Il presente Contratto di licenza con l’utente finale (il "Contratto") è un accordo legale tra te e Favantis ("Favantis", il "Licenziante", "noi" o "nostro") per l’applicazione mobile "iEdit: Pdf & Documento & Video" (mostrata sul tuo dispositivo come "iEdit Scanner"), compresi software, aggiornamenti, contenuti, documentazione e l’abbonamento facoltativo iEdit Premium (insieme, l’"Applicazione in licenza").

Scaricando, installando o usando l’Applicazione in licenza accetti il presente Contratto. Se non lo accetti, non scaricare, installare né usare l’Applicazione in licenza, ed eliminala dal tuo dispositivo.

Il presente Contratto si applica insieme ai nostri Termini di utilizzo e alla nostra Informativa sulla privacy, che puoi aprire nell’App in Profilo › Note legali. Dove le leggi del tuo paese riconoscono ai consumatori diritti che non possono essere limitati per contratto, nulla nel presente Contratto limita tali diritti.

1. Riconoscimento

Tu e Favantis riconoscete che il presente Contratto è concluso esclusivamente tra te e Favantis, e non con Apple Inc. ("Apple") o Google LLC ("Google"). Favantis, e non Apple o Google, è l’unica responsabile dell’Applicazione in licenza e dei suoi contenuti.

Il presente Contratto non può prevedere regole d’uso in conflitto con i Termini e condizioni dei servizi multimediali Apple o con i Termini di servizio di Google Play in vigore alla data in cui lo accetti (i "Termini dello store"). In caso di conflitto, prevalgono i Termini dello store nella misura del conflitto.

2. Ambito della licenza

Nel rispetto del presente Contratto, Favantis ti concede una licenza limitata, personale, non esclusiva, non trasferibile, non cedibile in sublicenza e revocabile per scaricare, installare e usare l’Applicazione in licenza per i tuoi scopi personali o aziendali interni:

se l’hai ottenuta dall’App Store di Apple: su qualsiasi prodotto a marchio Apple che possiedi o controlli, come consentito dalle Regole d’uso stabilite nei Termini e condizioni dei servizi multimediali Apple, salvo che l’Applicazione in licenza può essere utilizzata da altri account a te associati tramite "In famiglia" o acquisti in volume, dove è resa disponibile in tal modo;
se l’hai ottenuta da Google Play: su dispositivi Android che possiedi o controlli, come consentito dai Termini di servizio di Google Play.

La presente licenza non ti consente di usare l’Applicazione in licenza su alcun dispositivo che non possiedi o controlli, e non puoi distribuirla o renderla disponibile su una rete dove potrebbe essere usata da più dispositivi contemporaneamente. Non puoi noleggiare, concedere in leasing, prestare, vendere, ridistribuire o concedere in sublicenza l’Applicazione in licenza.

3. Restrizioni

Salvo quanto espressamente consentito dal presente Contratto, dalla legge applicabile o dalla licenza di un componente open source (sezione 4), non puoi:

copiare, modificare, tradurre o creare opere derivate dell’Applicazione in licenza o di qualsiasi sua parte;
decodificare, decompilare, disassemblare o tentare di ricavare il codice sorgente dell’Applicazione in licenza, salvo nella misura in cui la legge applicabile lo consenta espressamente nonostante questa restrizione;
rimuovere, alterare o nascondere qualsiasi avviso di copyright, marchio o altro avviso di proprietà nell’Applicazione in licenza;
aggirare o interferire con le funzioni di abbonamento, licenza o sicurezza dell’Applicazione in licenza;
usare l’Applicazione in licenza per sviluppare un prodotto concorrente, o in violazione dei Termini di utilizzo o di qualsiasi legge applicabile.

Se violi queste restrizioni, potresti essere soggetto ad azioni legali e al risarcimento dei danni, e la tua licenza cessa automaticamente.

4. Componenti open source

L’Applicazione in licenza include software, caratteri e icone open source di terzi, elencati con le relative licenze nell’App in Profilo › Note legali › Licenze open source. Ciascuno di essi ti è concesso in licenza secondo la propria licenza, non secondo il presente Contratto, e nulla nel presente Contratto limita i diritti che tali licenze ti riconoscono.

