Bu Son İstifadəçi Lisenziya Müqaviləsi (“Müqavilə”) proqram təminatı, yeniləmələri, məzmunu, texniki sənədləri və istəyə bağlı iEdit Premium abunəliyi daxil olmaqla (birlikdə “Lisenziyalı Tətbiq”) “iEdit: Pdf & Sənəd & Video” mobil tətbiqi (cihazında “iEdit Scanner” kimi göstərilir) ilə bağlı səninlə Favantis (“Favantis”, “Lisenziar”, “biz”, “bizə” və ya “bizim”) arasında bağlanan hüquqi müqavilədir.

Lisenziyalı Tətbiqi endirməklə, quraşdırmaqla və ya ondan istifadə etməklə bu Müqaviləni qəbul edirsən. Onu qəbul etmirsənsə, Lisenziyalı Tətbiqi endirmə, quraşdırma, ondan istifadə etmə və onu cihazından sil.

Bu Müqavilə Tətbiqdə Profilim › Şərtlər bölməsində aça biləcəyin İstifadə Şərtlərimiz və Məxfilik Siyasətimiz ilə birlikdə tətbiq olunur. Ölkənin qanunları istehlakçılara müqavilə ilə məhdudlaşdırıla bilməyən hüquqlar verdikdə bu Müqavilədəki heç bir müddəa həmin hüquqları məhdudlaşdırmır.

1. Etiraf

Sən və Favantis etiraf edirsiniz ki, bu Müqavilə Apple Inc. (“Apple”) və ya Google LLC (“Google”) ilə deyil, yalnız səninlə Favantis arasında bağlanır. Lisenziyalı Tətbiqə və onun məzmununa görə Apple və ya Google deyil, yalnız Favantis məsuliyyət daşıyır.

Bu Müqavilə onu qəbul etdiyin tarixdə qüvvədə olan Apple Media Services Terms and Conditions (Apple Media Xidmətləri Şərtləri) və ya Google Play Terms of Service (Google Play Xidmət Şərtləri) (“Mağaza Şərtləri”) ilə ziddiyyət təşkil edən istifadə qaydaları nəzərdə tuta bilməz. Belə ziddiyyət olduqda ziddiyyət həddində Mağaza Şərtləri üstünlük təşkil edir.

2. Lisenziyanın həcmi

Bu Müqaviləyə əməl edilməsi şərti ilə Favantis sənə Lisenziyalı Tətbiqi şəxsi və ya daxili biznes məqsədlərin üçün endirmək, quraşdırmaq və ondan istifadə etmək üçün məhdud, şəxsi, qeyri-müstəsna, başqasına ötürülə bilməyən, sublisenziya verilə bilməyən və geri çağırıla bilən lisenziya verir:

onu Apple App Store-dan əldə etmisənsə: Apple Media Services Terms and Conditions sənədində müəyyən edilmiş İstifadə Qaydalarının (Usage Rules) icazə verdiyi kimi, sahibi olduğun və ya nəzarət etdiyin istənilən Apple brendli məhsullarda; lakin Lisenziyalı Tətbiq Ailə Paylaşımı (Family Sharing) və ya toplu satınalma yolu ilə təqdim edildikdə, səninlə əlaqəli digər hesablar da həmin yolla ona daxil ola və ondan istifadə edə bilər;
onu Google Play-dən əldə etmisənsə: Google Play Terms of Service sənədinin icazə verdiyi kimi, sahibi olduğun və ya nəzarət etdiyin Android cihazlarında.

Bu lisenziya sənə Lisenziyalı Tətbiqdən sahibi olmadığın və ya nəzarət etmədiyin hər hansı cihazda istifadə etməyə icazə vermir və sən onu yaya və ya eyni vaxtda bir neçə cihaz tərəfindən istifadə oluna biləcəyi şəbəkə üzərindən əlçatan edə bilməzsən. Lisenziyalı Tətbiqi icarəyə verə, lizinqə verə, müvəqqəti istifadəyə verə, sata, yenidən yaya və ya ona sublisenziya verə bilməzsən.

