Niniejsza Umowa licencyjna użytkownika końcowego (dalej „Umowa”) jest umową prawną zawartą między Tobą a Favantis („Favantis”, „Licencjodawca”, „my”, „nas” lub „nasz”), dotyczącą aplikacji mobilnej „iEdit: Pdf & Dokument & Wideo” (wyświetlanej na Twoim urządzeniu jako „iEdit Scanner”), w tym jej oprogramowania, aktualizacji, treści, dokumentacji oraz opcjonalnej subskrypcji iEdit Premium (łącznie „Licencjonowana Aplikacja”).

Pobierając, instalując lub używając Licencjonowanej Aplikacji, akceptujesz niniejszą Umowę. Jeśli jej nie akceptujesz, nie pobieraj, nie instaluj ani nie używaj Licencjonowanej Aplikacji i usuń ją ze swojego urządzenia.

Niniejsza Umowa obowiązuje łącznie z naszymi Warunkami korzystania i naszą Polityką prywatności, które możesz otworzyć w Aplikacji w sekcji Mój profil › Informacje prawne. Jeżeli przepisy Twojego kraju przyznają konsumentom prawa, których nie można ograniczyć w drodze umowy, żadne postanowienie niniejszej Umowy nie ogranicza tych praw.

1. Potwierdzenie

Ty i Favantis potwierdzacie, że niniejsza Umowa zostaje zawarta wyłącznie między Tobą a Favantis, a nie z Apple Inc. („Apple”) ani z Google LLC („Google”). Wyłączną odpowiedzialność za Licencjonowaną Aplikację i jej treść ponosi Favantis, a nie Apple ani Google.

Niniejsza Umowa nie może przewidywać zasad użytkowania sprzecznych z Warunkami i zasadami Apple Media Services (Apple Media Services Terms and Conditions) ani z Warunkami korzystania z usługi Google Play (Google Play Terms of Service), obowiązującymi w dniu, w którym ją akceptujesz (dalej „Warunki Sklepu”). W przypadku takiej sprzeczności Warunki Sklepu mają pierwszeństwo w zakresie, w jakim sprzeczność zachodzi.

2. Zakres licencji

Z zastrzeżeniem postanowień niniejszej Umowy Favantis udziela Ci ograniczonej, osobistej, niewyłącznej, niezbywalnej, odwołalnej licencji, bez prawa do udzielania sublicencji, na pobranie, zainstalowanie i używanie Licencjonowanej Aplikacji do celów osobistych lub wewnętrznych celów biznesowych:

jeśli Licencjonowana Aplikacja została uzyskana z Apple App Store: na wszelkich produktach marki Apple, które posiadasz lub kontrolujesz, w zakresie dozwolonym przez Zasady użytkowania (Usage Rules) określone w Warunkach i zasadach Apple Media Services, z tym zastrzeżeniem, że z Licencjonowanej Aplikacji mogą korzystać i mieć do niej dostęp inne konta powiązane z Tobą za pośrednictwem Chmury rodzinnej (Family Sharing) lub zakupów zbiorczych, jeżeli jest ona udostępniana w ten sposób;
jeśli Licencjonowana Aplikacja została uzyskana z Google Play: na urządzeniach z Androidem, które posiadasz lub kontrolujesz, w zakresie dozwolonym przez Warunki korzystania z usługi Google Play.

Niniejsza licencja nie zezwala na używanie Licencjonowanej Aplikacji na urządzeniu, którego nie posiadasz lub nie kontrolujesz, i nie możesz jej rozpowszechniać ani udostępniać w sieci, w której mogłaby być używana jednocześnie na wielu urządzeniach. Nie możesz wynajmować, wydzierżawiać, użyczać, sprzedawać, dalej rozpowszechniać ani sublicencjonować Licencjonowanej Aplikacji.