In particolare, l’Applicazione in licenza usa le librerie FFmpeg ai sensi della GNU Lesser General Public License, versione 2.1 o successiva (LGPL). FFmpeg è inclusa come libreria dinamica separata (Frameworks/FFmpeg.framework su iPhone e iPad, lib/<abi>/libffmpeg.so su Android). Per tale libreria puoi modificarla e sostituirla con una versione modificata per tuo uso personale, e decodificare l’Applicazione in licenza nella misura necessaria a eseguire il debug di tali modifiche, come consentito dalla LGPL. Il codice sorgente corrispondente della versione di FFmpeg utilizzata è disponibile all’indirizzo indicato nel relativo avviso di licenza nell’App.

5. Proprietà

L’Applicazione in licenza è concessa in licenza, non venduta. Favantis e i suoi licenzianti conservano ogni diritto, titolo e interesse sull’Applicazione in licenza, compresi tutti i diritti di proprietà intellettuale, e tutti i diritti non espressamente concessi a te sono riservati. I tuoi documenti, immagini, video e altri contenuti restano tuoi (vedi i Termini di utilizzo).

6. Abbonamenti

Alcune funzioni sono disponibili solo con un abbonamento iEdit Premium attivo. Prezzo, prova gratuita, rinnovo automatico, fatturazione, annullamento e condizioni di rimborso sono descritti nei Termini di utilizzo e mostrati nell’App e nello store prima dell’acquisto. Gli abbonamenti sono venduti e fatturati da Apple o Google, secondo i Termini dello store.

7. Consenso all’uso dei dati

Accetti che Favantis e i suoi fornitori di servizi possano raccogliere e usare le limitate informazioni tecniche e di acquisto descritte nell’Informativa sulla privacy, come le informazioni necessarie per verificare e ripristinare gli abbonamenti, per fornire e migliorare l’Applicazione in licenza e per assisterti. L’Applicazione in licenza elabora i tuoi file sul tuo dispositivo; non raccogliamo i tuoi documenti, foto o video. L’Informativa sulla privacy lo spiega in dettaglio.

8. Aggiornamenti

Favantis può fornire aggiornamenti, upgrade o nuove versioni dell’Applicazione in licenza. Possono modificare o rimuovere funzioni e possono essere necessari perché l’Applicazione in licenza continui a funzionare. Gli aggiornamenti sono concessi in licenza ai sensi del presente Contratto, salvo che siano accompagnati da un contratto diverso. Favantis non ha alcun obbligo di fornire aggiornamenti, salvo dove richiesto dalla legge.

9. Manutenzione e assistenza

Favantis è l’unica responsabile della fornitura di eventuali servizi di manutenzione e assistenza per l’Applicazione in licenza, come descritto nel presente Contratto o come richiesto dalla legge applicabile. Puoi contattarci all’indirizzo support@favantis.com.

Tu e Favantis riconoscete che Apple non ha alcun obbligo di fornire servizi di manutenzione e assistenza relativi all’Applicazione in licenza. Allo stesso modo, Google non ha alcun obbligo di fornirne la manutenzione o l’assistenza.

10. Garanzia

Favantis è l’unica responsabile di qualsiasi garanzia sul prodotto, espressa o implicita per legge, nella misura in cui non sia stata validamente esclusa.

In caso di mancata conformità dell’Applicazione in licenza a qualsiasi garanzia applicabile, puoi informare Apple, e Apple ti rimborserà il prezzo di acquisto (se presente) dell’Applicazione in licenza. Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, Apple non avrà alcun altro obbligo di garanzia relativo all’Applicazione in licenza, e qualsiasi altra pretesa, perdita, responsabilità, danno, costo o spesa attribuibile a una mancata conformità a qualsiasi garanzia sarà di esclusiva responsabilità di Favantis. Per gli acquisti effettuati tramite Google Play, i rimborsi sono gestiti secondo le politiche di rimborso di Google Play.

Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, l’Applicazione in licenza è fornita "così com’è" e "come disponibile", con tutti i difetti e senza garanzie di alcun tipo, e Favantis esclude tutte le garanzie e condizioni, espresse, implicite o di legge, comprese le garanzie o condizioni implicite di commerciabilità, qualità soddisfacente, idoneità a uno scopo particolare, accuratezza, pacifico godimento e non violazione dei diritti di terzi. Favantis non garantisce che l’Applicazione in licenza soddisferà le tue esigenze, che il suo funzionamento sarà ininterrotto o privo di errori, che risultati come testo riconosciuto, conversioni, rilevamenti o firme saranno accurati, o che i difetti saranno corretti. Nessuna informazione o consiglio, orale o scritto, fornito da Favantis crea una garanzia. Alcune giurisdizioni non consentono l’esclusione delle garanzie implicite o limitazioni ai diritti di legge applicabili ai consumatori, quindi le esclusioni e limitazioni di cui sopra potrebbero non applicarsi a te.

11. Limitazione di responsabilità

Nella misura in cui non sia vietato dalla legge, in nessun caso Favantis sarà responsabile per lesioni personali o per qualsiasi danno incidentale, speciale, indiretto o consequenziale, compresi i danni per perdita di profitti, perdita di dati o file, interruzione dell’attività o qualsiasi altro danno o perdita commerciale, derivante da o connesso all’uso o all’impossibilità di usare l’Applicazione in licenza, qualunque ne sia la causa e indipendentemente dal titolo di responsabilità (contrattuale, extracontrattuale o altro), anche se Favantis è stata informata della possibilità di tali danni. Alcune giurisdizioni non consentono la limitazione della responsabilità per lesioni personali o per danni incidentali o consequenziali, quindi questa limitazione potrebbe non applicarsi a te.

In nessun caso la responsabilità complessiva di Favantis nei tuoi confronti per tutti i danni (salvo quanto eventualmente richiesto dalla legge applicabile nei casi di lesioni personali) supererà il maggiore tra l’importo che hai pagato per l’Applicazione in licenza e i suoi abbonamenti nei dodici mesi precedenti la pretesa e cinquanta dollari statunitensi (50 USD). Queste limitazioni si applicano anche se il rimedio di cui sopra non raggiunge il suo scopo essenziale. Nulla nel presente Contratto limita la responsabilità che non può essere limitata ai sensi della legge applicabile.

12. Reclami sul prodotto

Tu e Favantis riconoscete che Favantis, e non Apple, è responsabile della gestione di qualsiasi reclamo tuo o di terzi relativo all’Applicazione in licenza o al tuo possesso e/o uso della stessa, compresi, a titolo esemplificativo: (i) reclami per responsabilità da prodotto; (ii) qualsiasi reclamo secondo cui l’Applicazione in licenza non è conforme a un requisito legale o normativo applicabile; e (iii) reclami derivanti dalla normativa sulla tutela dei consumatori, sulla privacy o simile, anche in relazione all’uso da parte dell’Applicazione in licenza dei framework HealthKit e HomeKit (l’Applicazione in licenza non usa tali framework). Il presente Contratto non limita la responsabilità di Favantis nei tuoi confronti oltre quanto consentito dalla legge applicabile.

13. Diritti di proprietà intellettuale

Tu e Favantis riconoscete che, in caso di reclamo di terzi secondo cui l’Applicazione in licenza o il tuo possesso e uso della stessa violano i diritti di proprietà intellettuale di tali terzi, Favantis, e non Apple, sarà l’unica responsabile dell’indagine, della difesa, della composizione e della definizione di qualsiasi reclamo per violazione della proprietà intellettuale.

14. Conformità legale

Dichiari e garantisci che (i) non ti trovi in un paese soggetto a embargo del Governo degli Stati Uniti o designato dal Governo degli Stati Uniti come paese "che sostiene il terrorismo", né in un paese o regione soggetto a sanzioni generali dell’Unione europea, del Regno Unito, delle Nazioni Unite o della Repubblica di Türkiye; e (ii) non figuri in alcun elenco del Governo degli Stati Uniti di soggetti vietati o soggetti a restrizioni, né in alcun elenco di sanzioni comparabile di tali autorità. Accetti di rispettare tutte le leggi applicabili sul controllo delle esportazioni e sulle sanzioni quando usi l’Applicazione in licenza.

