Настоящее Лицензионное соглашение с конечным пользователем (далее — «Соглашение») является юридически обязывающим соглашением между вами и Favantis («Favantis», «Лицензиар», «мы», «нас» или «наш») в отношении мобильного приложения «iEdit: Pdf & Документ & Видео» (на вашем устройстве оно отображается как «iEdit Scanner»), включая его программное обеспечение, обновления, контент, документацию и необязательную подписку iEdit Premium (вместе — «Лицензированное приложение»).

Загружая, устанавливая или используя Лицензированное приложение, вы принимаете настоящее Соглашение. Если вы его не принимаете, не загружайте, не устанавливайте и не используйте Лицензированное приложение и удалите его со своего устройства.

Настоящее Соглашение применяется вместе с нашими Условиями использования и нашей Политикой конфиденциальности, которые можно открыть в Приложении в разделе Профиль › Правовая информация. Если законодательство вашей страны предоставляет потребителям права, которые не могут быть ограничены договором, ничто в настоящем Соглашении не ограничивает эти права.

1. Признание

Вы и Favantis признаёте, что настоящее Соглашение заключено только между вами и Favantis, а не с Apple Inc. («Apple») или Google LLC («Google»). Единоличную ответственность за Лицензированное приложение и его контент несёт Favantis, а не Apple или Google.

Настоящее Соглашение не может устанавливать правила использования, противоречащие Положениям и условиям Apple Media Services или Условиям использования Google Play, действующим на дату принятия вами настоящего Соглашения (далее — «Условия магазина»). Если такое противоречие возникает, Условия магазина имеют преимущественную силу в части этого противоречия.

2. Объём лицензии

С учётом положений настоящего Соглашения Favantis предоставляет вам ограниченную, личную, неисключительную, не подлежащую передаче, без права сублицензирования и отзывную лицензию на загрузку, установку и использование Лицензированного приложения в личных целях или для внутренних деловых целей:

если вы получили его в Apple App Store: на любых устройствах марки Apple, которыми вы владеете или которые находятся под вашим контролем, в соответствии с Правилами использования, изложенными в Положениях и условиях Apple Media Services, за исключением того, что доступ к Лицензированному приложению и его использование могут осуществляться другими аккаунтами, связанными с вами через Семейный доступ (Family Sharing) или корпоративные закупки, если Лицензированное приложение предоставляется таким образом;
если вы получили его в Google Play: на устройствах Android, которыми вы владеете или которые находятся под вашим контролем, в соответствии с Условиями использования Google Play.

Настоящая лицензия не позволяет вам использовать Лицензированное приложение на устройстве, которым вы не владеете или которое не находится под вашим контролем, и вы не вправе распространять его или делать его доступным по сети, где его могли бы одновременно использовать несколько устройств. Вы не вправе сдавать Лицензированное приложение в аренду, в лизинг, во временное пользование, продавать, повторно распространять или сублицензировать его.

3. Ограничения

За исключением случаев, прямо разрешённых настоящим Соглашением, применимым законодательством или лицензией компонента с открытым исходным кодом (раздел 4), вы не вправе:

копировать, изменять, переводить Лицензированное приложение или любую его часть или создавать на их основе производные произведения;
осуществлять обратную разработку, декомпиляцию, дизассемблирование Лицензированного приложения или пытаться получить его исходный код, за исключением случаев, когда применимое законодательство прямо разрешает это, несмотря на данное ограничение;
удалять, изменять или скрывать какие-либо уведомления об авторских правах, товарных знаках или иных правах собственности в Лицензированном приложении;
обходить функции подписки, лицензирования или безопасности Лицензированного приложения или вмешиваться в их работу;
использовать Лицензированное приложение для разработки конкурирующего продукта либо в нарушение Условий использования или любого применимого законодательства.

В случае нарушения этих ограничений вы можете быть привлечены к ответственности, в том числе к возмещению убытков, а ваша лицензия автоматически прекращается.

