisonnables) découlant de votre contenu, de votre violation des présentes Conditions ou du CLUF, ou de votre violation d’une loi ou des droits d’un tiers. Cette section ne s’applique pas aux consommateurs lorsqu’une telle obligation n’est pas permise par la loi.

14. Suspension et résiliation

Vous pouvez cesser d’utiliser l’Application à tout moment en la supprimant ; pensez à résilier tout abonnement dans votre compte de la boutique. Nous pouvons suspendre ou mettre fin à votre droit d’utiliser l’Application, ou refuser de futurs achats, si vous violez gravement ou de manière répétée les présentes Conditions ou le CLUF, ou si la loi nous y oblige. Les sections 4, 6, 7, 8, 11, 12, 13, 15 et 16 continuent de s’appliquer après la fin des présentes Conditions.

15. Droit applicable et litiges

Les présentes Conditions sont régies par les lois de la République de Türkiye, sans égard à ses règles de conflit de lois. Si vous êtes un consommateur, vous conservez également la protection des lois impératives du pays où vous vivez, et vous pouvez engager une procédure devant les tribunaux de votre lieu de résidence ; les consommateurs en Türkiye peuvent également saisir les Comités d’arbitrage des consommateurs (Tüketici Hakem Heyetleri) et les Tribunaux des consommateurs dans les limites fixées par la loi. Les consommateurs de l’Union européenne peuvent également recourir aux procédures de règlement en ligne des litiges qui leur sont ouvertes. Dans les autres cas, les tribunaux et offices d’exécution compétents de Türkiye ont juridiction. Avant d’engager toute procédure formelle, veuillez nous contacter à support@favantis.com afin que nous puissions tenter de résoudre le problème à l’amiable.

16. Dispositions générales

Les présentes Conditions, le CLUF et la Politique de confidentialité constituent l’intégralité de l’accord entre vous et Favantis au sujet de l’Application. En cas de conflit entre les présentes Conditions et le CLUF au sujet de la licence d’utilisation de l’Application, le CLUF prévaut ; au sujet des abonnements, les présentes Conditions prévalent.
Si une disposition des présentes Conditions est jugée invalide ou inapplicable, les autres dispositions restent pleinement en vigueur, et la disposition invalide sera remplacée par une disposition valide qui se rapproche le plus de son intention.
Le fait que nous n’exercions pas une disposition ne constitue pas une renonciation à notre droit de le faire ultérieurement.
Vous ne pouvez pas transférer vos droits au titre des présentes Conditions sans notre consentement. Nous pouvons transférer nos droits et obligations à une autre société, par exemple dans le cadre d’une fusion ou d’une acquisition, à condition que vos droits ne soient pas réduits.
Les présentes Conditions sont rédigées en anglais. Les traductions, le cas échéant, sont fournies pour votre commodité ; la version anglaise prévaut lorsque la loi le permet.

17. Modifications des présentes Conditions

Nous pouvons modifier les présentes Conditions de temps à autre, par exemple pour refléter des changements apportés à l’Application, à iEdit Premium ou à la loi. Nous modifierons la date de « Dernière mise à jour » ci-dessus et, si les modifications sont importantes, nous vous en informerons dans l’Application ou sur la page de l’Application dans la boutique avant leur entrée en vigueur. En continuant à utiliser l’Application après l’entrée en vigueur des modifications, vous acceptez les Conditions mises à jour. Si vous n’êtes pas d’accord, veuillez cesser d’utiliser l’Application et résilier votre abonnement. La version en vigueur est toujours disponible dans l’Application sous Mon profil › Mentions légales et à l’adresse https://ieditscanner.com/terms.

18. Nous contacter

Favantis, développeur d’iEdit
E-mail : support@favantis.com
Site web : https://ieditscanner.com