توضّح سياسة الخصوصية هذه كيف يتعامل تطبيق الهاتف المحمول «iEdit: Pdf ومستند وفيديو» (الذي يظهر على جهازك باسم «iEdit Scanner»، ويُشار إليه فيما يلي بـ«التطبيق») مع المعلومات المتعلقة بك. تنشر التطبيقَ شركة Favantis (ويُشار إليها بـ«Favantis» أو «نحن» أو بضمائر المتكلم). وتسري هذه السياسة على التطبيق على أجهزة iPhone وiPad وAndroid، بكل اللغات وفي كل البلدان التي يُقدَّم فيها التطبيق.

يُرجى قراءة هذه السياسة مع شروط الاستخدام واتفاقية ترخيص المستخدم النهائي (EULA) الخاصتين بنا، اللتين يمكنك فتحهما من «حسابي › الشروط القانونية» في التطبيق.

1. باختصار

يعالج iEdit مستنداتك وصورك وفيديوهاتك وملفات المسح وتوقيعاتك والنصوص المتعرَّف عليها على جهازك. ولا نشغّل خوادم تستقبل ملفاتك أو تخزّنها أو تحلّلها.
تسجيل الدخول اختياري، ويعمل iEdit بالطريقة نفسها من دونه. وإذا اخترت تسجيل الدخول باستخدام Apple أو Google، فإنهما تؤكدان لنا حسابك؛ ولا نطّلع أبدًا على أي كلمة مرور، ولا تخزّن خدمة تسجيل الدخول لدينا أي شيء عنك. وفيما عدا ذلك، لا نطلب اسمك أو عنوان بريدك الإلكتروني أو رقم هاتفك أو أي كلمة مرور.
لا يحتوي iEdit على أي إعلانات أو معرّفات إعلانية أو حزمة SDK للتحليلات أو حزمة SDK للإبلاغ عن الأعطال. ولا نتتبّعك عبر التطبيقات أو المواقع الإلكترونية، ولا نبيع معلوماتك الشخصية ولا نشاركها.
لا تغادر المعلومات جهازك إلا في الحالات الموضحة في القسم 4: شراء اشتراك iEdit Premium أو استعادته (عبر Apple أو Google ومزوّد خدمة الاشتراكات لدينا RevenueCat)، وتسجيل الدخول باستخدام Apple أو Google إذا اخترت ذلك، ونسخة من ملفاتك في حسابك الخاص على iCloud أو Google Drive إذا فعّلت النسخ الاحتياطي السحابي، وتنزيل نموذج اختياري للتعرّف على النصوص عندما تطلب ذلك، ومعلومات التشخيص التي ترسلها مكتبات ML Kit من Google العاملة على الجهاز في Android، وأي رسالة بريد إلكتروني تختار إرسالها إلى عنوان الدعم لدينا.
يمكنك في أي وقت حذف كل ما يحتفظ به التطبيق على جهازك، من «ملفاتي» أو بحذف التطبيق.

2. الجهة المسؤولة

Favantis هي الجهة المطوّرة للتطبيق والناشرة له، وهي «المتحكم في البيانات» (ويُسمّى في القانون التركي «veri sorumlusu») بالنسبة إلى البيانات الشخصية المحدودة الموضحة في هذه السياسة. ويمكنك التواصل معنا في أي وقت عبر البريد الإلكتروني على العنوان support@favantis.com. كما ترد بيانات الاتصال بنا في القسم 15.

3. المعلومات التي تبقى على جهازك

يجري كل ما يفعله التطبيق تقريبًا على جهازك. فالمعلومات التالية تُنشأ وتُخزَّن وتُعالَج على جهازك فقط، في مساحة تخزين تابعة للتطبيق، ولا يرسلها التطبيق إلينا ولا إلى أي جهة أخرى، إلا إلى حسابك الخاص على iCloud أو Google Drive إذا فعّلت النسخ الاحتياطي السحابي (القسم 4.9):