4. Компоненты с открытым исходным кодом

Лицензированное приложение включает стороннее программное обеспечение с открытым исходным кодом, шрифты и значки, которые вместе с их лицензиями перечислены в Приложении в разделе Профиль › Правовая информация › Лицензии открытого ПО. Каждый из них лицензируется вам на условиях его собственной лицензии, а не настоящего Соглашения, и ничто в настоящем Соглашении не ограничивает права, которые предоставляют вам эти лицензии.

В частности, Лицензированное приложение использует библиотеки FFmpeg на условиях Стандартной общественной лицензии ограниченного применения GNU (GNU Lesser General Public License) версии 2.1 или более поздней (LGPL). FFmpeg включена в виде отдельной динамической библиотеки (Frameworks/FFmpeg.framework на iPhone и iPad, lib/<abi>/libffmpeg.so на Android). В отношении этой библиотеки вы можете изменять её и заменять её изменённой версией для собственного использования, а также осуществлять обратную разработку Лицензированного приложения в той мере, в какой это необходимо для отладки таких изменений, как это разрешено LGPL. Соответствующий исходный код используемой версии FFmpeg доступен по адресу, указанному в её лицензионном уведомлении в Приложении.

5. Право собственности

Лицензированное приложение предоставляется по лицензии, а не продаётся. Favantis и её лицензиары сохраняют за собой все права, правовой титул и интересы в отношении Лицензированного приложения, включая все права интеллектуальной собственности, а все права, прямо не предоставленные вам, сохраняются за ними. Ваши документы, изображения, видео и иной контент остаются вашими (см. Условия использования).

6. Подписки

Некоторые функции доступны только при активной подписке iEdit Premium. Цена, бесплатный пробный период, автоматическое продление, порядок оплаты, отмены и возврата средств описаны в Условиях использования и указываются в Приложении и в магазине приложений до покупки. Подписки продают и оплачивают через Apple или Google в соответствии с Условиями магазина.

7. Согласие на использование данных

Вы соглашаетесь с тем, что Favantis и её поставщики услуг могут собирать и использовать ограниченный объём технической информации и информации о покупках, описанный в Политике конфиденциальности, например информацию, необходимую для проверки и восстановления подписок, для предоставления и улучшения Лицензированного приложения и для оказания вам поддержки. Лицензированное приложение обрабатывает ваши файлы на вашем устройстве; мы не собираем ваши документы, фото или видео. Подробнее об этом говорится в Политике конфиденциальности.

8. Обновления

Favantis может предоставлять обновления, усовершенствованные или новые версии Лицензированного приложения. Они могут изменять или удалять функции и могут быть необходимы для того, чтобы Лицензированное приложение продолжало работать. Обновления лицензируются на условиях настоящего Соглашения, если к ним не прилагается иное соглашение. Favantis не обязана предоставлять обновления, за исключением случаев, когда этого требует закон.

9. Обслуживание и поддержка

Favantis несёт единоличную ответственность за предоставление любых услуг по обслуживанию и поддержке Лицензированного приложения, как описано в настоящем Соглашении или как требуется в соответствии с применимым законодательством. Вы можете связаться с нами по адресу support@favantis.com.

Вы и Favantis признаёте, что Apple не несёт никаких обязательств по предоставлению каких-либо услуг по обслуживанию и поддержке в отношении Лицензированного приложения. Google также не несёт обязательств по его обслуживанию или поддержке.

10. Гарантия

Favantis несёт единоличную ответственность за любые гарантии на продукт, явные или подразумеваемые законом, в той мере, в какой от них не был фактически произведён отказ.

В случае любого несоответствия Лицензированного приложения какой-либо применимой гарантии вы можете уведомить об этом Apple, и Apple вернёт вам покупную цену Лицензированного приложения (если она была уплачена). В максимальной степени, допускаемой применимым законодательством, Apple не несёт никаких иных гарантийных обязательств в отношении Лицензированного приложения, а любые иные претензии, потери, обязательства, убытки, затраты или расходы, связанные с несоответствием какой-либо гарантии, являются единоличной ответственностью Favantis. Возврат средств за покупки, совершённые через Google Play, осуществляется в соответствии с правилами возврата Google Play.

