Perjanjian Lisensi Pengguna Akhir ini (selanjutnya disebut "Perjanjian") adalah perjanjian hukum antara Anda dan Favantis ("Favantis", "Pemberi Lisensi", atau "kami") untuk aplikasi seluler "iEdit: Pdf & Dokumen & Video" (ditampilkan di perangkat Anda sebagai "iEdit Scanner"), termasuk perangkat lunak, pembaruan, konten, dokumentasi, dan langganan iEdit Premium yang bersifat opsional (secara bersama-sama disebut "Aplikasi Berlisensi").

Dengan mengunduh, memasang, atau menggunakan Aplikasi Berlisensi, Anda menerima Perjanjian ini. Jika Anda tidak menerimanya, jangan mengunduh, memasang, atau menggunakan Aplikasi Berlisensi, dan hapus aplikasi tersebut dari perangkat Anda.

Perjanjian ini berlaku bersama dengan Ketentuan Penggunaan dan Kebijakan Privasi kami, yang dapat Anda buka di Aplikasi melalui Profil › Legal. Jika hukum negara Anda memberikan hak kepada konsumen yang tidak dapat dibatasi melalui kontrak, tidak ada satu pun ketentuan dalam Perjanjian ini yang membatasi hak-hak tersebut.

1. Pengakuan

Anda dan Favantis mengakui bahwa Perjanjian ini dibuat hanya antara Anda dan Favantis, dan bukan dengan Apple Inc. ("Apple") atau Google LLC ("Google"). Favantis, bukan Apple atau Google, yang sepenuhnya bertanggung jawab atas Aplikasi Berlisensi dan kontennya.

Perjanjian ini tidak boleh menetapkan aturan penggunaan yang bertentangan dengan Syarat dan Ketentuan Layanan Media Apple (Apple Media Services Terms and Conditions) atau Persyaratan Layanan Google Play (Google Play Terms of Service) yang berlaku pada tanggal Anda menerimanya (selanjutnya disebut "Ketentuan Toko"). Jika terjadi pertentangan, Ketentuan Toko yang berlaku sejauh pertentangan tersebut.

2. Ruang lingkup lisensi

Dengan tunduk pada Perjanjian ini, Favantis memberi Anda lisensi yang terbatas, pribadi, non-eksklusif, tidak dapat dialihkan, tidak dapat disublisensikan, dan dapat dicabut untuk mengunduh, memasang, dan menggunakan Aplikasi Berlisensi untuk keperluan pribadi Anda atau keperluan bisnis internal Anda:

jika Anda memperolehnya dari Apple App Store: pada produk bermerek Apple apa pun yang Anda miliki atau kendalikan, sebagaimana diizinkan oleh Aturan Penggunaan yang ditetapkan dalam Syarat dan Ketentuan Layanan Media Apple, kecuali bahwa Aplikasi Berlisensi dapat diakses dan digunakan oleh akun lain yang terkait dengan Anda melalui Berbagi Keluarga atau pembelian dalam jumlah besar jika disediakan dengan cara tersebut;
jika Anda memperolehnya dari Google Play: pada perangkat Android yang Anda miliki atau kendalikan, sebagaimana diizinkan oleh Persyaratan Layanan Google Play.

Lisensi ini tidak mengizinkan Anda menggunakan Aplikasi Berlisensi di perangkat apa pun yang tidak Anda miliki atau kendalikan, dan Anda tidak boleh mendistribusikannya atau menyediakannya melalui jaringan yang memungkinkannya digunakan oleh beberapa perangkat secara bersamaan. Anda tidak boleh menyewakan, menyewagunakan, meminjamkan, menjual, mendistribusikan ulang, atau menyublisensikan Aplikasi Berlisensi.