المستندات والملفات التي تمسحها أو تستوردها أو تنشئها أو تعدّلها: ملفات PDF والصور والفيديوهات وملفات Word وExcel وPowerPoint والملفات النصية، وأسماؤها وفئاتها وصورها المصغّرة وترتيب صفحاتها واتجاه تدوير صفحاتها.
صور الكاميرا التي يلتقطها ماسح المستندات وماسح بطاقات الهوية وماسح النصوص وماسح رموز QR والباركود. يستخدمها التطبيق لاكتشاف حواف الصفحات، وتقويم الصفحات وتنظيفها وتحسينها، والتعرّف على النصوص، وقراءة الرموز، ولا يحتفظ إلا بالنتائج التي تحفظها.
النصوص المتعرَّف عليها من صفحاتك وصورك (التعرّف الضوئي على الحروف، «OCR»)، وطبقة النص غير المرئية التي تُضاف إلى ملفات PDF الممسوحة لتصبح قابلة للبحث.
محتوى رموز QR والباركود التي تمسحها (مثل رابط، أو اسم شبكة Wi-Fi وكلمة مرورها، أو بيانات جهة اتصال، أو عنوان بريد إلكتروني، أو رقم هاتف، أو رمز منتج). ولا يُفتح أي شيء ولا يجري الاتصال بأي شبكة ولا يُحفظ أي شيء إلى أن تنقر على الزر المقابل.
التوقيعات التي ترسمها وتحتفظ بها لتوقيع ملفات PDF.
كلمات المرور التي تكتبها لقفل ملف PDF أو فتح قفله. تُستخدم مرة واحدة، على جهازك، لتشفير ذلك الملف أو فك تشفيره. ولا يخزّنها التطبيق ولا يستطيع استعادتها.
التعليقات الصوتية التي تسجّلها لفيديوهاتك باستخدام الميكروفون.
الكلام في فيديوهاتك، عندما تطلب من محرّر الفيديو إنشاء «ترجمة تلقائية». فخاصية التعرّف على الكلام في جهازك نفسه هي التي تحوّله إلى سطور ترجمة (على iPhone وiPad خاصية التعرّف على الكلام من Apple، وعلى Android أداة التعرّف على الكلام في Android التي تعمل على الجهاز)؛ ولا يغادر الصوت ولا النص جهازك أبدًا. وعلى iPhone وiPad بنظام iOS أو iPadOS 26 أو أحدث، قد ينزّل جهازك من Apple، في المرة الأولى التي تنشئ فيها ترجمة بلغةٍ ما، نموذج Apple للتعرّف على الكلام الخاص بتلك اللغة، كما يفعل مع الإملاء الصوتي في لوحة المفاتيح؛ ولا يُرسَل أي شيء من فيديوهاتك.
الصور الموجودة في مكتبة صورك، عندما تسمح للتطبيق بقراءتها لاستخدام أدوات المعرض: العثور على الصور المكررة، واختيار أفضل لقطة من بين الصور المتشابهة، ووسم الصور بحسب ما تُظهره، وإنشاء ألبومات بحسب اللحظات، وعرض معرضك بحسب التاريخ، وتلخيص ما يشغل مساحة التخزين. ولهذا الغرض يحلّل التطبيق صورك على جهازك (على سبيل المثال بحساب البصمات الرقمية للصور، واكتشاف الوجوه والعيون المفتوحة لاختيار أفضل لقطة ولأداة «ضبابية الخصوصية»، وتصنيف ما تُظهره الصورة). وتُستخدم هذه النتائج على جهازك فقط ولا تُرسَل إلى أي مكان.
تفاصيل الموقع والكاميرا (بيانات EXIF وغيرها من البيانات الوصفية) المضمّنة في صورك وفيديوهاتك. ولا يقرأها التطبيق إلا لعرضها عليك أو لإزالتها عندما تطلب ذلك.
إعداداتك: اللغة، والمظهر، وتفضيل الإشعارات، وآخر إعدادات كل أداة، وما إذا كنت قد شاهدت المقدمة التعريفية.
مسودات مشاريع محرّر الفيديو.

تبقى هذه المعلومات على جهازك إلى أن تحذفها في التطبيق، أو تحذف التطبيق، أو يزيلها نظام تشغيل جهازك. وكأي بيانات تطبيق، قد تُضمَّن في النسخ الاحتياطية التي يجريها جهازك (مثل «نسخ iCloud الاحتياطي» على iPhone وiPad، أو النسخ الاحتياطي في Android إلى حسابك على Google)، بحسب إعدادات جهازك؛ وتخضع تلك النسخ الاحتياطية لشروط Apple أو Google ولسياسات الخصوصية الخاصة بهما. وتُستثنى نماذج التعرّف على النصوص التي يتم تنزيلها من النسخ الاحتياطية على iCloud.

4. المعلومات التي تغادر جهازك

4.1 الاشتراكات: Apple وGoogle وRevenueCat

iEdit Premium اشتراك اختياري يتجدد تلقائيًا. وتتولى Apple (App Store) أو Google (Google Play) معالجة المدفوعات بالكامل. ولا نطّلع أبدًا على بيانات بطاقة الدفع أو بياناتك المصرفية، أو كلمة مرور حسابك في Apple أو حسابك في Google، أو عنوان الفوترة الخاص بك، ولا نتلقاها.

لكي نقدّم الاشتراك، ونعرض سعره وتجربته المجانية، ونؤكد عملية الشراء، ونستعيد المشتريات السابقة، ونعرف ما إذا كان Premium مفعّلًا، يستخدم التطبيق حزمة تطوير البرمجيات (SDK) الخاصة بشركة RevenueCat, Inc.، وهي مزوّد خدمات اشتراكات يعمل نيابةً عنا بصفته معالجًا للبيانات. وعندما يتواصل التطبيق مع المتجر بشأن Premium، ترسل حزمة RevenueCat SDK ما يلي إلى خوادم RevenueCat:

معرّف مستخدم للتطبيق. فإذا لم تسجّل الدخول، يكون معرّف مستخدم للتطبيق عشوائيًا ومجهول الهوية تنشئه الحزمة على جهازك. وإذا سجّلت الدخول (القسم 4.8)، يكون بدلًا من ذلك معرّف مستخدم iEdit الخاص بك، وهو رمز مستعار (pseudonymous) يتيح لاشتراكك أن يرافقك إلى أجهزتك الأخرى. ولا يتضمن أيٌّ منهما اسمك أو عنوان بريدك الإلكتروني، ولا يعيّن التطبيق أي سمات عملاء تخصّك.
معلومات الشراء من المتجر: المنتجات التي اشتريتها، وتواريخ الشراء والانتهاء، وحالة التجربة المجانية، وإيصال المتجر (App Store) أو رمز الشراء (Google Play)، ومعرّفات معاملات المتجر.
المعلومات التقنية: نوع الجهاز وطرازه، ونظام التشغيل وإصداره، وإصدار التطبيق، وإصدار الحزمة، وإعدادات اللغة والمنطقة على جهازك (locale)، وعملة السعر.
عنوان IP الخاص بك، الذي تستخدمه RevenueCat لتقدير بلد الشراء، ولا تحتفظ به بعد ذلك وفقًا لما تذكره RevenueCat.