3. Ograniczenia

Z wyjątkiem przypadków wyraźnie dozwolonych przez niniejszą Umowę, obowiązujące prawo lub licencję komponentu open source (sekcja 4) nie możesz:

kopiować, modyfikować ani tłumaczyć Licencjonowanej Aplikacji ani jakiejkolwiek jej części, ani tworzyć na ich podstawie utworów zależnych;
poddawać Licencjonowanej Aplikacji inżynierii wstecznej, dekompilować jej, dezasemblować ani podejmować prób uzyskania jej kodu źródłowego, z wyjątkiem zakresu, w jakim obowiązujące prawo wyraźnie na to zezwala pomimo niniejszego ograniczenia;
usuwać, zmieniać ani ukrywać jakichkolwiek informacji o prawach autorskich, znakach towarowych lub innych prawach własności zawartych w Licencjonowanej Aplikacji;
obchodzić funkcji subskrypcyjnych, licencyjnych lub zabezpieczających Licencjonowanej Aplikacji ani w nie ingerować;
używać Licencjonowanej Aplikacji do tworzenia konkurencyjnego produktu ani z naruszeniem Warunków korzystania lub obowiązującego prawa.

Naruszenie tych ograniczeń może skutkować odpowiedzialnością karną i odszkodowawczą, a Twoja licencja wygasa automatycznie.

4. Komponenty open source

Licencjonowana Aplikacja zawiera oprogramowanie, czcionki i ikony open source pochodzące od osób trzecich, wymienione wraz z ich licencjami w Aplikacji w sekcji Mój profil › Informacje prawne › Licencje open source. Każdy z tych komponentów jest Ci licencjonowany na podstawie jego własnej licencji, a nie niniejszej Umowy, i żadne postanowienie niniejszej Umowy nie ogranicza praw, które przyznają Ci te licencje.

W szczególności Licencjonowana Aplikacja korzysta z bibliotek FFmpeg na licencji GNU Lesser General Public License w wersji 2.1 lub nowszej (LGPL). FFmpeg jest dołączony jako oddzielna biblioteka dynamiczna (Frameworks/FFmpeg.framework na iPhonie i iPadzie, lib/<abi>/libffmpeg.so na Androidzie). W odniesieniu do tej biblioteki możesz ją modyfikować i zastępować zmodyfikowaną wersją na własny użytek, a także poddawać Licencjonowaną Aplikację inżynierii wstecznej w zakresie niezbędnym do debugowania takich modyfikacji, zgodnie z LGPL. Odpowiedni kod źródłowy użytej wersji FFmpeg jest dostępny pod adresem podanym w jej informacji licencyjnej w Aplikacji.

5. Własność

Licencjonowana Aplikacja jest przedmiotem licencji, a nie sprzedaży. Favantis i jej licencjodawcy zachowują wszelkie prawa, tytuły prawne i udziały w Licencjonowanej Aplikacji, w tym wszelkie prawa własności intelektualnej, a wszelkie prawa, które nie zostały Ci wyraźnie przyznane, są zastrzeżone. Twoje dokumenty, obrazy, filmy i inne treści pozostają Twoją własnością (zob. Warunki korzystania).

6. Subskrypcje

Niektóre funkcje są dostępne wyłącznie przy aktywnej subskrypcji iEdit Premium. Cena, bezpłatny okres próbny, automatyczne odnawianie, rozliczenia, anulowanie i zasady zwrotów są opisane w Warunkach korzystania i wyświetlane w Aplikacji oraz w sklepie przed zakupem. Subskrypcje są sprzedawane i rozliczane przez Apple lub Google na podstawie Warunków Sklepu.

7. Zgoda na wykorzystywanie danych

Zgadzasz się, aby Favantis i jej dostawcy usług zbierali i wykorzystywali ograniczone informacje techniczne i dotyczące zakupów opisane w Polityce prywatności, takie jak informacje potrzebne do weryfikacji i przywracania subskrypcji, do udostępniania i ulepszania Licencjonowanej Aplikacji oraz do udzielania Ci pomocy. Licencjonowana Aplikacja przetwarza Twoje pliki na Twoim urządzeniu; nie zbieramy Twoich dokumentów, zdjęć ani filmów. Polityka prywatności wyjaśnia to szczegółowo.

8. Aktualizacje

Favantis może udostępniać aktualizacje, ulepszenia lub nowe wersje Licencjonowanej Aplikacji. Mogą one zmieniać lub usuwać funkcje i mogą być wymagane do dalszego działania Licencjonowanej Aplikacji. Aktualizacje są objęte licencją na podstawie niniejszej Umowy, chyba że towarzyszy im inna umowa. Favantis nie ma obowiązku udostępniania aktualizacji, chyba że wymagają tego przepisy prawa.