3. Pembatasan

Kecuali sebagaimana diizinkan secara tegas oleh Perjanjian ini, oleh hukum yang berlaku, atau oleh lisensi komponen sumber terbuka (bagian 4), Anda tidak boleh:

menyalin, memodifikasi, menerjemahkan, atau membuat karya turunan dari Aplikasi Berlisensi atau bagian mana pun darinya;
melakukan rekayasa balik, dekompilasi, atau pembongkaran (disassembly) terhadap Aplikasi Berlisensi, atau mencoba memperoleh kode sumbernya, kecuali sejauh hukum yang berlaku secara tegas mengizinkannya meskipun ada pembatasan ini;
menghapus, mengubah, atau menyembunyikan pemberitahuan hak cipta, merek dagang, atau hak kepemilikan lainnya dalam Aplikasi Berlisensi;
mengakali atau mengganggu fitur langganan, lisensi, atau keamanan Aplikasi Berlisensi;
menggunakan Aplikasi Berlisensi untuk mengembangkan produk pesaing, atau dengan cara yang melanggar Ketentuan Penggunaan atau hukum apa pun yang berlaku.

Jika Anda melanggar pembatasan ini, Anda dapat dituntut secara hukum dan diwajibkan membayar ganti rugi, dan lisensi Anda berakhir secara otomatis.

4. Komponen sumber terbuka

Aplikasi Berlisensi menyertakan perangkat lunak, font, dan ikon sumber terbuka pihak ketiga, yang tercantum beserta lisensinya di Aplikasi melalui Profil › Legal › Lisensi sumber terbuka. Masing-masing dilisensikan kepada Anda berdasarkan lisensinya sendiri, bukan berdasarkan Perjanjian ini, dan tidak ada satu pun ketentuan dalam Perjanjian ini yang membatasi hak-hak yang diberikan lisensi tersebut kepada Anda.

Secara khusus, Aplikasi Berlisensi menggunakan pustaka FFmpeg berdasarkan GNU Lesser General Public License, versi 2.1 atau yang lebih baru (LGPL). FFmpeg disertakan sebagai pustaka dinamis terpisah (Frameworks/FFmpeg.framework di iPhone dan iPad, lib/<abi>/libffmpeg.so di Android). Untuk pustaka tersebut, Anda boleh memodifikasinya dan menggantinya dengan versi yang dimodifikasi untuk penggunaan Anda sendiri, serta melakukan rekayasa balik terhadap Aplikasi Berlisensi sejauh diperlukan untuk men-debug modifikasi tersebut, sebagaimana diizinkan oleh LGPL. Kode sumber yang sesuai untuk versi FFmpeg yang digunakan tersedia di alamat yang tercantum dalam pemberitahuan lisensinya di Aplikasi.

5. Kepemilikan

Aplikasi Berlisensi dilisensikan, bukan dijual. Favantis dan pemberi lisensinya tetap memegang semua hak, kepemilikan, dan kepentingan atas Aplikasi Berlisensi, termasuk semua hak kekayaan intelektual, dan semua hak yang tidak secara tegas diberikan kepada Anda dicadangkan. Dokumen, gambar, video, dan konten lain milik Anda tetap menjadi milik Anda (lihat Ketentuan Penggunaan).

6. Langganan

Beberapa fitur hanya tersedia dengan langganan iEdit Premium yang aktif. Ketentuan mengenai harga, uji coba gratis, perpanjangan otomatis, penagihan, pembatalan, dan pengembalian dana dijelaskan dalam Ketentuan Penggunaan serta ditampilkan di Aplikasi dan di toko sebelum Anda membeli. Langganan dijual dan ditagih oleh Apple atau Google, berdasarkan Ketentuan Toko.

7. Persetujuan atas penggunaan data

Anda setuju bahwa Favantis dan penyedia layanannya dapat mengumpulkan dan menggunakan informasi teknis dan informasi pembelian yang terbatas sebagaimana dijelaskan dalam Kebijakan Privasi, seperti informasi yang diperlukan untuk memverifikasi dan memulihkan langganan, untuk menyediakan dan meningkatkan Aplikasi Berlisensi, serta untuk memberikan dukungan kepada Anda. Aplikasi Berlisensi memproses file Anda di perangkat Anda; kami tidak mengumpulkan dokumen, foto, atau video Anda. Kebijakan Privasi menjelaskan hal ini secara terperinci.

8. Pembaruan

Favantis dapat menyediakan pembaruan, peningkatan, atau versi baru Aplikasi Berlisensi. Pembaruan tersebut dapat mengubah atau menghapus fitur dan mungkin diperlukan agar Aplikasi Berlisensi tetap berfungsi. Pembaruan dilisensikan berdasarkan Perjanjian ini kecuali disertai dengan perjanjian yang berbeda. Favantis tidak berkewajiban menyediakan pembaruan, kecuali jika diwajibkan oleh hukum.

