I presenti Termini di utilizzo (i "Termini") regolano l’uso dell’applicazione mobile "iEdit: Pdf & Documento & Video" (mostrata sul tuo dispositivo come "iEdit Scanner", l’"App") e dell’abbonamento facoltativo iEdit Premium. L’App è pubblicata da Favantis ("Favantis", "noi" o "nostro").

Scaricando, installando o usando l’App accetti i presenti Termini, il nostro Contratto di licenza con l’utente finale (l’"EULA") e la nostra Informativa sulla privacy, che puoi aprire tutti nell’App in Profilo › Note legali. Se non sei d’accordo, non usare l’App ed eliminala dal tuo dispositivo.

Se vivi in un paese le cui leggi riconoscono ai consumatori diritti che non possono essere limitati o esclusi per contratto, nulla nei presenti Termini limita tali diritti.

1. Chi può usare l’App

Puoi usare l’App se sei in grado di concludere un contratto vincolante secondo le leggi del tuo paese, oppure se un genitore o il tuo tutore legale ha accettato i presenti Termini per te. Se usi l’App per conto di una società o di un’altra organizzazione, confermi di essere autorizzato ad accettare i presenti Termini per essa. Non puoi usare l’App se ti è vietato farlo dalle leggi del tuo paese o di qualsiasi altra giurisdizione applicabile.

2. Cosa fa l’App

iEdit è una cassetta degli attrezzi per documenti, PDF, immagini, foto e video. Tra le altre cose ti permette di scansionare documenti cartacei e carte d’identità con la fotocamera; riconoscere il testo in immagini e scansioni; leggere codici QR e codici a barre; unire, dividere, comprimere, firmare, aggiungere filigrane, bloccare e sbloccare PDF; convertire PDF da e verso immagini, testo, file Word, Excel e PowerPoint; ridimensionare, comprimere, convertire, combinare e sfocare immagini; organizzare e analizzare la tua libreria foto; e tagliare, convertire, modificare ed esportare video. Un elenco completo delle funzioni, con una breve descrizione di ciascuna, si trova nel Centro assistenza dell’App.

L’App elabora i tuoi file sul tuo dispositivo. Non conserva i tuoi file sui nostri server e non include un servizio di archiviazione o sincronizzazione cloud. Il suo backup cloud facoltativo conserva una copia dei tuoi file nel tuo spazio iCloud o Google Drive, come descritto nell’Informativa sulla privacy. Funzioni, strumenti e formati di file supportati possono cambiare nel tempo, come descritto nella sezione 10.

3. Uso gratuito e iEdit Premium

3.1 Cosa è gratuito

Puoi scaricare l’App e usare ogni strumento gratuitamente. I risultati vengono salvati in «I miei file», dentro l’App, senza alcun costo. Anche copiare il testo riconosciuto negli appunti, condividere il testo di un codice scansionato e aprire un link da un codice sono gratuiti.

3.2 Cosa aggiunge iEdit Premium

iEdit Premium è un abbonamento facoltativo, a pagamento, con rinnovo automatico. Finché è attivo, puoi portare i file fuori dall’App: condividerli con altre app, salvarli in File o nella memoria del dispositivo, salvare immagini e video nella libreria foto e condividere o salvare il testo riconosciuto come file. L’App mostra cosa include Premium nella schermata Premium prima dell’abbonamento. Potremmo aggiungere funzioni a Premium; non rimuoveremo i benefici principali di un periodo di abbonamento che hai già pagato durante tale periodo.

3.3 Prezzo, prova gratuita e fatturazione

iEdit Premium è offerto come abbonamento mensile. Il suo prezzo corrente, nella tua valuta locale e comprensivo delle imposte applicabili, è mostrato nella schermata Premium e nell’App Store o in Google Play prima che tu confermi l’acquisto.
Ai nuovi abbonati può essere offerta una prova gratuita di 3 giorni, se lo store ti considera idoneo (di norma una prova per account). La prova e la sua durata sono mostrate prima della conferma. Se non annulli almeno 24 ore prima della fine della prova gratuita, l’abbonamento inizia automaticamente e ti viene addebitato il prezzo mensile al termine della prova.
Qualsiasi parte non utilizzata di una prova gratuita decade quando acquisti un abbonamento.
Il pagamento viene addebitato sul tuo Account Apple o account Google quando confermi l’acquisto, o quando termina la prova gratuita.
L’abbonamento si rinnova automaticamente per un altro mese al prezzo in vigore in quel momento, a meno che tu non lo annulli almeno 24 ore prima della fine del periodo corrente. Il rinnovo viene addebitato sul tuo account nelle 24 ore precedenti la fine del periodo corrente.
Tutti i pagamenti sono elaborati da Apple o Google secondo i loro termini. Non riceviamo né conserviamo i tuoi dati di pagamento.