لا نستخدم هذه المعلومات إلا لتقديم اشتراكك والتحقق منه، ولمنع الاحتيال وإساءة الاستخدام، ولاستعادة المشتريات، وللرد على أسئلتك بشأن عملية شراء، وللاطلاع على أرقام إجمالية عن الاشتراكات (مثل عدد الاشتراكات المفعّلة). وتخزّن RevenueCat هذه البيانات على خوادم في الولايات المتحدة (Amazon Web Services). وسياسة الخصوصية الخاصة بـRevenueCat متاحة على https://www.revenuecat.com/privacy.

تعالج Apple وGoogle عملية الشراء بصفتهما جهتَي تحكّم مستقلتين وفق شروطهما وسياسات الخصوصية الخاصة بهما (بالنسبة إلى Apple: https://www.apple.com/legal/privacy/ وبالنسبة إلى Google: https://policies.google.com/privacy). وعندما تشترك أو تلغي اشتراكك أو تطلب استرداد مبلغ أو تدير اشتراكك، فإنك تتعامل مع Apple أو Google مباشرةً.

4.2 نماذج التعرّف على النصوص الاختيارية

لا يقرأ التعرّف على النصوص المدمج في جهازك كل أنظمة الكتابة. فعندما تختار قراءة نص مكتوب بنظام كتابة لا يستطيع جهازك قراءته بنفسه (على Android: السيريلية والعربية واليونانية والتايلاندية؛ وعلى iPhone وiPad: اليونانية)، يسألك التطبيق قبل أن ينزّل نموذج Tesseract المفتوح المصدر المقابل (يتراوح حجم كل نموذج تقريبًا بين 8 و37 ميغابايت). والتنزيل طلب ملف عادي يُرسَل إلى خادم الملفات الخاص بنا models.ieditscanner.com، الذي تشغّله لصالحنا شركة Cloudflare, Inc. بصفتها مزوّد خدمة (تخزين Cloudflare R2 وشبكة توصيل المحتوى التابعة لها). وكأي خادم ويب، يتلقى ذلك الخادم عنوان IP الخاص بك ووقت الطلب وتفاصيل تقنية عن الطلب؛ ولا تعالج Cloudflare هذه البيانات إلا لتوصيل الملف وحماية الخدمة. ولا يُرسَل أي شيء عنك أو عن مستنداتك أو نصوصك. ويُتحقَّق من الملف بمقارنته بمجموع اختباري (checksum) ثابت، ويُحتفَظ به على جهازك إلى أن تزيله في التطبيق أو تحذف التطبيق. ولا تُنزَّل النماذج إلا عندما تطلبها؛ ولا ينزّلها التطبيق من تلقاء نفسه أبدًا.

4.3 Google ML Kit على Android

على Android، يستخدم التطبيق مكتبات ML Kit من Google، مع نماذج مدمجة في التطبيق، للتعرّف على النصوص، وقراءة الباركود ورموز QR، واكتشاف الوجوه (لأداة «ضبابية الخصوصية» ولاختيار أفضل لقطة)، وتصنيف ما تُظهره الصورة. وتعالج هذه المكتبات الصور والنصوص على جهازك. ووفقًا لما تذكره Google، ترسل مكتبات ML Kit إلى Google معلومات تشخيصية ومعلومات استخدام عن طريقة عملها، مثل الشركة المصنّعة للجهاز وطرازه، وإصدار نظام التشغيل، واسم حزمة التطبيق وإصداره، ومعرّف خاص بكل عملية تثبيت لا يُقصد به تحديد هوية مستخدم أو جهاز فعلي، ومقاييس الأداء، وإعدادات الطلب (مثل تنسيق الصورة ودقتها)، ورموز الأخطاء. وتذكر Google أنها تستخدم هذه المعلومات لأغراض التشخيص وتحليلات استخدام ML Kit، وأنها تشفّرها أثناء نقلها ولا تنقلها إلى أطراف ثالثة. انظر https://developers.google.com/ml-kit/android-data-disclosure. أما على iPhone وiPad، فيُستخدم بدلًا من ذلك إطار Vision من Apple الذي يعمل على الجهاز، ولا يرسل هذه المعلومات عبر التطبيق.

4.4 التواصل مع الدعم

إذا نقرت على «تواصل معنا»، يفتح التطبيق تطبيق البريد الإلكتروني الخاص بك مع رسالة موجّهة إلى support@favantis.com. ولمساعدتنا على فهم سؤالك، يضيف التطبيق في نهاية الرسالة: إصدار التطبيق ورقم البنية، ونظام التشغيل وإصداره، وطراز جهازك، ولغة التطبيق. ويمكنك قراءة هذه الأسطر أو تغييرها أو حذفها قبل إرسال الرسالة، ولا يُرسَل أي شيء ما لم ترسله أنت. وإذا راسلتنا، نتلقى عنوان بريدك الإلكتروني، واسمك إذا أدرجه تطبيق البريد الإلكتروني الخاص بك، ورسالتك، وأي مرفقات تختار إضافتها. ولا نستخدمها إلا للرد عليك ولتحسين التطبيق، ونحتفظ بها طوال المدة اللازمة لمعالجة طلبك ولفترة معقولة بعد ذلك (لا تتجاوز عادةً ثلاث سنوات)، ما لم يُلزمنا القانون بالاحتفاظ بها مدة أطول.