3. Məhdudiyyətlər

Bu Müqavilənin, tətbiq olunan qanunun və ya açıq mənbəli komponentin lisenziyasının (4-cü bölmə) açıq şəkildə icazə verdiyi hallar istisna olmaqla, aşağıdakıları edə bilməzsən:

Lisenziyalı Tətbiqi və ya onun hər hansı hissəsini kopyalamaq, dəyişdirmək, tərcümə etmək və ya onun əsasında törəmə əsərlər yaratmaq;
tətbiq olunan qanunun bu məhdudiyyətə baxmayaraq açıq şəkildə icazə verdiyi həddən başqa, Lisenziyalı Tətbiqin tərs mühəndisliyini aparmaq, onu dekompilyasiya və ya disassemblyasiya etmək, yaxud onun mənbə kodunu əldə etməyə cəhd etmək;
Lisenziyalı Tətbiqdəki hər hansı müəllif hüququ, əmtəə nişanı və ya digər mülkiyyət bildirişini silmək, dəyişdirmək və ya gizlətmək;
Lisenziyalı Tətbiqin abunəlik, lisenziyalaşdırma və ya təhlükəsizlik funksiyalarından yan keçmək və ya onlara müdaxilə etmək;
Lisenziyalı Tətbiqdən rəqib məhsul hazırlamaq üçün və ya İstifadə Şərtlərini yaxud hər hansı tətbiq olunan qanunu pozmaqla istifadə etmək.

Bu məhdudiyyətləri pozsan, cinayət təqibinə və zərərin ödənilməsinə məruz qala bilərsən və lisenziyan avtomatik olaraq xitam tapır.

4. Açıq mənbəli komponentlər

Lisenziyalı Tətbiq üçüncü tərəflərin açıq mənbəli proqram təminatını, şriftlərini və ikonlarını ehtiva edir; onlar lisenziyaları ilə birlikdə Tətbiqdə Profilim › Şərtlər › Açıq mənbə lisenziyaları bölməsində sadalanıb. Onların hər biri sənə bu Müqavilə əsasında deyil, öz lisenziyası əsasında lisenziyalaşdırılır və bu Müqavilədəki heç bir müddəa həmin lisenziyaların sənə verdiyi hüquqları məhdudlaşdırmır.

Xüsusilə, Lisenziyalı Tətbiq FFmpeg kitabxanalarından GNU Lesser General Public License, 2.1 və ya daha sonrakı versiya (LGPL) əsasında istifadə edir. FFmpeg ayrıca dinamik kitabxana kimi daxil edilib (iPhone və iPad-də Frameworks/FFmpeg.framework, Android-də lib/<abi>/libffmpeg.so). Həmin kitabxananı LGPL-in icazə verdiyi kimi öz istifadən üçün dəyişdirə və dəyişdirilmiş versiya ilə əvəz edə, həmçinin belə dəyişikliklərdəki xətaları aradan qaldırmaq üçün lazım olan həddə Lisenziyalı Tətbiqin tərs mühəndisliyini apara bilərsən. İstifadə olunan FFmpeg versiyasının müvafiq mənbə kodu Tətbiqdəki lisenziya bildirişində göstərilən ünvanda mövcuddur.

5. Mülkiyyət

Lisenziyalı Tətbiq satılmır, lisenziya əsasında verilir. Favantis və onun lisenziarları Lisenziyalı Tətbiq üzərində bütün hüquqları, mülkiyyət hüququnu və mənafeləri, o cümlədən bütün əqli mülkiyyət hüquqlarını özündə saxlayır və sənə açıq şəkildə verilməyən bütün hüquqlar qorunub saxlanılır. Sənədlərin, şəkillərin, videoların və digər məzmunun sənə məxsus olaraq qalır (bax: İstifadə Şərtləri).