9. Pemeliharaan dan dukungan

Favantis sepenuhnya bertanggung jawab untuk menyediakan layanan pemeliharaan dan dukungan apa pun untuk Aplikasi Berlisensi, sebagaimana dijelaskan dalam Perjanjian ini atau sebagaimana diwajibkan berdasarkan hukum yang berlaku. Anda dapat menghubungi kami di support@favantis.com.

Anda dan Favantis mengakui bahwa Apple sama sekali tidak berkewajiban untuk menyediakan layanan pemeliharaan dan dukungan apa pun sehubungan dengan Aplikasi Berlisensi. Demikian pula, Google tidak berkewajiban untuk menyediakan pemeliharaan atau dukungan untuk aplikasi tersebut.

10. Jaminan

Favantis sepenuhnya bertanggung jawab atas setiap jaminan produk, baik yang tersurat maupun yang tersirat menurut hukum, sejauh tidak secara efektif disangkal.

Jika Aplikasi Berlisensi tidak sesuai dengan jaminan apa pun yang berlaku, Anda dapat memberi tahu Apple, dan Apple akan mengembalikan harga pembelian (jika ada) untuk Aplikasi Berlisensi kepada Anda. Sejauh diizinkan secara maksimal oleh hukum yang berlaku, Apple sama sekali tidak memiliki kewajiban jaminan lain sehubungan dengan Aplikasi Berlisensi, dan setiap klaim, kerugian, kewajiban, ganti rugi, biaya, atau pengeluaran lain yang disebabkan oleh ketidaksesuaian dengan jaminan apa pun akan menjadi tanggung jawab tunggal Favantis. Untuk pembelian yang dilakukan melalui Google Play, pengembalian dana ditangani berdasarkan kebijakan pengembalian dana Google Play.

Sejauh diizinkan secara maksimal oleh hukum yang berlaku, Aplikasi Berlisensi disediakan "sebagaimana adanya" dan "sebagaimana tersedia", dengan segala kekurangannya dan tanpa jaminan dalam bentuk apa pun, dan Favantis menyangkal semua jaminan dan syarat, baik tersurat, tersirat, maupun menurut undang-undang, termasuk jaminan atau syarat tersirat mengenai kelayakan untuk diperdagangkan, kualitas yang memuaskan, kesesuaian untuk tujuan tertentu, akurasi, penikmatan tanpa gangguan, dan tidak adanya pelanggaran hak pihak ketiga. Favantis tidak menjamin bahwa Aplikasi Berlisensi akan memenuhi kebutuhan Anda, bahwa pengoperasiannya akan berjalan tanpa gangguan atau bebas kesalahan, bahwa hasil seperti teks yang dikenali, konversi, deteksi, atau tanda tangan akan akurat, atau bahwa cacat akan diperbaiki. Tidak ada informasi atau saran lisan maupun tertulis yang diberikan oleh Favantis yang menimbulkan jaminan. Beberapa yurisdiksi tidak mengizinkan pengecualian jaminan tersirat atau pembatasan atas hak konsumen menurut undang-undang yang berlaku, sehingga pengecualian dan pembatasan di atas mungkin tidak berlaku bagi Anda.

11. Batasan tanggung jawab

Sejauh tidak dilarang oleh hukum, dalam keadaan apa pun Favantis tidak bertanggung jawab atas cedera pribadi, atau atas ganti rugi insidental, khusus, tidak langsung, atau konsekuensial apa pun, termasuk ganti rugi atas kehilangan keuntungan, kehilangan data atau file, gangguan usaha, atau ganti rugi atau kerugian komersial lainnya, yang timbul dari atau berkaitan dengan penggunaan atau ketidakmampuan Anda menggunakan Aplikasi Berlisensi, apa pun penyebabnya, terlepas dari teori tanggung jawabnya (kontrak, perbuatan melawan hukum, atau lainnya), dan bahkan jika Favantis telah diberi tahu tentang kemungkinan ganti rugi tersebut. Beberapa yurisdiksi tidak mengizinkan pembatasan tanggung jawab atas cedera pribadi, atau atas ganti rugi insidental atau konsekuensial, sehingga pembatasan ini mungkin tidak berlaku bagi Anda.