В максимальной степени, допускаемой применимым законодательством, Лицензированное приложение предоставляется «как есть» и «по мере доступности», со всеми недостатками и без каких-либо гарантий, и Favantis отказывается от всех гарантий и условий, явных, подразумеваемых или установленных законом, включая подразумеваемые гарантии или условия товарной пригодности, удовлетворительного качества, пригодности для определённой цели, точности, беспрепятственного пользования и ненарушения прав третьих лиц. Favantis не гарантирует, что Лицензированное приложение будет отвечать вашим требованиям, что его работа будет бесперебойной или безошибочной, что такие результаты, как распознанный текст, конвертации, обнаружения или подписи, будут точными или что недостатки будут исправлены. Никакая устная или письменная информация или консультация, предоставленная Favantis, не создаёт гарантии. В некоторых юрисдикциях не допускается исключение подразумеваемых гарантий или ограничение применимых установленных законом прав потребителя, поэтому вышеуказанные исключения и ограничения могут к вам не применяться.

11. Ограничение ответственности

В той мере, в какой это не запрещено законом, Favantis ни при каких обстоятельствах не несёт ответственности за телесные повреждения или какие бы то ни было случайные, особые, косвенные или последующие убытки, включая убытки от упущенной выгоды, утраты данных или файлов, перерыва в деятельности или любые иные коммерческие убытки или потери, возникающие в связи с использованием вами Лицензированного приложения или невозможностью его использовать, независимо от их причины и правового основания ответственности (договор, деликт или иное), даже если Favantis была уведомлена о возможности таких убытков. В некоторых юрисдикциях не допускается ограничение ответственности за телесные повреждения или за случайные или последующие убытки, поэтому данное ограничение может к вам не применяться.

Ни при каких обстоятельствах совокупная ответственность Favantis перед вами за все убытки (за исключением случаев, предусмотренных применимым законодательством в связи с телесными повреждениями) не превышает большей из двух сумм: суммы, уплаченной вами за Лицензированное приложение и подписки на него в течение двенадцати месяцев до предъявления требования, и пятидесяти долларов США (USD 50). Эти ограничения применяются, даже если указанное выше средство правовой защиты не достигает своей основной цели. Ничто в настоящем Соглашении не ограничивает ответственность, которая не может быть ограничена согласно применимому законодательству.

12. Претензии в отношении продукта

Вы и Favantis признаёте, что ответственность за рассмотрение любых претензий с вашей стороны или со стороны любого третьего лица, связанных с Лицензированным приложением или владением и (или) использованием его вами, несёт Favantis, а не Apple, включая, помимо прочего: (i) претензии об ответственности за качество продукции; (ii) любые претензии о несоответствии Лицензированного приложения каким-либо применимым правовым или нормативным требованиям; и (iii) претензии, вытекающие из законодательства о защите прав потребителей, о конфиденциальности или аналогичного законодательства, в том числе в связи с использованием Лицензированным приложением фреймворков HealthKit и HomeKit (Лицензированное приложение не использует эти фреймворки). Настоящее Соглашение не ограничивает ответственность Favantis перед вами сверх того, что допускается применимым законодательством.

13. Права интеллектуальной собственности

Вы и Favantis признаёте, что в случае любой претензии третьего лица о том, что Лицензированное приложение или владение и использование его вами нарушает права интеллектуальной собственности этого третьего лица, единоличную ответственность за расследование, защиту, урегулирование и удовлетворение любой такой претензии о нарушении прав интеллектуальной собственности несёт Favantis, а не Apple.

14. Соблюдение законодательства

Вы заявляете и гарантируете, что (i) вы не находитесь в стране, в отношении которой действует эмбарго правительства Соединённых Штатов или которая признана правительством Соединённых Штатов страной, «поддерживающей терроризм», а также в стране или регионе, в отношении которых действуют всеобъемлющие санкции Европейского союза, Соединённого Королевства, Организации Объединённых Наций или Турецкой Республики; и (ii) вы не включены ни в какой список запрещённых лиц или лиц с ограничениями правительства Соединённых Штатов, а также ни в какой сопоставимый санкционный список указанных органов. Вы соглашаетесь соблюдать все применимые законы об экспортном контроле и санкциях при использовании Лицензированного приложения.