6. Abunəliklər

Bəzi funksiyalar yalnız aktiv iEdit Premium abunəliyi ilə əlçatandır. Qiymət, pulsuz sınaq, avtomatik yenilənmə, ödəniş, ləğvetmə və pulun qaytarılması şərtləri İstifadə Şərtlərində təsvir olunub və alışdan əvvəl Tətbiqdə və mağazada göstərilir. Abunəliklər Mağaza Şərtləri əsasında Apple və ya Google tərəfindən satılır və hesablanır.

7. Məlumatlardan istifadəyə razılıq

Favantis-in və onun xidmət təminatçılarının Məxfilik Siyasətində təsvir olunan məhdud texniki və alış məlumatlarını, məsələn, abunəlikləri yoxlamaq və bərpa etmək, Lisenziyalı Tətbiqi təqdim etmək və təkmilləşdirmək və sənə dəstək göstərmək üçün lazım olan məlumatları toplaya və onlardan istifadə edə biləcəyi ilə razılaşırsan. Lisenziyalı Tətbiq fayllarını cihazında emal edir; sənədlərini, fotolarını və ya videolarını toplamırıq. Məxfilik Siyasəti bunu ətraflı izah edir.

8. Yeniləmələr

Favantis Lisenziyalı Tətbiqin yeniləmələrini, təkmilləşdirmələrini və ya yeni versiyalarını təqdim edə bilər. Onlar funksiyaları dəyişə və ya silə bilər və Lisenziyalı Tətbiqin işləməyə davam etməsi üçün tələb oluna bilər. Yeniləmələr başqa müqavilə ilə təqdim olunmadıqca bu Müqavilə əsasında lisenziyalaşdırılır. Qanunun tələb etdiyi hallar istisna olmaqla, Favantis-in yeniləmələr təqdim etmək öhdəliyi yoxdur.

9. Texniki xidmət və dəstək

Bu Müqavilədə təsvir olunduğu kimi və ya tətbiq olunan qanunun tələb etdiyi kimi, Lisenziyalı Tətbiq üçün hər hansı texniki xidmət və dəstək xidmətlərinin göstərilməsinə görə yalnız Favantis məsuliyyət daşıyır. Bizimlə support@favantis.com ünvanında əlaqə saxlaya bilərsən.

Sən və Favantis etiraf edirsiniz ki, Apple-ın Lisenziyalı Tətbiqlə bağlı hər hansı texniki xidmət və dəstək xidmətləri göstərmək üçün heç bir öhdəliyi yoxdur. Google-un da onun üçün texniki xidmət və ya dəstək göstərmək öhdəliyi yoxdur.

10. Zəmanət

Səmərəli şəkildə imtina edilmədiyi həddə, açıq və ya qanunla nəzərdə tutulan hər hansı məhsul zəmanətlərinə görə yalnız Favantis məsuliyyət daşıyır.

Lisenziyalı Tətbiq hər hansı tətbiq olunan zəmanətə uyğun gəlmədikdə Apple-a bildiriş verə bilərsən və Apple Lisenziyalı Tətbiqin alış qiymətini (əgər varsa) sənə qaytaracaq. Tətbiq olunan qanunun icazə verdiyi maksimum həddə Apple-ın Lisenziyalı Tətbiqlə bağlı heç bir başqa zəmanət öhdəliyi olmayacaq və hər hansı zəmanətə uyğunsuzluqla bağlı hər hansı digər iddialar, itkilər, öhdəliklər, zərərlər, məsrəflər və ya xərclər yalnız Favantis-in məsuliyyəti olacaq. Google Play vasitəsilə edilən alışlar üçün pulun qaytarılması Google Play-in pul qaytarma siyasətlərinə əsasən həyata keçirilir.