9. Konserwacja i wsparcie

Favantis ponosi wyłączną odpowiedzialność za świadczenie wszelkich usług w zakresie konserwacji i wsparcia dla Licencjonowanej Aplikacji, zgodnie z niniejszą Umową lub wymogami obowiązującego prawa. Możesz skontaktować się z nami pod adresem support@favantis.com.

Ty i Favantis potwierdzacie, że Apple nie ma żadnego obowiązku świadczenia jakichkolwiek usług w zakresie konserwacji i wsparcia dla Licencjonowanej Aplikacji. Podobnie Google nie ma obowiązku zapewniania dla niej konserwacji ani wsparcia.

10. Gwarancja

Favantis ponosi wyłączną odpowiedzialność za wszelkie gwarancje dotyczące produktu, zarówno wyraźne, jak i wynikające z przepisów prawa, w zakresie, w jakim nie zostały one skutecznie wyłączone.

W przypadku niezgodności Licencjonowanej Aplikacji z jakąkolwiek mającą zastosowanie gwarancją możesz powiadomić Apple, a Apple zwróci Ci cenę zakupu Licencjonowanej Aplikacji (jeśli została uiszczona). W najszerszym zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo Apple nie będzie mieć żadnych innych zobowiązań gwarancyjnych w odniesieniu do Licencjonowanej Aplikacji, a wszelkie inne roszczenia, straty, zobowiązania, szkody, koszty lub wydatki wynikające z jakiejkolwiek niezgodności z gwarancją będą wyłączną odpowiedzialnością Favantis. W przypadku zakupów dokonanych w Google Play zwroty są obsługiwane zgodnie z zasadami zwrotów Google Play.

W najszerszym zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo Licencjonowana Aplikacja jest udostępniana w stanie, w jakim się znajduje („as is”), i w miarę dostępności („as available”), ze wszystkimi wadami i bez jakiejkolwiek gwarancji, a Favantis wyłącza wszelkie gwarancje i warunki, wyraźne, dorozumiane lub ustawowe, w tym dorozumiane gwarancje lub warunki przydatności handlowej, zadowalającej jakości, przydatności do określonego celu, dokładności, niezakłóconego korzystania i nienaruszania praw osób trzecich. Favantis nie gwarantuje, że Licencjonowana Aplikacja spełni Twoje wymagania, że będzie działać nieprzerwanie lub bezbłędnie, że wyniki, takie jak rozpoznany tekst, konwersje, wykrycia czy podpisy, będą dokładne, ani że wady zostaną usunięte. Żadne ustne ani pisemne informacje lub porady udzielone przez Favantis nie stanowią gwarancji. Niektóre jurysdykcje nie zezwalają na wyłączenie gwarancji dorozumianych ani na ograniczenie mających zastosowanie ustawowych praw konsumenta, dlatego powyższe wyłączenie i ograniczenia mogą Cię nie dotyczyć.

11. Ograniczenie odpowiedzialności

W zakresie, w jakim nie zabrania tego prawo, Favantis w żadnym wypadku nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenie ciała ani za jakiekolwiek szkody przypadkowe, szczególne, pośrednie lub wynikowe, w tym szkody z tytułu utraty zysków, utraty danych lub plików, przerwy w działalności lub wszelkie inne szkody lub straty handlowe, wynikające z korzystania lub niemożności korzystania z Licencjonowanej Aplikacji albo z tym związane, bez względu na ich przyczynę i na podstawę odpowiedzialności (umowa, czyn niedozwolony lub inna), nawet jeśli poinformowano Favantis o możliwości wystąpienia takich szkód. Niektóre jurysdykcje nie zezwalają na ograniczenie odpowiedzialności za uszkodzenie ciała ani za szkody przypadkowe lub wynikowe, dlatego niniejsze ograniczenie może Cię nie dotyczyć.