4.5 الملفات التي تشاركها أو تصدّرها

عندما تشارك ملفًا، أو تحفظه في «الملفات» أو في مكتبة صورك، أو تفتح رابطًا من رمز QR، أو تتصل برقم، أو تكتب رسالة بريد إلكتروني، أو تضيف جهة اتصال، أو تنضم إلى شبكة Wi-Fi من التطبيق، يسلّم التطبيق تلك المعلومات إلى التطبيق أو الخدمة أو ميزة النظام التي تختارها. وما يحدث لها هناك تحكمه شروط ذلك التطبيق أو تلك الخدمة وسياسة الخصوصية الخاصة به.

4.6 تقارير الأعطال من Apple وGoogle

لا يحتوي التطبيق نفسه على أي مكتبة للإبلاغ عن الأعطال أو للتحليلات. وإذا اخترت في إعدادات جهازك مشاركة بيانات التحليلات أو التشخيص مع مطوّري التطبيقات، فقد تزوّدنا Apple (App Store Connect) أو Google (Google Play Console) بتقارير أعطال وإحصاءات أداء عن التطبيق. وتُعِدّ Apple أو Google هذه التقارير وتشاركها وفقًا لسياسات الخصوصية الخاصة بهما ولإعدادات جهازك. ولا نستخدمها إلا للعثور على المشكلات وإصلاحها.

4.7 تقييم التطبيق

بعد أن تشتري iEdit Premium، وكذلك مرة واحدة عند تشغيل التطبيق بعد مرور يوم على الأقل من أول مرة فتحته فيها إذا لم تكن قد اشتريت Premium، يطلب التطبيق من Apple (App Store) أو Google (Google Play) عرض نافذة التقييم القياسية الخاصة بهما. وتقرر Apple وGoogle ما إذا كانت النافذة ستظهر وعدد مرات ظهورها. وإذا قيّمت التطبيق أو كتبت مراجعة عنه، فإنك تفعل ذلك لدى Apple أو Google وفقًا لشروطهما وسياسات الخصوصية الخاصة بهما. ولا يعرف التطبيق ما إذا كنت قد قيّمته ولا ما كتبته؛ ولا نرى إلا التقييمات والمراجعات التي تعرضها المتاجر على مطوّري التطبيقات. ولمتابعة ذلك، يخزّن التطبيق على جهازك تاريخ أول مرة فتحته فيها، وما إذا كان قد طلب التقييم بالفعل عند التشغيل.

4.8 تسجيل الدخول الاختياري باستخدام Apple أو Google

تسجيل الدخول اختياري؛ إذ تعمل كل ميزات التطبيق من دونه. والغرض منه أن يتيح لاشتراك iEdit Premium أن يرافقك إلى أجهزتك الأخرى من iPhone وiPad وAndroid. ويعرضه التطبيق مرة واحدة بعد المقدمة التعريفية، وفي أي وقت في «حسابي».

عندما تنقر على «المتابعة باستخدام Apple» أو «المتابعة باستخدام Google»، تعرض Apple أو Google شاشة تسجيل الدخول الخاصة بها. فأنت تسجّل الدخول لديها، لا لدينا، ولا نطّلع أبدًا على كلمة المرور الخاصة بك. ثم تمنح Apple أو Google التطبيقَ رمزًا مميزًا موقّعًا (token) يتضمن معرّفًا لحسابك لديها، وكذلك عنوان بريدك الإلكتروني واسمك إذا وافقت على مشاركتهما. وتتيح لك Apple إخفاء عنوان بريدك الإلكتروني الحقيقي خلف عنوان ترحيل خاص، ولا تشارك اسمك إلا في المرة الأولى التي تسجّل فيها الدخول.
يرسل التطبيق هذا الرمز المميز مرة واحدة إلى خدمة تسجيل الدخول لدينا على auth.ieditscanner.com، التي تشغّلها لصالحنا شركة Cloudflare, Inc. بصفتها مزوّد خدمة (Cloudflare Workers). وتتحقق الخدمة، باستخدام المفاتيح العامة لدى Apple أو Google، من أن الرمز المميز أصلي وأنه صادر لـiEdit، ثم تعيد معرّف مستخدم iEdit الخاص بك: وهو رمز يُحسب من معرّف الحساب باستخدام مفتاح سري، ولا يمكن استخراج المعرّف منه. ولا تخزّن الخدمة الرمز المميز ولا عنوان بريدك الإلكتروني ولا اسمك ولا معرّف مستخدم iEdit الخاص بك، ولا نحتفظ بأي قاعدة بيانات للمستخدمين. وكأي خادم ويب، تتلقى الخدمة عنوان IP الخاص بك ووقت الطلب وتفاصيل تقنية عن الطلب؛ وتحتفظ Cloudflare بسجلات تقنية موجزة للطلبات لبضعة أيام لتشغيل الخدمة وحمايتها.
على Android، تفتح ميزة Sign in with Apple صفحة تسجيل الدخول الخاصة بـApple في علامة تبويب في المتصفح. وترسل Apple النتيجة إلى خدمة تسجيل الدخول لدينا، التي تتحقق منها بالطريقة نفسها وتعيدها مباشرةً إلى التطبيق.
يحتفظ التطبيق على جهازك بطريقة تسجيل الدخول، ومعرّف مستخدم iEdit الخاص بك، وعنوان البريد الإلكتروني والاسم اللذين شاركتهما Apple أو Google، ليعرض في «حسابي» من سجّل الدخول. ويستخدم معرّف مستخدم iEdit الخاص بك بوصفه معرّف مستخدم التطبيق لدى RevenueCat (القسم 4.1)، كي يكون Premium متاحًا على كل جهاز تسجّل فيه الدخول بالحساب نفسه.
يؤدي تسجيل الخروج («حسابي › تسجيل الخروج») إلى إزالة هذه المعلومات من جهازك، ويعود التطبيق إلى معرّف مستخدم مجهول الهوية للتطبيق. ويعود إليك Premium عندما تسجّل الدخول مجددًا.
يؤدي حذف حسابك («حسابي › حذف حسابي») إلى إزالة هذه المعلومات من جهازك وإنهاء الربط بين iEdit وحسابك في Apple أو Google. وبالنسبة إلى حساب Apple، تطلب منك Apple التأكيد مرة أخرى، ثم تطلب خدمة تسجيل الدخول لدينا من Apple إلغاء وصول iEdit إلى حسابك في Apple. وبالنسبة إلى حساب Google، يمحو التطبيق تسجيل دخوله باستخدام Google؛ ويمكنك أيضًا إزالة iEdit من حسابك في Google على https://myaccount.google.com/connections. ولا يؤدي حذف حسابك إلى إلغاء أي اشتراك. وإذا أردت أيضًا حذف سجلات الاشتراك التي تحتفظ بها RevenueCat تحت معرّف مستخدم iEdit الخاص بك، فراسلنا (القسم 10).