Tətbiq olunan qanunun icazə verdiyi maksimum həddə Lisenziyalı Tətbiq “olduğu kimi” və “mövcud olduğu kimi”, bütün qüsurları ilə və heç bir növ zəmanət olmadan təqdim olunur və Favantis açıq, nəzərdə tutulan və ya qanunla müəyyən edilmiş bütün zəmanətlərdən və şərtlərdən, o cümlədən satışa yararlılıq, qənaətbəxş keyfiyyət, müəyyən məqsəd üçün yararlılıq, dəqiqlik, maneəsiz istifadə və üçüncü şəxslərin hüquqlarının pozulmaması ilə bağlı nəzərdə tutulan zəmanətlərdən və ya şərtlərdən imtina edir. Favantis Lisenziyalı Tətbiqin sənin tələblərinə cavab verəcəyinə, onun işinin fasiləsiz və ya xətasız olacağına, tanınmış mətn, çevirmələr, aşkarlamalar və ya imzalar kimi nəticələrin dəqiq olacağına, yaxud qüsurların aradan qaldırılacağına zəmanət vermir. Favantis tərəfindən verilən heç bir şifahi və ya yazılı məlumat və ya məsləhət zəmanət yaratmır. Bəzi yurisdiksiyalar nəzərdə tutulan zəmanətlərin istisna edilməsinə və ya istehlakçının tətbiq olunan qanuni hüquqlarının məhdudlaşdırılmasına icazə vermir, buna görə də yuxarıdakı istisna və məhdudiyyətlər sənə şamil olunmaya bilər.

11. Məsuliyyətin məhdudlaşdırılması

Qanunla qadağan edilmədiyi həddə Favantis heç bir halda Lisenziyalı Tətbiqdən istifadən və ya ondan istifadə edə bilməməyindən irəli gələn və ya bununla bağlı olan bədən xəsarətinə, yaxud hər hansı təsadüfi, xüsusi, dolayı və ya nəticə etibarilə yaranan zərərlərə, o cümlədən mənfəətin itirilməsi, məlumatların və ya faylların itirilməsi, biznes fəaliyyətinin dayanması və ya hər hansı digər kommersiya zərərləri və ya itkiləri ilə bağlı zərərlərə görə, səbəbindən və məsuliyyət nəzəriyyəsindən (müqavilə, mülki hüquq pozuntusu və ya başqa) asılı olmayaraq, hətta Favantis-ə belə zərərlərin mümkünlüyü barədə məlumat verilmiş olsa belə, məsuliyyət daşımır. Bəzi yurisdiksiyalar bədən xəsarətinə, yaxud təsadüfi və ya nəticə etibarilə yaranan zərərlərə görə məsuliyyətin məhdudlaşdırılmasına icazə vermir, buna görə də bu məhdudiyyət sənə şamil olunmaya bilər.

Favantis-in bütün zərərlərə görə sənin qarşında ümumi məsuliyyəti (bədən xəsarəti ilə bağlı hallarda tətbiq olunan qanunun tələb edə biləcəyi hallar istisna olmaqla) heç bir halda iddiadan əvvəlki on iki ay ərzində Lisenziyalı Tətbiq və onun abunəlikləri üçün ödədiyin məbləğ ilə əlli ABŞ dolları (USD 50) arasından daha böyük olanı aşa bilməz. Bu məhdudiyyətlər yuxarıdakı hüquqi müdafiə vasitəsi öz əsas məqsədinə çatmadıqda belə tətbiq olunur. Bu Müqavilədəki heç bir müddəa tətbiq olunan qanuna əsasən məhdudlaşdırıla bilməyən məsuliyyəti məhdudlaşdırmır.

12. Məhsulla bağlı iddialar

Sən və Favantis etiraf edirsiniz ki, Lisenziyalı Tətbiqlə və ya ona sahib olmağınla və/və ya ondan istifadənlə bağlı sənin və ya hər hansı üçüncü şəxsin iddialarına baxılmasına görə Apple deyil, Favantis məsuliyyət daşıyır; bura, bunlarla məhdudlaşmadan, aşağıdakılar daxildir: (i) məhsula görə məsuliyyət iddiaları; (ii) Lisenziyalı Tətbiqin hər hansı tətbiq olunan hüquqi və ya tənzimləyici tələbə uyğun gəlmədiyinə dair hər hansı iddia; və (iii) istehlakçı hüquqlarının müdafiəsi, məxfilik və ya oxşar qanunvericilikdən irəli gələn iddialar, o cümlədən Lisenziyalı Tətbiqin HealthKit və HomeKit freymvorklarından istifadəsi ilə bağlı iddialar (Lisenziyalı Tətbiq bu freymvorklardan istifadə etmir). Bu Müqavilə Favantis-in sənin qarşında məsuliyyətini tətbiq olunan qanunun icazə verdiyindən artıq məhdudlaşdırmır.