3.4 Gestione e annullamento

Puoi gestire o annullare il tuo abbonamento in qualsiasi momento nelle impostazioni del tuo account: su iPhone e iPad, in Impostazioni › il tuo nome › Abbonamenti (oppure dall’App: Profilo › Abbonamento); su Android, nell’app Google Play Store › Pagamenti e abbonamenti › Abbonamenti. Eliminare l’App non annulla un abbonamento. Quando annulli, Premium resta attivo fino alla fine del periodo che hai già pagato e l’abbonamento non viene rinnovato in seguito. I tuoi file restano in «I miei file» e puoi continuare a usare le funzioni gratuite.

3.5 Rimborsi

I rimborsi sono gestiti dallo store presso cui hai acquistato, secondo le sue regole. Per gli acquisti dall’App Store puoi richiedere un rimborso all’indirizzo https://reportaproblem.apple.com; per gli acquisti da Google Play, consulta https://support.google.com/googleplay/answer/2479637. Salvo che la legge disponga diversamente, non possiamo emettere rimborsi direttamente, perché non elaboriamo i pagamenti. Dove la legge ti riconosce un diritto di recesso dall’acquisto di contenuti o servizi digitali (ad esempio nell’Unione europea o in Türkiye), tieni presente che, avviando l’abbonamento e il relativo accesso immediato, chiedi che il servizio inizi subito; gli eventuali diritti di recesso previsti dalla legge si esercitano tramite lo store secondo le sue procedure.

3.6 Modifiche del prezzo

Potremmo modificare il prezzo di iEdit Premium. Le modifiche del prezzo si applicano dal periodo di rinnovo successivo e sono effettuate in conformità alle regole dell’App Store e di Google Play, che possono richiedere che tu sia informato in anticipo e, in alcuni casi, che tu accetti il nuovo prezzo. Se non accetti una modifica del prezzo, puoi annullare l’abbonamento prima che entri in vigore.

3.7 Ripristino degli acquisti

Se reinstalli l’App o usi un altro dispositivo con lo stesso account App Store o Google Play, tocca "Ripristina acquisti" nella schermata Premium per ripristinare un abbonamento attivo. Se accedi a iEdit con Apple o Google (facoltativo), un abbonamento attivo è disponibile anche sugli altri tuoi dispositivi iPhone, iPad e Android in cui accedi con lo stesso account; senza accesso, un abbonamento acquistato tramite uno store non può essere usato tramite l’altro.

3.8 In famiglia

Se rendiamo iEdit Premium disponibile tramite "In famiglia" di Apple, i membri del tuo gruppo famiglia possono usarlo secondo le regole di Apple. La disponibilità di "In famiglia" è indicata nell’App Store.

4. I tuoi contenuti

Per "tuoi contenuti" si intendono documenti, immagini, video, testi, firme e altro materiale che scansioni, importi, crei o modifichi con l’App. Conservi tutti i diritti che hai sui tuoi contenuti. Non rivendichiamo alcuna proprietà su di essi e, poiché l’App li elabora sul tuo dispositivo, non vi abbiamo accesso.

Sei l’unico responsabile dei tuoi contenuti e del modo in cui li usi, condividi e conservi. In particolare:

Assicurati di avere il diritto di scansionare, copiare, convertire, modificare, firmare o condividere il materiale che usi con l’App, compresi documenti, foto, video e musica che appartengono ad altri o sono protetti da diritto d’autore, marchi, privacy o altre leggi.
Conserva copie dei file importanti. I tuoi file sono conservati sul tuo dispositivo e, se attivi il backup cloud, nel tuo spazio iCloud o Google Drive. Se li elimini, elimini l’App, perdi o ripristini il dispositivo, o se il dispositivo si guasta, i file che non sono in un backup potrebbero andare perduti definitivamente. Un backup dipende dal servizio di Apple o di Google e dal tuo spazio di archiviazione presso di loro; non conserviamo alcuna copia nostra e non possiamo ripristinare i file che non sono nel tuo backup.
Se blocchi un PDF con una password, conservala con cura. Né noi né altri possiamo recuperare una password perduta.