تعالج Apple وGoogle تسجيل دخولك بصفتهما جهتَي تحكّم مستقلتين وفق شروطهما وسياسات الخصوصية الخاصة بهما.

4.9 النسخ الاحتياطي السحابي الاختياري إلى حسابك على iCloud أو Google Drive

يكون النسخ الاحتياطي السحابي متوقفًا إلى أن تفعّله من «حسابي › نسخ احتياطي سحابي». وعندما يكون مفعّلًا، يحتفظ التطبيق بنسخة من ملفاتك في مساحة التخزين السحابية الخاصة بك، كي تتمكن من استعادتها على جهاز جديد أو على جهازك بعد إعادة ضبطه. وأنت من يختار مكان حفظ النسخة: iCloud (على iPhone وiPad) أو Google Drive (على iPhone وiPad وAndroid). ولا يتطلب ذلك حسابًا في iEdit.

ما يُنسخ: الملفات الموجودة في «ملفاتي» بأسمائها ومجلداتها وتواريخها؛ وتوقيعاتك المحفوظة؛ ومسودات محرّر الفيديو مع الوسائط التي تستخدمها؛ وإعداداتك الخاصة بالمظهر واللغة والأدوات. وتسجّل كل نسخة احتياطية أيضًا اسمًا قصيرًا للجهاز الذي جاءت منه (مثل «iPhone» أو «Pixel 9»)، كي تتمكن من التمييز بين النسخ الاحتياطية.
مكان حفظها: مساحة التخزين الخاصة بالتطبيق في حسابك على iCloud، عبر CloudKit من Apple، أو مجلد بيانات التطبيقات المخفي في Google Drive الخاص بك. ولا يستطيع قراءة هذه المواضع إلا iEdit؛ فهي لا تظهر بين ملفاتك في iCloud Drive أو Google Drive. وبالنسبة إلى Google Drive، يطلب التطبيق من Google الوصول إلى ذلك المجلد فقط، ولا يمكنه رؤية ملفاتك الأخرى في Drive أو تغييرها. وتنتقل النسخة مباشرةً من جهازك إلى Apple أو Google عبر اتصال مشفّر. ولا تمر أبدًا عبر خوادمنا، وليس لدينا أي وصول إليها. وتحتفظ بها Apple وGoogle بموجب اتفاقك الخاص معهما ووفق سياسات الخصوصية الخاصة بهما، وتُحتسب من مساحة التخزين لديك في iCloud أو Google Drive.
التوقيت: بعد إجراء تغييرات في «ملفاتي»، وعند مغادرة التطبيق، وعند النقر على «نسخ احتياطي الآن». وتنتظر النسخ الاحتياطية التلقائية شبكة Wi-Fi ما لم تسمح باستخدام بيانات الجوال. ولا تُرسَل إلا الملفات الجديدة والمعدّلة.
الملفات المحذوفة: يبقى الملف الذي تحذفه على جهازك في النسخة الاحتياطية لمدة 30 يومًا، كي يظل بالإمكان استعادته، ثم يُزال منها.
تضيف الاستعادة ملفات النسخة الاحتياطية غير الموجودة على الجهاز؛ ولا تستبدل الملفات الموجودة عليه بالفعل.
الإيقاف والحذف: يؤدي إيقاف النسخ الاحتياطي السحابي إلى إيقاف النسخ الاحتياطية الجديدة، وبالنسبة إلى Google Drive، إلى سحب وصول التطبيق. وتبقى النسخة الاحتياطية التي أُجريت بالفعل إلى أن تحذفها: فخيار «حذف النسخة الاحتياطية» في التطبيق يزيل النسخة الاحتياطية الخاصة بهذا الجهاز من سحابتك. ويمكنك أيضًا إزالتها من إعدادات iCloud (إدارة التخزين) أو من إعدادات Google Drive (إدارة التطبيقات).

5. ما لا نفعله

لا نرفع مستنداتك أو صورك أو فيديوهاتك أو ملفات المسح أو النصوص المتعرَّف عليها أو توقيعاتك إلى خوادمنا. فليست لدينا خوادم لها.
لا ننشئ ملفات تعريفية عنك، ولا نبيع معلوماتك الشخصية، ولا نشاركها لأغراض الإعلانات السلوكية عبر السياقات المختلفة.
لا نتتبّعك. فلا يستخدم التطبيق معرّف الإعلانات من Apple (IDFA) ولا معرّف إعلانات Google، ولا يطلب إذن «شفافية تتبّع التطبيقات» (App Tracking Transparency).
لا نستخدم بياناتك لتدريب نماذج الذكاء الاصطناعي.
لا نجمع موقعك الدقيق أو التقريبي. ولا يقرأ التطبيق إلا تفاصيل الموقع المخزّنة مسبقًا في صورة أو فيديو، وذلك عندما تطلب منه عرضها أو إزالتها.