13. Əqli mülkiyyət hüquqları

Sən və Favantis etiraf edirsiniz ki, hər hansı üçüncü şəxs Lisenziyalı Tətbiqin və ya ona sahib olmağının və ondan istifadənin həmin üçüncü şəxsin əqli mülkiyyət hüquqlarını pozduğunu iddia edərsə, belə əqli mülkiyyət hüququnun pozulması iddiasının araşdırılmasına, ona qarşı müdafiəyə, onun nizamlanmasına və həllinə görə Apple deyil, yalnız Favantis məsuliyyət daşıyacaq.

14. Qanunlara uyğunluq

Bəyan edir və zəmanət verirsən ki, (i) Amerika Birləşmiş Ştatları Hökumətinin embarqosuna məruz qalan və ya Amerika Birləşmiş Ştatları Hökuməti tərəfindən “terrorizmi dəstəkləyən” ölkə kimi müəyyən edilmiş ölkədə, habelə Avropa İttifaqının, Birləşmiş Krallığın, Birləşmiş Millətlər Təşkilatının və ya Türkiyə Respublikasının hərtərəfli sanksiyalarına məruz qalan ölkədə və ya regionda yerləşmirsən; və (ii) Amerika Birləşmiş Ştatları Hökumətinin qadağan edilmiş və ya məhdudlaşdırılmış tərəflər siyahılarının heç birində, habelə həmin orqanların müqayisə edilə bilən hər hansı sanksiya siyahısında yer almırsan. Lisenziyalı Tətbiqdən istifadə edərkən bütün tətbiq olunan ixrac nəzarəti və sanksiya qanunlarına əməl etməyə razılaşırsan.

15. Tərtibatçının adı və ünvanı

Lisenziyalı Tətbiqlə bağlı hər hansı suallar, şikayətlər və ya iddialar aşağıdakı ünvana göndərilməlidir:

Favantis, iEdit-in tərtibatçısı
E-poçt: support@favantis.com
Veb-sayt: https://ieditscanner.com

16. Üçüncü tərəflərin müqavilə şərtləri

Lisenziyalı Tətbiqdən istifadə edərkən tətbiq olunan üçüncü tərəf müqavilə şərtlərinə, məsələn, simsiz məlumat ötürmə xidməti müqavilənə və onu əldə etdiyin mağazanın Mağaza Şərtlərinə əməl etməlisən.

17. Üçüncü tərəf benefisiar

Sən və Favantis etiraf edir və razılaşırsınız ki, Apple və Apple-ın törəmə şirkətləri bu Müqavilənin üçüncü tərəf benefisiarlarıdır və sən bu Müqavilənin şərt və müddəalarını qəbul etdikdən sonra Apple bu Müqaviləni üçüncü tərəf benefisiar kimi sənə qarşı icra etdirmək hüququna malik olacaq (və bu hüququ qəbul etmiş hesab ediləcək).

18. Google Play

Lisenziyalı Tətbiqi Google Play-dən əldə etmisənsə, Google-un bu Müqavilənin tərəfi olmadığını və Lisenziyalı Tətbiqə görə heç bir məsuliyyət daşımadığını, Google Play-dən istifadənin isə Google Play Terms of Service (Google Play Xidmət Şərtləri) ilə tənzimləndiyini etiraf edirsən. 1, 9, 10 və 16-cı bölmələr müvafiq həddə Apple-a şamil olunduğu kimi Google-a da şamil olunur; xüsusi olaraq Apple-a aid olan 12, 13 və 17-ci bölmələr Google-a şamil olunmur.