5. Uso consentito

Accetti di usare l’App solo per scopi leciti e in conformità ai presenti Termini. Non devi usare l’App, né alcun file creato con essa:

per falsificare, contraffare o alterare documenti d’identità, documenti ufficiali, banconote, certificati, contratti, ricevute, firme o altri documenti allo scopo di ingannare qualcuno;
per firmare un documento a nome di un’altra persona senza la sua autorizzazione, o per far credere falsamente che un documento sia stato firmato;
per violare la proprietà intellettuale, la privacy, il diritto all’immagine o altri diritti di chiunque, anche copiando, distribuendo o rimuovendo gli avvisi di copyright di opere protette;
per scansionare, analizzare o condividere immagini o informazioni personali di altre persone senza una base giuridica o, dove richiesto, senza il loro consenso, oppure per pedinare, molestare, minacciare o danneggiare qualcuno;
per creare, conservare o condividere contenuti illegali, compreso materiale pedopornografico, o contenuti che promuovono violenza, terrorismo o odio;
per violare qualsiasi legge o regolamento, comprese le leggi sul controllo delle esportazioni e sulle sanzioni;
per interferire con, interrompere o tentare di ottenere accesso non autorizzato all’App, agli store, ai nostri fornitori di servizi o a qualsiasi rete o sistema, o per aggirare le funzioni di abbonamento dell’App; oppure
in qualsiasi modo non consentito dall’EULA.

Fai attenzione ai codici QR e ai codici a barre: possono contenere link a siti web non sicuri o istruzioni dannose. L’App ti mostra cosa contiene un codice e non fa nulla finché non scegli un’azione. Apri solo i link, connettiti solo alle reti e aggiungi solo i contatti di cui ti fidi.

6. Limitazioni importanti degli strumenti

L’App usa processi automatizzati i cui risultati dipendono dalla qualità del materiale originale, dal dispositivo e dalle impostazioni che scegli. Accetti che:

Il riconoscimento del testo (OCR), il rilevamento dei bordi della pagina, la pulizia dei documenti, la lettura dei codici a barre, il rilevamento dei volti, l’etichettatura delle foto, il rilevamento dei duplicati e la selezione dello scatto migliore possono essere incompleti o errati. Controlla sempre i risultati prima di farvi affidamento, soprattutto per scopi legali, finanziari, medici, accademici o ufficiali.
Le conversioni tra formati (ad esempio da PDF a Word, Excel o PowerPoint, o da immagine a Word) ricostruiscono il contenuto sul tuo dispositivo e potrebbero non riprodurre esattamente layout, caratteri, tabelle o immagini originali.
Compressione, ridimensionamento e conversione di formato possono ridurre la qualità di immagini, video e PDF. L’App conserva il file originale, ma controlla un risultato prima di eliminare l’originale.
La sfocatura privacy e la rimozione dei dati di posizione e dei metadati agiscono sulle informazioni che l’App riesce a rilevare; potrebbero non individuare alcuni volti, dettagli o metadati. Controlla il risultato prima di condividerlo.
Lo strumento "Firma" inserisce un’immagine della tua firma autografa in un PDF. Non si tratta di una firma elettronica qualificata, avanzata o certificata ai sensi di leggi come il Regolamento eIDAS dell’UE o la Legge turca sulla firma elettronica n. 5070, e non prova chi ha firmato un documento né quando. La validità di tale firma per uno scopo specifico dipende dalla legge e dalle parti coinvolte.
Il blocco dei PDF usa la cifratura AES-256 e le autorizzazioni definite nello standard PDF. Alcuni lettori PDF potrebbero non rispettare le restrizioni su stampa, copia o modifica.
Le carte d’identità e i documenti scansionati sono immagini degli originali; non sono copie ufficiali.

L’App è uno strumento di produttività. Non fornisce consulenza legale, finanziaria, medica o di altra natura professionale.