6. الأذونات التي يطلبها التطبيق

لا يطلب التطبيق أي إذن إلا عندما تستخدم الميزة التي تحتاج إليه. ويمكنك الرفض، كما يمكنك تغيير اختيارك لاحقًا في إعدادات جهازك. ولا يؤدي رفض إذنٍ ما إلا إلى إيقاف الميزة التي تحتاج إليه.

الكاميرا: لمسح المستندات وبطاقات الهوية، وقراءة النصوص، وقراءة رموز QR والباركود.
الميكروفون (اختياري): لتسجيل تعليقات صوتية لفيديوهاتك. وعلى Android يلزم أيضًا لإنشاء «ترجمة تلقائية»، لأن أداة التعرّف على الكلام في Android تطلبه، مع أن التطبيق لا يقدّم لها إلا صوت الفيديو ولا يستمع إلى الميكروفون.
التعرّف على الكلام (اختياري، iPhone وiPad): لإنشاء «ترجمة تلقائية» من الكلام في فيديوهاتك، على جهازك (القسم 3).
مكتبة الصور، إذن القراءة (اختياري): لأدوات المعرض الموضحة في القسم 3. وفي الإصدارات الحديثة من Android وiOS، يمكنك منح الوصول إلى صور محددة فقط. أما اختيار الصور لاستيرادها أو تعديلها فيستخدم أداة اختيار الصور التابعة للنظام ولا يحتاج إلى هذا الإذن.
مكتبة الصور، إذن الإضافة فقط (iPhone وiPad)، أو الوصول إلى مساحة التخزين في إصدارات Android الأقدم: لحفظ الصور والفيديوهات التي تصدّرها في مكتبة صورك.
الإشعارات (اختياري): لإعلامك بانتهاء مهمة طويلة، مثل تحويل فيديو، بينما يعمل التطبيق في الخلفية. وهذه إشعارات محلية تُنشأ على جهازك؛ ولا تُستخدم أي خدمة للإشعارات الفورية (push).
الوصول إلى الشبكة: للاشتراكات (القسم 4.1)، ولتنزيل النماذج الاختيارية (القسم 4.2)، ولتسجيل الدخول الاختياري (القسم 4.8)، وللنسخ الاحتياطي السحابي الاختياري (القسم 4.9).
العمل في الخلفية: على Android، تتيح خدمة تعمل في المقدّمة (foreground service) مع إشعار ظاهر إكمالَ مهمة بدأتها بينما لا يكون التطبيق معروضًا على الشاشة؛ وعلى iPhone وiPad، يطلب التطبيق من النظام وقتًا قصيرًا لإكمالها.
إعداد شبكات Wi-Fi (iPhone وiPad): للاتصال بشبكة Wi-Fi من رمز QR، وذلك فقط بعد أن تنقر على «الاتصال بالشبكة» ويطلب منك النظام التأكيد.

7. الأسس القانونية للمعالجة (المنطقة الاقتصادية الأوروبية والمملكة المتحدة وسويسرا وتركيا)

حيثما تسري قوانين حماية البيانات، مثل اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) في الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة، أو قانون حماية البيانات الشخصية التركي رقم 6698 (KVKK)، فإننا نستند إلى الأسس القانونية التالية:

تنفيذ عقد: لتقديم التطبيق، وiEdit Premium إذا اشتركت فيه، بما في ذلك التحقق من المشتريات واستعادتها (القسم 4.1)، وتنزيل نموذج طلبته (القسم 4.2)، وربط اشتراكك بحسابك في Apple أو Google إذا اخترت تسجيل الدخول (القسم 4.8)، ونسخ ملفاتك احتياطيًا واستعادتها إذا فعّلت النسخ الاحتياطي السحابي (القسم 4.9).
المصالح المشروعة: للرد على طلبات الدعم التي ترسلها (القسم 4.4)، والحفاظ على أمان التطبيق، ومنع الاحتيال وإساءة استخدام الاشتراكات، وفهم الأعطال وإصلاحها (القسم 4.6). وقد وازنّا بين هذه المصالح وحقوقك، والبيانات المعنية محدودة ولا تُستخدم لتحديد هويتك.
الموافقة: لأذونات الجهاز، مثل الكاميرا والميكروفون والتعرّف على الكلام ومكتبة الصور والإشعارات، التي يمكنك سحبها في أي وقت من إعدادات جهازك.
الالتزامات القانونية: حين يتعيّن علينا الاحتفاظ بمعلومات أو الإفصاح عنها امتثالًا للقانون.

8. مدة الاحتفاظ بالمعلومات

يُحتفَظ بالمعلومات الموجودة على جهازك (القسم 3) إلى أن تحذفها أو تحذف التطبيق.
يُحتفَظ بمعلومات الاشتراك التي تعالجها RevenueCat (القسم 4.1) طوال المدة اللازمة لتقديم اشتراكك، ومعالجة طلبات الاسترداد والنزاعات، والوفاء بالالتزامات القانونية والضريبية والمحاسبية، ثم تُحذف أو تُجعل مجهولة الهوية. ويمكنك أن تطلب منا حذفها قبل ذلك (القسم 10).
يُحتفَظ برسائل البريد الإلكتروني الموجّهة إلى الدعم (القسم 4.4) على النحو الموضح في ذلك القسم.
تسجيل الدخول (القسم 4.8): لا تخزّن خدمة تسجيل الدخول لدينا أي شيء عنك، ويُحتفَظ بالسجلات التقنية للطلبات لدى Cloudflare لبضعة أيام. ويُحتفَظ بمعلومات تسجيل الدخول الموجودة على جهازك إلى أن تسجّل الخروج أو تحذف حسابك أو تحذف التطبيق.
النسخ الاحتياطي السحابي (القسم 4.9): تبقى النسخة في حسابك على iCloud أو Google Drive إلى أن تحذفها؛ وتُزال منها الملفات التي تحذفها على جهازك بعد 30 يومًا.
تبقى نماذج التعرّف على النصوص التي يتم تنزيلها على جهازك إلى أن تزيلها في التطبيق أو تحذف التطبيق.