15. Nome e indirizzo dello sviluppatore

Qualsiasi domanda, reclamo o pretesa relativa all’Applicazione in licenza deve essere indirizzata a:

Favantis, sviluppatore di iEdit
E-mail: support@favantis.com
Sito web: https://ieditscanner.com

16. Termini contrattuali di terzi

Devi rispettare i termini contrattuali di terzi applicabili quando usi l’Applicazione in licenza, ad esempio il contratto del tuo servizio dati wireless e i Termini dello store presso cui l’hai ottenuta.

17. Terzo beneficiario

Tu e Favantis riconoscete e accettate che Apple e le controllate di Apple sono terzi beneficiari del presente Contratto e che, con la tua accettazione dei termini e delle condizioni del presente Contratto, Apple avrà il diritto (e si riterrà che abbia accettato il diritto) di far valere il presente Contratto nei tuoi confronti in qualità di terzo beneficiario.

18. Google Play

Se hai ottenuto l’Applicazione in licenza da Google Play, riconosci che Google non è parte del presente Contratto e non ha alcuna responsabilità per l’Applicazione in licenza, e che l’uso di Google Play è regolato dai Termini di servizio di Google Play. Le sezioni 1, 9, 10 e 16 si applicano a Google come si applicano ad Apple, nella misura pertinente; le sezioni 12, 13 e 17, che riguardano specificamente Apple, non si applicano a Google.

19. Cessazione

Il presente Contratto è efficace fino alla sua cessazione da parte tua o di Favantis. Puoi farlo cessare in qualsiasi momento eliminando l’Applicazione in licenza da tutti i tuoi dispositivi. I tuoi diritti ai sensi del presente Contratto cessano automaticamente e senza preavviso se non ne rispetti una qualsiasi condizione. Alla cessazione, devi interrompere ogni uso dell’Applicazione in licenza ed eliminarne tutte le copie. La cessazione non annulla un abbonamento: annullalo nelle impostazioni del tuo account App Store o Google Play. Le sezioni 3, 4, 5, 10, 11, 12, 13, 17, 20 e 21 sopravvivono alla cessazione.

20. Legge applicabile

Il presente Contratto e il rapporto tra te e Favantis sono regolati dalle leggi della Repubblica di Türkiye, escluse le sue norme sui conflitti di legge. Se sei un consumatore, conservi inoltre la protezione delle norme imperative del paese in cui vivi e puoi agire davanti ai tribunali del tuo luogo di residenza; i consumatori in Türkiye possono rivolgersi anche ai Comitati arbitrali dei consumatori e ai Tribunali dei consumatori nei limiti fissati dalla legge. Negli altri casi, sono competenti i tribunali e gli uffici esecutivi della Türkiye. La Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci non si applica al presente Contratto.

21. Disposizioni generali

Il presente Contratto, insieme ai Termini di utilizzo e all’Informativa sulla privacy, costituisce l’intero accordo tra te e Favantis riguardo all’Applicazione in licenza e sostituisce qualsiasi accordo precedente sullo stesso oggetto.
Se una disposizione del presente Contratto è ritenuta invalida o inapplicabile, tale disposizione sarà applicata nella misura massima consentita e le altre disposizioni resteranno pienamente in vigore ed efficaci.
La mancata applicazione da parte di Favantis di un diritto o di una disposizione non costituisce rinuncia a tale diritto o disposizione.
Non puoi cedere o trasferire il presente Contratto o i tuoi diritti ai sensi dello stesso. Favantis può cedere il presente Contratto, ad esempio in relazione a una fusione o acquisizione, a condizione che i tuoi diritti non vengano ridotti.
Il presente Contratto è redatto in inglese. Qualsiasi traduzione è fornita solo per comodità; la versione inglese prevale dove la legge lo consente.

22. Modifiche al presente Contratto

Favantis può modificare il presente Contratto di volta in volta. Modificheremo la data di "Ultimo aggiornamento" in alto e, se le modifiche sono significative, te lo comunicheremo nell’App o sulla pagina dell’App nello store prima che entrino in vigore. Continuando a usare l’Applicazione in licenza dopo l’entrata in vigore delle modifiche, accetti il Contratto aggiornato. La versione corrente è sempre disponibile nell’App in Profilo › Note legali e all’indirizzo https://ieditscanner.com/eula.