7. Servizi e contenuti di terzi

L’App funziona con servizi e software forniti da altri, tra cui Apple, Google, RevenueCat, Cloudflare (che distribuisce i modelli di riconoscimento del testo facoltativi) e i componenti open source elencati nell’App in Profilo › Note legali › Licenze open source. L’uso dell’App Store o di Google Play è regolato dai termini di Apple o di Google. I componenti open source sono concessi in licenza secondo le rispettive licenze, che prevalgono sui presenti Termini per tali componenti. Quando condividi un file o apri un link con un’altra app o un sito web, tale app o sito web è regolato dai propri termini e dalla propria informativa sulla privacy, e non ne siamo responsabili.

8. Proprietà intellettuale

L’App, compresi software, design, interfaccia utente, testi, grafica, il nome e il logo "iEdit" e tutti i relativi diritti di proprietà intellettuale, appartiene a Favantis o ai suoi licenzianti ed è protetta da diritto d’autore, marchi e altre leggi. Fatta eccezione per la licenza limitata concessa nell’EULA e per i diritti concessi dalle licenze open source, i presenti Termini non ti attribuiscono alcun diritto di usare la nostra proprietà intellettuale. "App Store" e "Apple" sono marchi di Apple Inc.; "Google Play" e "Android" sono marchi di Google LLC; gli altri nomi sono marchi dei rispettivi titolari.

9. Suggerimenti

Se ci invii idee, suggerimenti o altri commenti sull’App, ci autorizzi a usarli liberamente e senza alcun obbligo nei tuoi confronti, ma ricevendo i tuoi suggerimenti non acquisiamo alcun diritto sui tuoi contenuti.

10. Modifiche all’App e disponibilità

Possiamo aggiornare, migliorare, modificare o rimuovere funzioni dell’App, cambiare i formati supportati o cessare di offrire l’App in alcuni o in tutti i paesi, in qualsiasi momento. Alcuni aggiornamenti potrebbero essere necessari per continuare a usare l’App. Cercheremo di informarti in anticipo delle modifiche che incidono in modo significativo su un abbonamento a pagamento. Se cessiamo del tutto di offrire iEdit Premium, interromperemo i rinnovi e, dove richiesto dalla legge o dalle regole dello store, i rimborsi per la parte non utilizzata di un periodo pagato saranno effettuati tramite lo store. L’App potrebbe non essere disponibile in ogni momento, potrebbe non funzionare su ogni dispositivo o versione del sistema operativo e potrebbe contenere errori.

11. Esclusione di garanzie

Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, l’App e iEdit Premium sono forniti "così come sono" e "come disponibili", con tutti i difetti e senza garanzie di alcun tipo. Favantis esclude tutte le garanzie e condizioni, espresse, implicite o di legge, comprese le garanzie o condizioni implicite di commerciabilità, qualità soddisfacente, idoneità a uno scopo particolare, accuratezza, pacifico godimento e non violazione. Non garantiamo che l’App soddisferà le tue esigenze, che sarà ininterrotta, puntuale, sicura o priva di errori, che i risultati prodotti con essa saranno accurati o affidabili, o che i difetti saranno corretti. Alcune giurisdizioni non consentono l’esclusione delle garanzie implicite, quindi alcune di queste esclusioni potrebbero non applicarsi a te; in tal caso si applicano nella misura consentita dalla legge.

12. Limitazione di responsabilità

Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, Favantis e le sue società affiliate, i suoi dipendenti e licenzianti non saranno responsabili per danni indiretti, incidentali, speciali, consequenziali, esemplari o punitivi, né per la perdita di dati, file, profitti, ricavi, affari, avviamento o opportunità, derivanti da o connessi all’App, a iEdit Premium o ai presenti Termini, qualunque ne sia la causa e sia per responsabilità contrattuale, extracontrattuale (compresa la negligenza), da prodotto o di altro tipo, anche se siamo stati informati della possibilità di tali danni.

Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, la nostra responsabilità complessiva nei tuoi confronti per tutte le pretese derivanti da o connesse all’App, a iEdit Premium o ai presenti Termini è limitata al maggiore tra (a) l’importo che hai pagato per iEdit Premium nei dodici mesi precedenti l’evento che ha dato origine alla pretesa e (b) cinquanta dollari statunitensi (50 USD) o l’equivalente nella tua valuta locale.