9. الأمان

تبقى ملفاتك داخل مساحة التخزين الخاصة بالتطبيق على جهازك، محميةً بوسائل الأمان الخاصة بجهازك (مثل رمز الدخول، والقفل بالمقاييس الحيوية، وتشفير مساحة التخزين). وتستخدم اتصالات الشبكة التي يجريها التطبيق، مثل الاتصالات بالمتاجر وبـRevenueCat وبخدمة تسجيل الدخول لدينا وبخادم النماذج وبـiCloud وGoogle Drive، اتصالات HTTPS مشفّرة. ولا يغادر المفتاح السري الذي يحوّل معرّف حسابك في Apple أو Google إلى معرّف مستخدم iEdit الخاص بك خدمةَ تسجيل الدخول لدينا أبدًا. وتُطبَّق كلمات مرور PDF التي تعيّنها على جهازك بتشفير AES-256؛ لذا يُرجى الحفاظ عليها، لأنه لا نحن ولا أي جهة أخرى نستطيع استعادتها. ولا توجد وسيلة تخزين أو نقل آمنة تمامًا، لكننا نعمل على حماية المعلومات المحدودة التي نتعامل معها.

10. حقوقك وخياراتك

بحسب مكان إقامتك، قد يحق لك أن تطلب منا الوصول إلى البيانات الشخصية التي نحتفظ بها عنك، وتصحيحها، وحذفها، وتقييد معالجتها أو الاعتراض عليها، والحصول عليها بتنسيق قابل للنقل، وأن تسحب موافقتك في أي وقت دون أن يؤثر ذلك في المعالجة السابقة. ويحق لك أيضًا تقديم شكوى إلى سلطة حماية البيانات، مثل السلطة المختصة في البلد الذي تقيم أو تعمل فيه (وفي تركيا، هيئة حماية البيانات الشخصية، KVKK Kurumu).

ولأن التطبيق يحتفظ بمحتواك على جهازك وتسجيل الدخول اختياري، فإن معظم بياناتك تحت سيطرتك بالفعل: إذ يمكنك عرضها وتصديرها وحذفها في التطبيق، ويؤدي حذف التطبيق إلى إزالة كل ما خزّنه على جهازك (باستثناء النسخ التي أنشأتها في مكان آخر أو الموجودة في النسخ الاحتياطية لجهازك).

إذا كنت قد سجّلت الدخول، فيمكنك في أي وقت تسجيل الخروج أو حذف حسابك في «حسابي» (القسم 4.8). ويمكنك إيقاف النسخ الاحتياطي السحابي أو حذف النسخة الاحتياطية من «حسابي › نسخ احتياطي سحابي» (القسم 4.9). ولممارسة حقوقك المتعلقة ببيانات الاشتراك التي تحتفظ بها RevenueCat أو برسائل البريد الإلكتروني التي أرسلتها إلينا، راسلنا على support@favantis.com. ولأننا لا نعرف هويتك، يُرجى تضمين معلومات تتيح لنا العثور على سجلاتك، مثل معرّف الطلب في App Store أو رقم الطلب في Google Play الخاص بعملية الشراء (المذكور في رسالة الإيصال الواردة إليك بالبريد الإلكتروني من Apple أو Google). وقد نطلب معلومات لتأكيد طلبك. وسنرد في غضون المهلة التي يحددها القانون (عادةً في غضون 30 يومًا). ولا يؤدي حذف بيانات اشتراكك إلى إلغاء الاشتراك: يُرجى إلغاؤه أولًا من إعدادات حسابك في App Store أو Google Play.

10.1 المستخدمون في تركيا (KVKK)

بموجب المادة 11 من قانون KVKK، يحق لك معرفة ما إذا كانت بياناتك الشخصية تُعالَج، وطلب معلومات عنها، ومعرفة الغرض من معالجتها وما إذا كانت تُستخدم وفقًا لهذا الغرض، ومعرفة الأطراف الثالثة التي تُنقل إليها داخل تركيا أو خارجها، وطلب تصحيح البيانات الناقصة أو غير الدقيقة، وطلب حذفها أو إتلافها بموجب المادة 7، وطلب إخطار الأطراف الثالثة بعمليات التصحيح أو الحذف هذه، والاعتراض على أي نتيجة في غير صالحك تنشأ حصرًا عن التحليل الآلي، والمطالبة بالتعويض عن الضرر الناجم عن المعالجة غير المشروعة. ويمكنك إرسال طلباتك إلى support@favantis.com. وتُنقل البيانات الشخصية الموضحة في القسمين 4.1 و4.8 إلى الخارج (إلى الولايات المتحدة وبلدان أخرى)، إلى RevenueCat وCloudflare بصفتهما مزوّدَي الخدمة لدينا، بالقدر اللازم لتقديم الاشتراك وتسجيل الدخول اللذين تطلبهما، وفقًا للمادة 9 من قانون KVKK.