Dalam keadaan apa pun, total tanggung jawab Favantis kepada Anda atas semua ganti rugi (selain yang mungkin diwajibkan oleh hukum yang berlaku dalam kasus yang melibatkan cedera pribadi) tidak akan melebihi jumlah yang lebih besar di antara jumlah yang Anda bayarkan untuk Aplikasi Berlisensi dan langganannya dalam dua belas bulan sebelum klaim, dan lima puluh dolar AS (USD 50). Pembatasan ini berlaku bahkan jika upaya pemulihan di atas gagal mencapai tujuan utamanya. Tidak ada satu pun ketentuan dalam Perjanjian ini yang membatasi tanggung jawab yang tidak dapat dibatasi berdasarkan hukum yang berlaku.

12. Klaim produk

Anda dan Favantis mengakui bahwa Favantis, bukan Apple, yang bertanggung jawab untuk menangani setiap klaim dari Anda atau pihak ketiga mana pun yang berkaitan dengan Aplikasi Berlisensi atau kepemilikan dan/atau penggunaan Anda atasnya, termasuk, namun tidak terbatas pada: (i) klaim tanggung jawab produk; (ii) klaim apa pun bahwa Aplikasi Berlisensi tidak memenuhi persyaratan hukum atau peraturan yang berlaku; dan (iii) klaim yang timbul berdasarkan undang-undang perlindungan konsumen, privasi, atau peraturan serupa, termasuk sehubungan dengan penggunaan framework HealthKit dan HomeKit oleh Aplikasi Berlisensi (Aplikasi Berlisensi tidak menggunakan framework tersebut). Perjanjian ini tidak membatasi tanggung jawab Favantis kepada Anda melebihi apa yang diizinkan oleh hukum yang berlaku.

13. Hak kekayaan intelektual

Anda dan Favantis mengakui bahwa, jika terdapat klaim pihak ketiga bahwa Aplikasi Berlisensi atau kepemilikan dan penggunaan Anda atasnya melanggar hak kekayaan intelektual pihak ketiga tersebut, Favantis, bukan Apple, yang sepenuhnya bertanggung jawab atas penyelidikan, pembelaan, penyelesaian, dan pemenuhan setiap klaim pelanggaran kekayaan intelektual tersebut.

14. Kepatuhan hukum

Anda menyatakan dan menjamin bahwa (i) Anda tidak berada di negara yang dikenai embargo oleh Pemerintah Amerika Serikat, atau yang telah ditetapkan oleh Pemerintah Amerika Serikat sebagai negara "pendukung teroris", maupun di negara atau wilayah yang dikenai sanksi menyeluruh oleh Uni Eropa, Inggris Raya, Perserikatan Bangsa-Bangsa, atau Republik Turki; dan (ii) Anda tidak tercantum dalam daftar pihak yang dilarang atau dibatasi milik Pemerintah Amerika Serikat, maupun dalam daftar sanksi serupa dari otoritas-otoritas tersebut. Anda setuju untuk mematuhi semua undang-undang pengendalian ekspor dan sanksi yang berlaku saat menggunakan Aplikasi Berlisensi.

15. Nama dan alamat pengembang

Setiap pertanyaan, keluhan, atau klaim sehubungan dengan Aplikasi Berlisensi harus ditujukan kepada:

Favantis, pengembang iEdit
E-mail: support@favantis.com
Situs web: https://ieditscanner.com

16. Ketentuan perjanjian pihak ketiga

Anda harus mematuhi ketentuan perjanjian pihak ketiga yang berlaku saat menggunakan Aplikasi Berlisensi, misalnya perjanjian layanan data nirkabel Anda, serta Ketentuan Toko dari toko tempat Anda memperolehnya.

17. Pihak ketiga penerima manfaat

Anda dan Favantis mengakui dan menyetujui bahwa Apple dan anak perusahaan Apple adalah pihak ketiga penerima manfaat dari Perjanjian ini, dan bahwa, setelah Anda menerima syarat dan ketentuan Perjanjian ini, Apple akan memiliki hak (dan akan dianggap telah menerima hak tersebut) untuk menegakkan Perjanjian ini terhadap Anda sebagai pihak ketiga penerima manfaat darinya.