Łączna odpowiedzialność Favantis wobec Ciebie z tytułu wszelkich szkód (z wyjątkiem przypadków, w których obowiązujące prawo może stanowić inaczej w sprawach dotyczących uszkodzenia ciała) w żadnym wypadku nie przekroczy wyższej z następujących kwot: kwoty zapłaconej przez Ciebie za Licencjonowaną Aplikację i jej subskrypcje w okresie dwunastu miesięcy poprzedzających roszczenie oraz pięćdziesięciu dolarów amerykańskich (50 USD). Ograniczenia te obowiązują nawet wtedy, gdy powyższy środek ochrony prawnej nie spełni swojego zasadniczego celu. Żadne postanowienie niniejszej Umowy nie ogranicza odpowiedzialności, której nie można ograniczyć na mocy obowiązującego prawa.

12. Roszczenia dotyczące produktu

Ty i Favantis potwierdzacie, że to Favantis, a nie Apple, odpowiada za rozpatrywanie wszelkich roszczeń Twoich lub osób trzecich dotyczących Licencjonowanej Aplikacji albo jej posiadania i/lub używania przez Ciebie, w tym między innymi: (i) roszczeń z tytułu odpowiedzialności za produkt; (ii) wszelkich roszczeń, że Licencjonowana Aplikacja nie spełnia jakichkolwiek mających zastosowanie wymogów prawnych lub regulacyjnych; oraz (iii) roszczeń wynikających z przepisów o ochronie konsumentów, ochronie prywatności lub podobnych przepisów, w tym w związku z korzystaniem przez Licencjonowaną Aplikację z platform HealthKit i HomeKit (Licencjonowana Aplikacja nie korzysta z tych platform). Niniejsza Umowa nie ogranicza odpowiedzialności Favantis wobec Ciebie w stopniu wykraczającym poza to, na co zezwala obowiązujące prawo.

13. Prawa własności intelektualnej

Ty i Favantis potwierdzacie, że w przypadku jakiegokolwiek roszczenia osoby trzeciej, zgodnie z którym Licencjonowana Aplikacja lub jej posiadanie i używanie przez Ciebie narusza prawa własności intelektualnej tej osoby trzeciej, to Favantis, a nie Apple, ponosi wyłączną odpowiedzialność za zbadanie takiego roszczenia z tytułu naruszenia własności intelektualnej, obronę przed nim, zawarcie ugody w jego sprawie i jego zaspokojenie.

14. Zgodność z przepisami

Oświadczasz i zapewniasz, że (i) nie przebywasz w kraju objętym embargiem rządu Stanów Zjednoczonych ani w kraju uznanym przez rząd Stanów Zjednoczonych za kraj „wspierający terroryzm”, ani w kraju lub regionie objętym kompleksowymi sankcjami Unii Europejskiej, Zjednoczonego Królestwa, Organizacji Narodów Zjednoczonych lub Republiki Turcji; oraz (ii) nie figurujesz na żadnej prowadzonej przez rząd Stanów Zjednoczonych liście podmiotów objętych zakazami lub ograniczeniami ani na żadnej porównywalnej liście sankcyjnej tych organów. Zobowiązujesz się przestrzegać wszystkich mających zastosowanie przepisów dotyczących kontroli eksportu i sankcji podczas korzystania z Licencjonowanej Aplikacji.

15. Nazwa i adres twórcy

Wszelkie pytania, skargi lub roszczenia dotyczące Licencjonowanej Aplikacji należy kierować do:

Favantis, twórca iEdit
E-mail: support@favantis.com
Strona internetowa: https://ieditscanner.com

16. Warunki umów z osobami trzecimi

Korzystając z Licencjonowanej Aplikacji, musisz przestrzegać mających zastosowanie warunków umów zawartych z osobami trzecimi, na przykład umowy o świadczenie usług bezprzewodowej transmisji danych, a także Warunków Sklepu, z którego uzyskano Licencjonowaną Aplikację.

17. Osoba trzecia jako beneficjent

Ty i Favantis potwierdzacie i zgadzacie się, że Apple oraz spółki zależne Apple są beneficjentami niniejszej Umowy będącymi osobami trzecimi oraz że z chwilą zaakceptowania przez Ciebie warunków niniejszej Umowy Apple uzyska prawo do egzekwowania niniejszej Umowy wobec Ciebie jako beneficjent będący osobą trzecią (przy czym uznaje się, że Apple to prawo przyjmuje).