19. Xitam

Bu Müqavilə sən və ya Favantis tərəfindən xitam verilənə qədər qüvvədədir. Lisenziyalı Tətbiqi bütün cihazlarından silməklə ona istənilən vaxt xitam verə bilərsən. Onun hər hansı şərtinə əməl etmədikdə bu Müqavilə üzrə hüquqların avtomatik olaraq və bildiriş olmadan xitam tapır. Xitamdan sonra Lisenziyalı Tətbiqdən hər cür istifadəni dayandırmalı və onun bütün surətlərini silməlisən. Xitam abunəliyi ləğv etmir: onu App Store və ya Google Play hesab ayarlarında ləğv et. 3, 4, 5, 10, 11, 12, 13, 17, 20 və 21-ci bölmələr xitamdan sonra da qüvvədə qalır.

20. Tətbiq olunan hüquq

Bu Müqavilə və səninlə Favantis arasındakı münasibətlər kollizion normaları istisna olmaqla Türkiyə Respublikasının qanunları ilə tənzimlənir. İstehlakçısansa, yaşadığın ölkənin məcburi qanunlarının verdiyi müdafiə səndə qalır və yaşadığın yerin məhkəmələrinə müraciət edə bilərsən; Türkiyədəki istehlakçılar qanunla müəyyən edilmiş hədlər daxilində İstehlakçı Arbitraj Heyətlərinə və İstehlakçı Məhkəmələrinə də müraciət edə bilər. Digər hallarda Türkiyənin səlahiyyətli məhkəmələri və icra idarələri yurisdiksiyaya malikdir. Birləşmiş Millətlər Təşkilatının Malların beynəlxalq alqı-satqı müqavilələri haqqında Konvensiyası bu Müqaviləyə tətbiq edilmir.

21. Ümumi müddəalar

Bu Müqavilə İstifadə Şərtləri və Məxfilik Siyasəti ilə birlikdə Lisenziyalı Tətbiqlə bağlı səninlə Favantis arasındakı bütöv razılaşmadır və eyni mövzuda olan hər hansı əvvəlki razılaşmaları əvəz edir.
Bu Müqavilənin hər hansı müddəası etibarsız və ya icra edilə bilməyən hesab edilərsə, həmin müddəa mümkün olan maksimum həddə icra olunur, digər müddəalar isə tam qüvvədə qalır.
Favantis-in hər hansı hüququn və ya müddəanın icrasını tələb etməməsi həmin hüquqdan və ya müddəadan imtina demək deyil.
Bu Müqaviləni və ya onun üzrə hüquqlarını başqasına güzəşt edə və ya ötürə bilməzsən. Favantis bu Müqaviləni, məsələn, birləşmə və ya satın alınma ilə əlaqədar, sənin hüquqlarının azalmaması şərti ilə başqasına güzəşt edə bilər.
Bu Müqavilə ingilis dilində yazılıb. Hər hansı tərcümə yalnız rahatlıq üçün təqdim olunur; qanunun icazə verdiyi hallarda ingiliscə mətn üstünlük təşkil edir.

22. Bu Müqavilədə dəyişikliklər

Favantis bu Müqaviləni vaxtaşırı dəyişə bilər. Yuxarıdakı “Son yenilənmə” tarixini dəyişəcəyik və dəyişikliklər əhəmiyyətlidirsə, qüvvəyə minməzdən əvvəl bu barədə Tətbiqdə və ya Tətbiqin mağaza səhifəsində sənə məlumat verəcəyik. Dəyişikliklər qüvvəyə mindikdən sonra Lisenziyalı Tətbiqdən istifadəni davam etdirməklə yenilənmiş Müqaviləni qəbul etmiş olursan. Ən son versiya həmişə Tətbiqdə Profilim › Şərtlər bölməsində və https://ieditscanner.com/eula ünvanında mövcuddur.