Nulla nei presenti Termini esclude o limita la responsabilità che non può essere esclusa o limitata ai sensi della legge applicabile, come la responsabilità per morte o lesioni personali causate da negligenza, per dolo o condotta intenzionale, per colpa grave dove la legge non ne consente la limitazione, o ai sensi delle norme imperative a tutela dei consumatori o sulla responsabilità da prodotto.

13. Manleva

Nella misura consentita dalla legge applicabile, accetti di manlevare e tenere indenni Favantis e le sue società affiliate, i suoi dipendenti e licenzianti da qualsiasi pretesa, danno, perdita e spesa (comprese le ragionevoli spese legali) derivanti dai tuoi contenuti, dalla tua violazione dei presenti Termini o dell’EULA, o dalla tua violazione di qualsiasi legge o dei diritti di terzi. La presente sezione non si applica ai consumatori dove tale obbligo non è consentito dalla legge.

14. Sospensione e cessazione

Puoi smettere di usare l’App in qualsiasi momento eliminandola; ricordati di annullare eventuali abbonamenti nel tuo account dello store. Possiamo sospendere o far cessare il tuo diritto di usare l’App, o rifiutare acquisti futuri, se violi in modo grave o ripetuto i presenti Termini o l’EULA, o se la legge ci impone di farlo. Le sezioni 4, 6, 7, 8, 11, 12, 13, 15 e 16 continuano ad applicarsi dopo la cessazione dei presenti Termini.

15. Legge applicabile e controversie

I presenti Termini sono regolati dalle leggi della Repubblica di Türkiye, senza riguardo alle sue norme sui conflitti di legge. Se sei un consumatore, conservi inoltre la protezione delle norme imperative del paese in cui vivi e puoi agire davanti ai tribunali del tuo luogo di residenza; i consumatori in Türkiye possono rivolgersi anche ai Comitati arbitrali dei consumatori (Tüketici Hakem Heyetleri) e ai Tribunali dei consumatori nei limiti fissati dalla legge. I consumatori nell’Unione europea possono inoltre ricorrere alle procedure di risoluzione delle controversie online a loro disposizione. Negli altri casi, sono competenti i tribunali e gli uffici esecutivi della Türkiye. Prima di avviare qualsiasi procedimento formale, ti invitiamo a contattarci all’indirizzo support@favantis.com, così da poter tentare di risolvere la questione in via informale.

16. Disposizioni generali

I presenti Termini, l’EULA e l’Informativa sulla privacy costituiscono l’intero accordo tra te e Favantis riguardo all’App. In caso di conflitto tra i presenti Termini e l’EULA sulla licenza d’uso dell’App, prevale l’EULA; sugli abbonamenti, prevalgono i presenti Termini.
Se una disposizione dei presenti Termini è ritenuta invalida o inapplicabile, le restanti disposizioni restano pienamente in vigore e la disposizione invalida sarà sostituita da una valida che si avvicini il più possibile al suo intento.
La nostra mancata applicazione di una disposizione non costituisce rinuncia al diritto di applicarla in seguito.
Non puoi trasferire i tuoi diritti ai sensi dei presenti Termini senza il nostro consenso. Possiamo trasferire i nostri diritti e obblighi a un’altra società, ad esempio in caso di fusione o acquisizione, a condizione che i tuoi diritti non vengano ridotti.
I presenti Termini sono redatti in inglese. Le eventuali traduzioni sono fornite per comodità; la versione inglese prevale dove la legge lo consente.

17. Modifiche ai presenti Termini

Possiamo modificare i presenti Termini di volta in volta, ad esempio per riflettere modifiche all’App, a iEdit Premium o alla legge. Modificheremo la data di "Ultimo aggiornamento" in alto e, se le modifiche sono significative, te lo comunicheremo nell’App o sulla pagina dell’App nello store prima che entrino in vigore. Continuando a usare l’App dopo l’entrata in vigore delle modifiche, accetti i Termini aggiornati. Se non sei d’accordo, smetti di usare l’App e annulla il tuo abbonamento. La versione corrente è sempre disponibile nell’App in Profilo › Note legali e all’indirizzo https://ieditscanner.com/terms.

18. Contattaci

Favantis, sviluppatore di iEdit
E-mail: support@favantis.com
Sito web: https://ieditscanner.com