18. Google Play

Jeśli Licencjonowana Aplikacja została uzyskana z Google Play, przyjmujesz do wiadomości, że Google nie jest stroną niniejszej Umowy i nie ponosi odpowiedzialności za Licencjonowaną Aplikację, a korzystanie przez Ciebie z Google Play podlega Warunkom korzystania z usługi Google Play. Sekcje 1, 9, 10 i 16 mają zastosowanie do Google w taki sam sposób jak do Apple, w odpowiednim zakresie; sekcje 12, 13 i 17, które dotyczą wyłącznie Apple, nie mają zastosowania do Google.

19. Rozwiązanie

Niniejsza Umowa obowiązuje do czasu jej rozwiązania przez Ciebie lub przez Favantis. Możesz ją rozwiązać w dowolnym momencie, usuwając Licencjonowaną Aplikację ze wszystkich swoich urządzeń. Twoje prawa wynikające z niniejszej Umowy wygasają automatycznie i bez powiadomienia, jeśli nie przestrzegasz któregokolwiek z jej postanowień. Po rozwiązaniu Umowy musisz zaprzestać wszelkiego korzystania z Licencjonowanej Aplikacji i usunąć wszystkie jej kopie. Rozwiązanie Umowy nie anuluje subskrypcji: anuluj ją w ustawieniach konta App Store lub Google Play. Sekcje 3, 4, 5, 10, 11, 12, 13, 17, 20 i 21 obowiązują nadal po rozwiązaniu Umowy.

20. Prawo właściwe

Niniejsza Umowa oraz stosunek prawny między Tobą a Favantis podlegają prawu Republiki Turcji, z wyłączeniem jej norm kolizyjnych. Jeśli jesteś konsumentem, zachowujesz również ochronę wynikającą z bezwzględnie obowiązujących przepisów kraju, w którym mieszkasz, i możesz wszcząć postępowanie przed sądami właściwymi dla Twojego miejsca zamieszkania; konsumenci w Turcji mogą ponadto zwracać się do komisji arbitrażowych ds. konsumentów i do sądów konsumenckich w granicach określonych przez prawo. W pozostałych przypadkach właściwe są sądy i urzędy egzekucyjne Turcji. Do niniejszej Umowy nie ma zastosowania Konwencja Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów.

21. Postanowienia ogólne

Niniejsza Umowa wraz z Warunkami korzystania i Polityką prywatności stanowi całość porozumienia między Tobą a Favantis dotyczącego Licencjonowanej Aplikacji i zastępuje wszelkie wcześniejsze umowy w tym samym przedmiocie.
Jeśli którekolwiek postanowienie niniejszej Umowy zostanie uznane za nieważne lub niewykonalne, będzie ono stosowane w najszerszym dopuszczalnym zakresie, a pozostałe postanowienia zachowują pełną moc i skuteczność.
Niedochodzenie przez Favantis jakiegokolwiek prawa lub przestrzegania jakiegokolwiek postanowienia nie oznacza zrzeczenia się tego prawa lub postanowienia.
Nie możesz przenieść niniejszej Umowy ani wynikających z niej praw. Favantis może przenieść niniejszą Umowę, na przykład w związku z połączeniem lub przejęciem, pod warunkiem że Twoje prawa nie zostaną ograniczone.
Niniejsza Umowa została sporządzona w języku angielskim. Wszelkie tłumaczenia są udostępniane wyłącznie dla wygody; w zakresie dozwolonym przez prawo pierwszeństwo ma wersja angielska.

22. Zmiany niniejszej Umowy

Favantis może od czasu do czasu zmieniać niniejszą Umowę. Zmienimy wówczas powyższą datę „Ostatnia aktualizacja”, a jeśli zmiany będą istotne, poinformujemy Cię o nich w Aplikacji lub na stronie Aplikacji w sklepie, zanim wejdą w życie. Dalsze korzystanie z Licencjonowanej Aplikacji po wejściu zmian w życie oznacza akceptację zaktualizowanej Umowy. Aktualna wersja jest zawsze dostępna w Aplikacji w sekcji Mój profil › Informacje prawne oraz pod adresem https://ieditscanner.com/eula.