15. Наименование и адрес разработчика

Любые вопросы, жалобы или претензии в отношении Лицензированного приложения следует направлять по адресу:

Favantis, разработчик iEdit
Эл. почта: support@favantis.com
Сайт: https://ieditscanner.com

16. Условия соглашений третьих лиц

При использовании Лицензированного приложения вы обязаны соблюдать применимые условия соглашений третьих лиц, например соглашения с вашим оператором беспроводной передачи данных, а также Условия магазина, в котором вы получили Лицензированное приложение.

17. Сторонний бенефициар

Вы и Favantis признаёте и соглашаетесь, что Apple и дочерние компании Apple являются сторонними бенефициарами настоящего Соглашения и что после принятия вами положений и условий настоящего Соглашения Apple будет иметь право (и будет считаться принявшей это право) требовать от вас исполнения настоящего Соглашения в качестве его стороннего бенефициара.

18. Google Play

Если вы получили Лицензированное приложение в Google Play, вы признаёте, что Google не является стороной настоящего Соглашения и не несёт ответственности за Лицензированное приложение, а использование вами Google Play регулируется Условиями использования Google Play. Разделы 1, 9, 10 и 16 применяются к Google так же, как к Apple, в той мере, в какой это уместно; разделы 12, 13 и 17, которые касаются именно Apple, к Google не применяются.

19. Прекращение действия

Настоящее Соглашение действует до его прекращения вами или Favantis. Вы можете прекратить его в любое время, удалив Лицензированное приложение со всех своих устройств. Ваши права по настоящему Соглашению прекращаются автоматически и без уведомления, если вы не соблюдаете какое-либо из его условий. После прекращения действия Соглашения вы обязаны прекратить любое использование Лицензированного приложения и удалить все его копии. Прекращение действия Соглашения не отменяет подписку: пожалуйста, отмените её в настройках своего аккаунта App Store или Google Play. Разделы 3, 4, 5, 10, 11, 12, 13, 17, 20 и 21 продолжают действовать после прекращения действия Соглашения.

20. Применимое право

Настоящее Соглашение и отношения между вами и Favantis регулируются законодательством Турецкой Республики, за исключением его коллизионных норм. Если вы являетесь потребителем, за вами также сохраняется защита императивных законов страны вашего проживания, и вы можете обратиться в суд по месту своего жительства; потребители в Турции также могут обращаться в комиссии по урегулированию потребительских споров и суды по делам потребителей в пределах, установленных законом. В остальных случаях юрисдикцией обладают компетентные суды и органы исполнительного производства Турции. Конвенция Организации Объединённых Наций о договорах международной купли-продажи товаров к настоящему Соглашению не применяется.

21. Общие положения

Настоящее Соглашение вместе с Условиями использования и Политикой конфиденциальности составляет полное соглашение между вами и Favantis в отношении Лицензированного приложения и заменяет собой любые предшествующие соглашения по тому же предмету.
Если какое-либо положение настоящего Соглашения будет признано недействительным или не имеющим исковой силы, это положение будет применяться в максимально допустимой мере, а остальные положения сохраняют полную силу и действие.
Неосуществление Favantis какого-либо права или неприменение какого-либо положения не означает отказа от этого права или положения.
Вы не вправе уступать или передавать настоящее Соглашение или свои права по нему. Favantis может уступить настоящее Соглашение, например в связи со слиянием или поглощением, при условии что ваши права не будут ограничены.
Настоящее Соглашение составлено на английском языке. Любой перевод предоставляется исключительно для удобства; английская версия имеет преимущественную силу в той мере, в какой это допускается законом.

22. Изменения настоящего Соглашения

Favantis может время от времени изменять настоящее Соглашение. Мы изменим дату «Последнее обновление» выше и, если изменения существенны, сообщим вам о них в Приложении или на странице Приложения в магазине до того, как они вступят в силу. Продолжая использовать Лицензированное приложение после вступления изменений в силу, вы принимаете обновлённое Соглашение. Актуальная версия всегда доступна в Приложении в разделе Профиль › Правовая информация и по адресу https://ieditscanner.com/eula.