18. Google Play

Jika Anda memperoleh Aplikasi Berlisensi dari Google Play, Anda mengakui bahwa Google bukan pihak dalam Perjanjian ini dan tidak memiliki tanggung jawab atas Aplikasi Berlisensi, dan bahwa penggunaan Anda atas Google Play tunduk pada Persyaratan Layanan Google Play. Bagian 1, 9, 10, dan 16 berlaku bagi Google sebagaimana berlaku bagi Apple, sejauh relevan; bagian 12, 13, dan 17, yang secara khusus menyangkut Apple, tidak berlaku bagi Google.

19. Pengakhiran

Perjanjian ini berlaku sampai diakhiri oleh Anda atau Favantis. Anda dapat mengakhirinya kapan saja dengan menghapus Aplikasi Berlisensi dari semua perangkat Anda. Hak Anda berdasarkan Perjanjian ini berakhir secara otomatis dan tanpa pemberitahuan jika Anda tidak mematuhi salah satu ketentuannya. Setelah pengakhiran, Anda harus menghentikan semua penggunaan Aplikasi Berlisensi dan menghapus semua salinannya. Pengakhiran tidak membatalkan langganan: harap batalkan langganan di pengaturan akun App Store atau Google Play Anda. Bagian 3, 4, 5, 10, 11, 12, 13, 17, 20, dan 21 tetap berlaku setelah pengakhiran.

20. Hukum yang berlaku

Perjanjian ini dan hubungan antara Anda dan Favantis diatur oleh hukum Republik Turki, tidak termasuk ketentuan hukum perdata internasionalnya (conflict of laws). Jika Anda adalah konsumen, Anda juga tetap mendapatkan perlindungan dari hukum yang bersifat memaksa di negara tempat Anda tinggal, dan Anda dapat mengajukan gugatan di pengadilan tempat kediaman Anda; konsumen di Turki juga dapat mengajukan permohonan kepada Komite Arbitrase Konsumen dan Pengadilan Konsumen dalam batas-batas yang ditetapkan oleh hukum. Selain itu, pengadilan dan kantor eksekusi yang berwenang di Turki memiliki yurisdiksi. Konvensi Perserikatan Bangsa-Bangsa tentang Kontrak Jual Beli Barang Internasional tidak berlaku untuk Perjanjian ini.

21. Ketentuan umum

Perjanjian ini, bersama dengan Ketentuan Penggunaan dan Kebijakan Privasi, merupakan keseluruhan perjanjian antara Anda dan Favantis mengenai Aplikasi Berlisensi, dan menggantikan setiap perjanjian sebelumnya mengenai pokok yang sama.
Jika ada ketentuan dalam Perjanjian ini yang dinyatakan tidak sah atau tidak dapat diberlakukan, ketentuan tersebut akan diberlakukan sejauh dimungkinkan secara maksimal dan ketentuan lainnya tetap berlaku dan berkekuatan penuh.
Kegagalan Favantis untuk menegakkan suatu hak atau ketentuan bukan merupakan pengesampingan atas hak atau ketentuan tersebut.
Anda tidak boleh menyerahkan atau mengalihkan Perjanjian ini atau hak Anda berdasarkan Perjanjian ini. Favantis dapat menyerahkan Perjanjian ini, misalnya sehubungan dengan penggabungan atau akuisisi, dengan syarat hak-hak Anda tidak berkurang.
Perjanjian ini ditulis dalam bahasa Inggris. Setiap terjemahan disediakan hanya untuk kenyamanan; versi bahasa Inggris yang berlaku sejauh diizinkan oleh hukum.

22. Perubahan atas Perjanjian ini

Favantis dapat mengubah Perjanjian ini dari waktu ke waktu. Kami akan mengubah tanggal "Terakhir diperbarui" di atas dan, jika perubahannya signifikan, memberi tahu Anda di Aplikasi atau di halaman toko Aplikasi sebelum perubahan tersebut berlaku. Dengan terus menggunakan Aplikasi Berlisensi setelah perubahan berlaku, Anda menerima Perjanjian yang telah diperbarui. Versi terbaru selalu tersedia di Aplikasi melalui Profil › Legal dan di https://ieditscanner.com/eula.