10.2 المستخدمون في كاليفورنيا وغيرها من الولايات الأمريكية

يحق للمقيمين في كاليفورنيا وفي غيرها من الولايات الأمريكية التي لديها قوانين شاملة للخصوصية معرفةُ المعلومات الشخصية التي نجمعها ونستخدمها ونفصح عنها، وطلبُ الوصول إليها وحذفها وتصحيحها، وعدمُ التعرّض للتمييز بسبب ممارسة هذه الحقوق. وخلال الاثني عشر شهرًا الماضية، لم نجمع سوى الفئات الموضحة في القسم 4: المعرّفات (معرّف مستخدم التطبيق؛ وإذا سجّلت الدخول، معرّف الحساب وعنوان البريد الإلكتروني الواردان في الرمز المميز لتسجيل الدخول من Apple أو Google، اللذان تتحقق منهما خدمة تسجيل الدخول لدينا دون أن تخزّنهما؛ وعنوان بريدك الإلكتروني إذا راسلتنا)، والمعلومات التجارية (سجل مشترياتك من iEdit Premium)، ونشاط الإنترنت أو الشبكة مقتصرًا على التفاصيل التقنية (معلومات الجهاز والتطبيق، وعنوان IP). ونجمعها للأغراض التجارية الموضحة في هذه السياسة، ولا نفصح عنها إلا لمزوّدي الخدمات لدينا (RevenueCat، وكذلك Cloudflare فيما يتعلق بتسجيل الدخول وتنزيل النماذج) وللمتاجر. ولا نبيع المعلومات الشخصية ولا نشاركها لأغراض الإعلانات السلوكية عبر السياقات المختلفة، ولا نستخدم المعلومات الشخصية الحساسة ولا نفصح عنها. ولتقديم طلب، راسلنا على support@favantis.com؛ ويجوز لك الاستعانة بوكيل مفوَّض.

10.3 المستخدمون في البرازيل وفي البلدان الأخرى

إذا كنت تقيم في البرازيل، فلك الحقوق المنصوص عليها في القانون العام لحماية البيانات (Lei Geral de Proteção de Dados، أو LGPD)، بما في ذلك تأكيد المعالجة، والوصول، والتصحيح، وإخفاء الهوية، والحجب أو الحذف، وقابلية النقل، والحصول على معلومات عن المشاركة، وسحب الموافقة. وللمستخدمين في البلدان الأخرى الحقوق التي تمنحها لهم قوانينهم المحلية. ويمكنك ممارسة أيٍّ منها بمراسلتنا على support@favantis.com.

11. عمليات النقل الدولية

يقع مقر Favantis في تركيا. ويعالج مزوّد الخدمة لدينا RevenueCat بيانات الاشتراك في الولايات المتحدة، وقد تعالج Apple وGoogle وCloudflare البيانات في الولايات المتحدة وفي بلدان أخرى. وحيثما تُنقل بيانات شخصية من المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو المملكة المتحدة أو سويسرا أو تركيا إلى بلدان لا توفر مستوى مكافئًا من الحماية، يستند النقل إلى ضمانات مناسبة، مثل البنود التعاقدية القياسية الصادرة عن المفوضية الأوروبية والمدرجة في شروط معالجة البيانات لدى مزوّدي الخدمات لدينا، أو إلى أساس مشروع آخر متاح بموجب القانون المعمول به.

12. الأطفال

التطبيق أداة إنتاجية عامة، وليس موجّهًا إلى الأطفال دون سن 13 عامًا (أو دون الحد الأدنى للسن المطلوب في بلدك، مثل 16 عامًا في بعض بلدان المنطقة الاقتصادية الأوروبية). ولا نجمع عن علمٍ بيانات شخصية من الأطفال. ولأن التطبيق يعالج المحتوى على الجهاز، وتسجيل الدخول اختياري ويستخدم حسابًا موجودًا في Apple أو Google، فإنه لا يسأل أحدًا عن سنه. وإذا كنت تعتقد أن طفلًا أرسل إلينا بيانات شخصية، عبر البريد الإلكتروني مثلًا، فيُرجى التواصل معنا وسنحذفها. ولا يمكن شراء الاشتراكات إلا عبر حساب في App Store أو Google Play، في إطار أدوات الرقابة الأبوية وإعدادات العائلة التي توفرها Apple وGoogle.

13. الميزات المستقبلية

إذا أضفنا ميزات اختيارية مثل المزامنة السحابية أو الإشعارات الفورية، فسنحدّث هذه السياسة قبل إتاحتها، وسنوضح في التطبيق المعلومات التي تستخدمها، وحيثما يقتضي القانون ذلك، سنطلب موافقتك أولًا.

14. التغييرات على هذه السياسة

قد نحدّث هذه السياسة من حين لآخر، على سبيل المثال عندما نضيف ميزات أو عندما يتغير القانون. وسنغيّر تاريخ «آخر تحديث» في أعلاها، وإذا كانت التغييرات جوهرية، فسنُعلمك بها في التطبيق أو في صفحة التطبيق على المتجر قبل سريانها. والنسخة الحالية متاحة دائمًا في التطبيق ضمن «حسابي › الشروط القانونية» وعلى https://ieditscanner.com/privacy.

15. تواصل معنا

إذا كانت لديك أي أسئلة عن هذه السياسة أو عن بياناتك الشخصية، أو إذا أردت ممارسة حقوقك، فيُرجى التواصل مع:

Favantis، الجهة المطوّرة لتطبيق iEdit
البريد الإلكتروني: support@favantis.com
الموقع الإلكتروني: https://ieditscanner.com

نسعى إلى الرد على كل رسالة في غضون 30 يومًا.